Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (845 entries)

note: module: account
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
lv: 
    Nodokļu grupa: nodoklis ir apakšnodokļu kopums.
    - Fiksēts: Nodokļa summa nemainās neatkarīgi no cenas.
    - Cenas procentuālā daļa: Nodokļa summa ir% no cenas:
    piem., 100 * (1 + 10%) = 110 (bez cenas)
    piem., 110 / (1 + 10%) = 100 (iekļauta cena)
    - Cenā iekļautā procentuālā daļa: nodokļa summa ir cenas dalījums:
    piemēram, 180 / (1 - 10%) = 200 (nav iekļauta cena)
    piem., 200 * (1 - 10%) = 180 (iekļauta cena)

note: module: account
en: # of Digits
lv: Ciparu skaits

note: module: account odoo-python
en: #Created by: %s
lv: Izveidoja: %s

note: module: account odoo-python
en: %s (Copy)
lv: %s (Kopija)

note: module: account odoo-python
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: account odoo-python
en: %s (rounding)
lv: %s (noapaļots)

note: module: account odoo-python
en: %s Excl. Taxes
lv: %s bez PVN

note: module: account odoo-python
en: %s Incl. Taxes
lv: %s ar PVN

note: module: account odoo-python
en: %s has reached its Credit Limit of : %s
    Total amount due
lv: %s sasniegts kredītlimits : %s
    Kopējā tekošā summa

note: module: account odoo-python
en: (copy)
lv: (kopija)

note: module: account
en: (included).
lv: (iekļauts).

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
lv: ->Daļēju saskaņošanu Ierakstu apskats

note: module: account
en: 1 Payment
lv: 1 maksājums

note: module: account
en: 15 Days
lv: 15 dienas

note: module: account
en: 2 Months
lv: 2 mēneši

note: module: account
en: 21 Days
lv: 21 diena

note: module: account
en: 30 Days
lv: 30 dienas

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
lv: 30% Nākamā Mēneša Iepriekšējas Beigas

note: module: account
en: 45 Days
lv: 45 Dienas

note: module: account
en: <em>Draft Invoice</em>
lv: <em>Rēķina melnraksts</em>

note: module: account
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Back to settings
lv: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Atpakaļ uz Uzstādījumiem

note: module: account
en: <i class="fa fa-download"/> Download
lv: <i class="fa fa-download"/>Lejupielādēt

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Send message</b>
lv: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Sūtīt ziņu</b>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/> Configure Email Servers
lv: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/>Konfigurēt e-pasta serverus

note: module: account
en: <i class="fa fa-print"/> Print
lv: <i class="fa fa-print"/> Drukāt

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
lv: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Atvērts" title="Atvērts" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Gaida maksājumu</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
lv: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Apmaksāts" title="Apmaksāts" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Apmaksāts

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Reversed" title="Reversed" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
lv: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Atmaksāts" title="Atmaksāts" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Atmaksāts</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
lv: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Atcelts" title="Atcelts" role="img"/><span class="d-none d-md-inline">Atcelts</span></span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible': [('match_amount', '!=', 'between')]}">and</span>
lv: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible': [('match_amount', '!=', 'between')]}">un</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Default Taxes</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lv: <span class="o_form_label">Noklusējuma nodokļi</span> 
    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Main Currency</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lv: <span class="o_form_label">Galvenā valūta</span>
    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Rounding Method</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lv: <span class="o_form_label">Noapaļošanas metode</span>
    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">
                                            Balance
                                        </span>
lv: <span class="o_stat_text">
                                            Bilance
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
lv: <span class="o_stat_text">Rēķins izrakstīts</span>

note: module: account
en: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Amount</span>
                                            <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Total Price</span>
lv: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Daudzums</span>
                                            <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Kopējā cena</span>

note: module: account
en: <span role="separator">New</span>
lv: <span role="separator">Jauns</span>

note: module: account
en: <span role="separator">Reconciliation</span>
lv: <span role="separator">Saskaņošana</span>

note: module: account
en: <span role="separator">View</span>
lv: <span role="separator">Skatīt</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
lv: <span title="Latest Statement">Jaunākais izraksts</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
lv: <span>No</span>

note: module: account
en: <span> To </span>
lv: <span>Uz</span>

note: module: account
en: <span>Amount</span>
lv: <span>Summa</span>

note: module: account
en: <span>Description</span>
lv: <span>Apraksts</span>

note: module: account
en: <span>Disc.%</span>
lv: <span>Atl.%</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Date</span>
lv: <span>Rēķina datums</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Number</span>
lv: <span>Rēķina numurs</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
lv: <span>Jauns rēķins</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
lv: <span>Jauns</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
lv: <span>Operācijas</span>

note: module: account
en: <span>Quantity</span>
lv: <span>Daudzums</span>

note: module: account
en: <span>Reference</span>
lv: <span>Atsauce</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
lv: <span>Atskaites</span>

note: module: account
en: <span>Taxes</span>
lv: <span>Nodokļi</span>

note: module: account
en: <span>Unit Price</span>
lv: <span>Vienības cena</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
lv: <span>Skatīt</span>

note: module: account
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
lv: <strong class="mr16">Starpsumma</strong>

note: module: account
en: <strong class="text-center">Scan me with your banking app.</strong><br/><br/>
lv: <strong class="text-center">Skenējiet mani ar savu bankas lietotni.</strong><br/><br/>

note: module: account
en: <strong>Amount Due</strong>
lv: <strong>Summa samaksai</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
lv: <strong>Klienta kods:</strong>

note: module: account
en: <strong>Date:</strong>
lv: <strong>Datums:</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
lv: <strong>Apmaksas termiņš:</strong>

note: module: account
en: <strong>Ending Balance</strong>
lv: <strong>Aizvēršanas bilance</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
lv: <strong>Izrakstīts:</strong>

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
lv: <strong>Atsauce:</strong>

note: module: account
en: <strong>Shipping Address:</strong>
lv: <strong>Piegādes adrese:</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
lv: <strong>Avots:</strong>

note: module: account
en: <strong>Starting Balance</strong>
lv: <strong>Atvērtšanas bilance</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
lv: <strong>Starpsumma</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
lv: <strong>Kopsumma</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
lv: <strong>Tips: </strong>

note: module: account odoo-python
en: @From: %(email)s
lv: @No: %(email)s

note: module: account
en: A warning can be set on a partner (Account)
lv: Var iestatīt brīdinājumu partnerim (Konts)

note: module: account
en: Access Groups
lv: Piekļuves grupas

note: module: account
en: Access warning
lv: Piekļuves brīdinājums

note: module: account odoo-python
en: Account
lv: Konts

note: module: account
en: Account Cash Rounding
lv: noapaļošana skaidras naudas konti

note: module: account
en: Account Chart Template
lv: Konta plāna veidne

note: module: account
en: Account Currency
lv: Konta valūta

note: module: account
en: Account Destination
lv: Konta mērķis

note: module: account
en: Account Entry
lv: Kontējums

note: module: account
en: Account Group
lv: Konta grupa

note: module: account
en: Account Groups
lv: Konta grupas

note: module: account
en: Account Holder Name
lv: Konta turētāja vārds

note: module: account
en: Account Invoice Send
lv: Rēķina konts nosūtīt

note: module: account
en: Account Journal
lv: Konta reģistrs

note: module: account
en: Account Journal Group
lv: Konta reģistra grupa

note: module: account
en: Account Mapping
lv: Kontu Sasaiste

note: module: account
en: Account Move Reversal
lv: Grāmatojumu apvērse

note: module: account
en: Account Name
lv: Konta nosaukums

note: module: account
en: Account Number
lv: Konta Numurs

note: module: account
en: Account Payable
lv: Izdevumu Konts

note: module: account
en: Account Properties
lv: Konta īpašības

note: module: account
en: Account Receivable
lv: Debitoru Konts

note: module: account
en: Account Source
lv: Konta Avots

note: module: account
en: Account Statistics
lv: Konta Statistika

note: module: account
en: Account Tag
lv: Rēķina birka

note: module: account
en: Account Tags
lv: Rēķina birkas

note: module: account
en: Account Tax
lv: Nodokļu Konts

note: module: account
en: Account Tax Template
lv: Nodokļu Kontu Veidne

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
lv: Konta Veidne krājumam

note: module: account
en: Account Type
lv: Konta Veids

note: module: account
en: Account Types
lv: Kontu Veidi

note: module: account
en: Account Unreconcile
lv: Konta Atsaiste

note: module: account
en: Account group
lv: Konta grupa

note: module: account
en: Account groups
lv: Konta grupas

note: module: account
en: Account holder name, in case it is different than the name of the Account Holder
lv: Konta turētāja vārds, ja tas atšķiras no konta īpašnieka vārda

note: module: account
en: Account on Product
lv: Produkta konts

note: module: account
en: Account tag
lv: Konta tags

note: module: account
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: account
en: Accounting Date
lv: Grāmatvedības datums

note: module: account
en: Accounting Documents
lv: Grāmatvedības Dokumenti

note: module: account
en: Accounting Entries
lv: Grāmatvedības ieraksti

note: module: account
en: Accounting Information
lv: Grāmatvedības Informācija

note: module: account
en: Accounting Report
lv: Grāmatvedības atskaite

note: module: account
en: Accounts
lv: Konti

note: module: account
en: Accounts Mapping
lv: Kontu Savienošana

note: module: account
en: Action
lv: Darbība

note: module: account
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: account
en: Actions
lv: Darbības

note: module: account
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: account
en: Active domain
lv: Aktīvs domēns

note: module: account
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: account
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: account
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: account
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: account odoo-javascript
en: Add
lv: Pievienot

note: module: account
en: Add Credit Note
lv: Pievienot kredītrēķinu

note: module: account
en: Add a Bank Account
lv: Pievienot bankas kontu

note: module: account
en: Add a Note
lv: Pievienot piezīmi

note: module: account
en: Add a bank account
lv: Pievienot bankas kontu

note: module: account
en: Add a journal
lv: Pievienot reģistru

note: module: account
en: Add a line
lv: Pievienot rindu

note: module: account odoo-javascript
en: Add a line to your invoice
lv: Pievienot rindu rēķinam

note: module: account
en: Add a link to a Web Page
lv: Ievietot linku uz mājas lapu

note: module: account
en: Add a new account
lv: Pievienot jaunu kontu

note: module: account
en: Add a note
lv: Pievienot piezīmi

note: module: account
en: Add a rounding line
lv: Pievienot noapaļošanas rindu

note: module: account
en: Add a section
lv: Pievienot sadaļu

note: module: account
en: Add contacts to notify...
lv: Pievienot kontaktus, lai paziņot...

note: module: account
en: Additional Contacts
lv: Papildus kontakti

note: module: account
en: Advanced Options
lv: Paplašināti uzstādījumi

note: module: account
en: Advanced Settings
lv: Paplašinātie uzstādījumi

note: module: account odoo-javascript
en: After
lv: Pēc

note: module: account odoo-python
en: All
lv: Visi

note: module: account
en: Allow Reconciliation
lv: Atļaut Sasaisti

note: module: account
en: Allow the cash rounding management
lv: Atļaut naudas noapaļošanas pārvaldību

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
lv: Ļauj jums lietota analītisko grāmatvedību.

note: module: account
en: Always
lv: Vienmēr

note: module: account
en: Amount
lv: Summa

note: module: account
en: Amount Due
lv: Kavētā summa

note: module: account
en: Amount Max Parameter
lv: max summas parametrs

note: module: account
en: Amount Min Parameter
lv: Min summas parametrs

note: module: account
en: Amount Paid
lv: Samaksātā summa

note: module: account
en: Amount Paid/Received
lv: Samaksātā/Saņēmta Summa

note: module: account
en: Amount Received
lv: Saņemtais Daudzums

note: module: account
en: Amount Type
lv: Summas tips

note: module: account
en: Amount in Currency
lv: Summa valūtā

note: module: account odoo-javascript
en: Amount:
lv: Summa:

note: module: account
en: Analytic
lv: Analītika

note: module: account
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: account
en: Analytic Accounting
lv: Analītiskā Uzskaite

note: module: account
en: Analytic Accounts
lv: Analītiskie Konti

note: module: account
en: Analytic Cost
lv: Analītiskā Izmaksa

note: module: account
en: Analytic Items
lv: Analītiskie Ieraksti

note: module: account
en: Analytic Lines
lv: Analītiskās Rindas

note: module: account
en: Analytic Precision
lv: Analītiskā precizitāte

note: module: account
en: Analytic lines
lv: Analītiskās rindas

note: module: account
en: Analytics
lv: Analītika

note: module: account
en: Applicability
lv: Pielietojums

note: module: account
en: Apply
lv: Pielietot

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
lv: Automātiski lietot šo fiskālo pozīciju

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
lv: Lietot tikai tad, ja partneris ir PVN maksātājs

note: module: account
en: April
lv: Aprīlis

note: module: account
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: account
en: Asset
lv: Pamatlīdzeklis

note: module: account odoo-javascript
en: Assets
lv: Pamatlīdzekļi

note: module: account
en: At Date
lv: Datumā

note: module: account
en: Attach a file
lv: Pievienot failu

note: module: account
en: Attachment
lv: Pielikums

note: module: account
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: account
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: account
en: August
lv: Augusts

note: module: account
en: Author
lv: Autors

note: module: account
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
lv: Ziņas autors. Ja nav iestatīts, email_from lauks var saturēt epasta adresi, kas neatbilst nevienam partnerim.

note: module: account
en: Auto-Complete
lv: Automātiskā Pabeigšana

note: module: account
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: account
en: Available Payment Method
lv: Pieejamā maksājumu metode

note: module: account
en: Average Price
lv: Vidējā Cena

note: module: account odoo-python
en: BILL
lv: Iepirkšanas rēķins

note: module: account
en: Bad Debtor
lv: Slikts Debitors

note: module: account
en: Balance
lv: Bilance

note: module: account odoo-javascript
en: Balance Sheet
lv: Bilance

note: module: account odoo-python
en: Bank
lv: Banka

note: module: account
en: Bank Account
lv: Bankas Konts

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s created
lv: Bankas konts %s izveidots

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s updated
lv: Bankas konts %s atjaunots

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s with number %s deleted
lv: Bankas konts %s ar numuru %s dzēsts

note: module: account
en: Bank Account Number
lv: Bankas konta numurs

note: module: account
en: Bank Accounts
lv: Bankas konti

note: module: account
en: Bank Identifier Code
lv: Bankas identifikācijas kods

note: module: account
en: Bank Journals
lv: Bankas reģistri

note: module: account
en: Bank Statement
lv: Bankas Konta Izraksts

note: module: account
en: Bank Statement Line
lv: Bankas izraksta rinda

note: module: account
en: Bank Statements
lv: Bankas Izraksti

note: module: account
en: Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number.
lv: Bankas konta veids: parasts vai IBAN. Izsecināts pēc bankas konta numura.

note: module: account
en: Bank and Cash
lv: Banka un Kase

note: module: account odoo-python
en: Bank: Balance
lv: Banka: Bilance

note: module: account
en: Banks
lv: Bankas

note: module: account
en: Base
lv: Bāze

note: module: account
en: Base Amount
lv: Pamatsumma

note: module: account
en: Based on Customer
lv: Bāzēts uz Klienta

note: module: account
en: Based on Invoice
lv: Bāzēts uz Rēķinā

note: module: account
en: Based on Payment
lv: Bāzēts uz Maksājumā

note: module: account odoo-javascript
en: Before
lv: Pirms

note: module: account
en: Bill
lv: Izmaksas rēķins

note: module: account
en: Bill Currency
lv: Rēķina valūta

note: module: account
en: Bill Date
lv: Rēķina datums

note: module: account
en: Bill Reference
lv: Rēķina atsauce

note: module: account
en: Billing
lv: Norēķini

note: module: account
en: Billing Administrator
lv: Norēķinu administrators

note: module: account odoo-python
en: Bills
lv: Rēķini

note: module: account
en: Bills Analysis
lv: Rēķina analīze

note: module: account
en: Bills to Pay
lv: Rēķini Apmaksai

note: module: account
en: Bills to Validate
lv: Rēķini apstiprināšanai

note: module: account odoo-python
en: Bills to pay
lv: Rēķini apmaksai

note: module: account
en: Blank if Zero
lv: Tukšs ja ir nulle

note: module: account
en: Blocking Message
lv: Bloķēšanas ziņa

note: module: account
en: Budget Management
lv: Budžeta vadītājs

note: module: account
en: Button Label
lv: Pogas uzraksts

note: module: account
en: CSV Import
lv: CSV Importēšana

note: module: account
en: Can Edit Body
lv: Var rediģēt pamattekstu

note: module: account
en: Can be Visible?
lv: Var būt redzams?

note: module: account
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: account
en: Cancel Entry
lv: Atcelt ierakstu

note: module: account
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: account
en: Cancelled Invoice
lv: Atcelts rēķins

note: module: account odoo-python
en: Cash
lv: Nauda

note: module: account
en: Cash Basis
lv: Naudas plūsmas princips

note: module: account
en: Cash Basis Journal
lv: Naudas plūsmas reģistra princips

note: module: account
en: Cash Registers
lv: Kases Iekārtas

note: module: account
en: Cash Rounding
lv: Skaidras naudas noapaļošana

note: module: account
en: Cash Rounding Method
lv: Skaidras naudas metodes noapaļošana

note: module: account
en: Cash Roundings
lv: Skaidras naudas noapaļošanas

note: module: account odoo-python
en: Cash: Balance
lv: Skaidrā nauda: bilance

note: module: account
en: Category
lv: Kategorija

note: module: account
en: Chart Template
lv: Kontu Plāna Sagatave

note: module: account
en: Chart Templates
lv: Plāna sagataves

note: module: account odoo-python
en: Chart of Accounts
lv: Kontu Plāns

note: module: account
en: Chart of accounts
lv: Kontu plāns

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
lv: Atzīmēt, ja produktos un rēķinos izmantotā cena iekļauj nodokli.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
lv: Iezīmēt, ja nepieciešams vēlāk veikt konta kontējumu sasaisti.

note: module: account
en: Checks
lv: Pārbaudes

note: module: account
en: Children Taxes
lv: Apakšnodokļi

note: module: account
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: account
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: account
en: Code
lv: Kods

note: module: account
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: account
en: Columns
lv: Kolonnas

note: module: account
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: account
en: Companies that refers to partner
lv: Partnera uzņēmumi

note: module: account
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: account
en: Company Bank Account
lv: Uzņēmuma bankas konts

note: module: account
en: Company Country
lv: Uzņēmuma valsts

note: module: account
en: Company Currency
lv: Uzņēmuma Valūta

note: module: account
en: Company Document Layout
lv: Uzņēmuma dokumentu izkārtojums

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
lv: Uzņēmumam ir kontu plāns

note: module: account
en: Company related to this journal
lv: Reģistra uzņēmums

note: module: account
en: Composer
lv: Komponists

note: module: account
en: Composition mode
lv: Teksta ievades veids

note: module: account
en: Computed Balance
lv: Aprēķināta bilance

note: module: account
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: account
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: account
en: Configure
lv: Konfigurēt

note: module: account odoo-python
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: account
en: Connect
lv: Savienot

note: module: account
en: Considers answers as new thread
lv: Uztver atbildes kā jaunu saraksti

note: module: account
en: Consumable
lv: Palīgmateriāls

note: module: account
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: account
en: Contains
lv: Satur

note: module: account
en: Contents
lv: Saturs

note: module: account
en: Continue
lv: Turpināt

note: module: account
en: Country
lv: Valsts

note: module: account
en: Country Code
lv: Valsts Kods

note: module: account
en: Country Group
lv: Valstu grupa

note: module: account
en: Create
lv: Izveidot

note: module: account
en: Create Invoice
lv: Izveidot rēķinu

note: module: account
en: Create Invoices upon Emails
lv: Izveidot rēķinus pēc e-pastiem

note: module: account
en: Create Payment
lv: Izveidot maksājumu

note: module: account odoo-python
en: Create a Bank Account
lv: Izveidot Bankas kontu

note: module: account
en: Create a customer invoice
lv: Izveidot klienta rēķinu

note: module: account
en: Create a new customer in your address book
lv: Izveidot jaunukontaktpersonu adrešu grāmatā

note: module: account
en: Create a new tax
lv: Izveidot jaunu nodokli

note: module: account
en: Create a vendor bill
lv: Izveidot iepirkšanas pavadzīmi

note: module: account
en: Create a vendor credit note
lv: Izveidot iepirkšanas kredītrēķinu

note: module: account
en: Create first invoice
lv: Izveidot pirmo rēķinu

note: module: account odoo-python
en: Create invoice/bill
lv: Izveidot rēķinu

note: module: account
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
lv: Izveidojiet rēķinus, reģistrējiet maksājumus un sekojiet līdzi diskusijām ar Jūsu klientiem.

note: module: account
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your vendors.
lv: Izveidojiet rēķinus, reģistrējiet maksājumus un sekojiet līdzi diskusijām ar Jūsu piegādātājiem.

note: module: account
en: Create your first invoice.
lv: Izveidojiet Jūsu pirmo rēķinu.

note: module: account
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: account
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: account odoo-python
en: Credit
lv: Kredīts

note: module: account
en: Credit Card
lv: Kredītkarte

note: module: account
en: Credit Limit
lv: Kredīta Limits

note: module: account
en: Credit Method
lv: Kredīta Metode

note: module: account odoo-python
en: Credit Note
lv: Kredītrēķins

note: module: account
en: Credit Notes
lv: Kredīta Piezīmes

note: module: account
en: Cumulated Balance
lv: Uzkrātā bilance

note: module: account
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: account
en: Currency
lv: Valūta

note: module: account
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: account
en: Current Balance
lv: Pašreizējā bilance

note: module: account
en: Customer
lv: Klients

note: module: account
en: Customer Invoice
lv: Klienta Rēķins

note: module: account odoo-python
en: Customer Invoices
lv: Izejošie Rēķini

note: module: account odoo-python
en: Customer Payment
lv: Klienta maksājums

note: module: account
en: Customer Payment Terms
lv: Klientu maksājumu noteikumi

note: module: account
en: Customer Payments
lv: Klienta maksājumi

note: module: account
en: Customer Portal URL
lv: Klienta portāla URL

note: module: account
en: Customer Reference
lv: Klienta Kods

note: module: account
en: Customer Taxes
lv: Klienta Nodokļi

note: module: account
en: Customers
lv: Klienti

note: module: account
en: DELIVERED AT PLACE
lv: DAP

note: module: account
en: Dashboard
lv: Kopskats

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Date
lv: Datums

note: module: account odoo-javascript
en: Date:
lv: Datums:

note: module: account
en: Dates
lv: Datumi

note: module: account
en: Datetime
lv: Datums un laiks

note: module: account
en: Days
lv: Dienas

note: module: account odoo-python
en: Debit
lv: Debets

note: module: account
en: December
lv: Decembris

note: module: account
en: Decimal Separator
lv: Decimālatdalītājs

note: module: account
en: Default Purchase Tax
lv: Noklusējuma Nodoklis Iepirkumiem

note: module: account
en: Default Sale Tax
lv: Noklusējuma Pārdošanas Nodoklis

note: module: account
en: Default Taxes
lv: Nodokļi Pēc Noklusējuma

note: module: account
en: Default incoterm
lv: Incoterm pēc noklusējuma.

note: module: account
en: Definition
lv: Definīcija

note: module: account
en: Delete Emails
lv: Izdzēst e-pastus

note: module: account
en: Delete Message Copy
lv: Izdzēst ziņojumu kopijas

note: module: account
en: Delivery Address
lv: Piegādes adrese

note: module: account
en: Delivery address for current invoice.
lv: Piegādes adrese šim rēķinam

note: module: account
en: Depreciation
lv: Nolietojums

note: module: account
en: Description
lv: Apraksts

note: module: account
en: Detect Automatically
lv: Noteikt Automātiski

note: module: account
en: Digest
lv: Apkopojums

note: module: account
en: Disc.%
lv: Atl.%

note: module: account
en: Discard
lv: Atmest

note: module: account
en: Discount
lv: Atlaide

note: module: account
en: Discount %
lv: Atlaide %

note: module: account
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: account
en: Discount Amount
lv: Atlaides lielums

note: module: account
en: Discount Balance
lv: Atlaižu bilance

note: module: account
en: Discount Date
lv: Atlaides datums

note: module: account
en: Discount Percentage
lv: Atlaides procents

note: module: account
en: Discount amount in Currency
lv: Atlaides apjoms valūtā

note: module: account
en: Display Amount
lv: Parādīt daudzumu

note: module: account
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: account
en: Display Type
lv: Attēlošanas Tips

note: module: account
en: Display on Invoices
lv: Attēlot uz rēķina

note: module: account
en: Display preview button
lv: Attēlot priekšstatījuma pogu

note: module: account
en: Display terms on invoice
lv: Attēlot noteikumus uz rēķina

note: module: account
en: Document Type
lv: Dokumenta tips

note: module: account
en: Documentation
lv: Dokumentācija

note: module: account
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: account
en: Done
lv: Gatavs

note: module: account
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: account odoo-python
en: Draft Bill
lv: Rēķina melnraksts

note: module: account odoo-python
en: Draft Credit Note
lv: Kredītrēķina melnraksts

note: module: account odoo-python
en: Draft Invoice
lv: Neapstiprināts rēķins

note: module: account
en: Draft Invoices
lv: Neapstiprināti Rēķini

note: module: account odoo-python
en: Due
lv: Nav apmaksāts

note: module: account
en: Due Amount for
lv: Summa kas nav apmaksāta

note: module: account odoo-python
en: Due Date
lv: Apmaksas termiņš

note: module: account
en: Due Type
lv: Kavējuma veids

note: module: account
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: account
en: Edit
lv: Labot

note: module: account
en: Email
lv: E-pasts

note: module: account
en: Email Add Signature
lv: Pievienot parakstu

note: module: account
en: Email Notification Layout
lv: E-pasta paziņojumu izkārtojums

note: module: account
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
lv: Sūtītāja e-pasta adrese. Šis lauks tiek iestatīts, ja neviens atbilstošais partneris netiek atrasts un aizvieto author_id lauku.

note: module: account
en: Email by default
lv: E-pasts pēc noklusējuma

note: module: account
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: account
en: End of month
lv: Mēneša beigas

note: module: account
en: Ending Balance
lv: Noslēdzošā bilance

note: module: account
en: Entries
lv: Ieraksti

note: module: account odoo-javascript
en: Equity
lv: Pašu kapitāls

note: module: account odoo-python
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: account
en: European
lv: Eiropas

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
lv: Sagaida kontu plānu

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Expense
lv: Avansa Norēķini

note: module: account
en: Expense Account
lv: Izdevumu Konts

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
lv: Izdevumu Konts Preces Veidnē

note: module: account
en: Expenses
lv: Izdevumi

note: module: account
en: Favorites
lv: Favorīti

note: module: account
en: February
lv: Februāris

note: module: account
en: Federal States
lv: Federālie Štati

note: module: account
en: Fiscal Mapping
lv: Nodokļu Profila Pozīciju Aizvietošana

note: module: account
en: Fiscal Periods
lv: Fiskālie Periodi

note: module: account
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: account
en: Fiscal Position Template
lv: Nodokļu Profila Veidne

note: module: account
en: Fiscal Positions
lv: Nodokļu Profili

note: module: account
en: Fiscal Years
lv: Fiskālie Gadi

note: module: account
en: Fixed Amount
lv: Fiksēta Summa

note: module: account
en: Fixed Assets
lv: Pamatlīdzekļi

note: module: account
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: account
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: account
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
lv: Piespiež norādīt visiem konta ierakstiem norādīt sekundāro valūtu.

note: module: account
en: From
lv: No

note: module: account
en: From the start of the fiscal year
lv: No fiskālā gada sākuma

note: module: account
en: From the very start
lv: No paša sākuma

note: module: account
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: account
en: Generate Entries
lv: Ģenerēt Ierakstus

note: module: account
en: Group
lv: Grupa

note: module: account
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: account
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: account
en: History
lv: Vēsture

note: module: account
en: Icon
lv: Ikona

note: module: account
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: account
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
lv: Ja ieķeksēsiet, jaunizveidotajā kontu plānā pēc noklusējuma šis netiks iekļauts.

note: module: account
en: Immediate Payment
lv: Tūlītējs maksājums

note: module: account
en: Import .qif files
lv: Importēt .qif failus

note: module: account
en: Import in .csv format
lv: Importēt .csv formātā

note: module: account
en: Import in .ofx format
lv: Importēt .ofx formātā

note: module: account
en: Import in CAMT.053 format
lv: Importēt CAMT.053 formātā

note: module: account
en: In Payment
lv: Maksājumā

note: module: account
en: Inactive
lv: Neaktīvs

note: module: account
en: Inbound
lv: Ienākošais

note: module: account
en: Included in Price
lv: Iekļauts Cenā

note: module: account odoo-javascript
en: Income
lv: Ienākumi

note: module: account
en: Income Account
lv: Ieņēmumu Konts

note: module: account
en: Income Account on Product Template
lv: Ieņēmumu Konts Produkta Veidnē

note: module: account
en: Incoming Payments
lv: Ienākošie maksājumi

note: module: account
en: Incoterm
lv: Inkoterms

note: module: account odoo-javascript
en: Info
lv: Informācija

note: module: account
en: Information
lv: Informācija

note: module: account
en: Internal Group
lv: Iekšējā grupa

note: module: account
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: account
en: Internal Reference
lv: Iekšējā atsauce

note: module: account odoo-python
en: Internal Transfer
lv: Iekšējā datu pārsūtīšana

note: module: account
en: Internal Transfers
lv: Iekšējā datu pārsūtīšana

note: module: account
en: Internal Type
lv: Iekšējais Tips

note: module: account
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
lv: Starptautiskie tirdzniecības noteikumi ir iepriekš definētu komercterminu virkne, ko izmanto starptautiskos darījumos.

note: module: account odoo-python
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: account
en: Invoice #
lv: Rēķins #

note: module: account
en: Invoice Count
lv: Rēķina skaits

note: module: account odoo-python
en: Invoice Created
lv: Rēķins izveidots

note: module: account
en: Invoice Date
lv: Rēķina datums

note: module: account
en: Invoice Line
lv: Rēķina rinda

note: module: account
en: Invoice Lines
lv: Rēķina Rindas

note: module: account
en: Invoice Online Payment
lv: Rēķina tiešsaistes maksājums

note: module: account
en: Invoice Payments Widget
lv: Rēķina maksājumu logrīks

note: module: account
en: Invoice Status
lv: Rēķina Statuss

note: module: account
en: Invoice Tax
lv: Rēķina Nodoklis

note: module: account
en: Invoice Totals
lv: Rēķina kopsummas

note: module: account
en: Invoice paid
lv: Rēķins apmaksāts

note: module: account
en: Invoice send & Print
lv: Rēķinu nosūtīšana & Drukāšana

note: module: account
en: Invoice validated
lv: Rēķins pārbaudīts

note: module: account
en: Invoice/Bill Date
lv: Rēķina datums

note: module: account
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: account odoo-python
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: account
en: Invoices &amp; Bills
lv: Rēķini

note: module: account
en: Invoices Analysis
lv: Rēķinu Analīze

note: module: account
en: Invoices Statistics
lv: Rēķinu Statistika

note: module: account odoo-python
en: Invoices owed to you
lv: Rēķini, kas jums ir parādā

note: module: account
en: Invoices without Payment
lv: Rēķini bez maksājuma

note: module: account
en: Invoicing
lv: Rēķini

note: module: account
en: Is Between
lv: Ir Starp

note: module: account
en: Is Editor
lv: ir redaktors

note: module: account
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: account
en: Is Greater Than
lv: Ir Lielāks Par

note: module: account
en: Is Lower Than
lv: Ir Mazāks Par

note: module: account
en: Is Printed
lv: Ir Drukāts

note: module: account
en: It creates draft invoices and bills by sending an email.
lv: Tas izveido melnraksta rēķinus nosūtot e-pastu.

note: module: account
en: January
lv: Janvāris

note: module: account
en: Journal
lv: Reģistrs

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Journal Entries
lv: Grāmatojumi

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: account
en: Journal Items
lv: Žurnāla ieraksti

note: module: account
en: Journal Name
lv: Reģistra nosaukums

note: module: account
en: Journals
lv: Reģistri

note: module: account
en: July
lv: Jūlijs

note: module: account
en: June
lv: Jūnijs

note: module: account
en: Just done
lv: Tikko gatavs

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category.
lv: Atstājiet šo lauku tukšu, lai izmantotu produkta kategorijas noklusējuma vērtību.

note: module: account odoo-python
en: Label
lv: Uzraksts

note: module: account
en: Language
lv: Valoda

note: module: account
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: account
en: Last Month
lv: Pēdējais mēnesis

note: module: account
en: Last Quarter
lv: Pēdējais ceturksnis

note: module: account
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: account
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: account
en: Last Year
lv: Pēdējais gads

note: module: account
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: account
en: Level
lv: Līmenis

note: module: account
en: Liability
lv: Pasīvi

note: module: account
en: Lines
lv: Rindas

note: module: account
en: Liquidity
lv: Likviditāte

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
lv: Rēķinu, kurus uzstādīs vednis, saraksts.

note: module: account
en: Log as Internal Note
lv: Pievienot kā iekšējo piezīmi

note: module: account
en: Logo
lv: Logotips

note: module: account odoo-javascript
en: Looks good. Let's continue.
lv: Izskatās labi. Tā turpināt!

note: module: account
en: Looks great!
lv: Izskatās lieliski!

note: module: account
en: Loss Account
lv: Zaudējumu konts

note: module: account odoo-python
en: MISC
lv: Dažādi

note: module: account
en: Mail Activity Type
lv: Ziņojuma aktivitātes tips

note: module: account
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: account
en: Main currency of the company.
lv: Uzņēmuma pamatvalūta.

note: module: account
en: Main currency of your company
lv: Jūsu uzņēmuma pamatvalūta.

note: module: account
en: Manage answers as new incoming emails instead of replies going to the same thread.
lv: Pārvaldiet atbildes kā jaunus ienākošos e-pasta ziņojumus, nevis atbildes uz to pašu saraksti.

note: module: account
en: Management
lv: Pārvaldīšana

note: module: account
en: Manual
lv: Manuālā

note: module: account
en: March
lv: Marts

note: module: account
en: Mark as Sent
lv: Atzīmēt kā nosūtītu

note: module: account
en: May
lv: Maijs

note: module: account
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: account
en: Message Record Name
lv: Ziņojuma ieraksta nosaukums

note: module: account
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
lv: Ziņojuma veids: e-pasts e-pasta ziņojumam, paziņojums par sistēmas ziņojumu, komentārs citiem ziņojumiem, piemēram, lietotāja atbildēm

note: module: account
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: account
en: Method
lv: Metode

note: module: account
en: Model
lv: Modelis

note: module: account
en: Monthly
lv: Ikmēneša

note: module: account
en: Months
lv: Mēneši

note: module: account
en: Move
lv: Kustība

note: module: account
en: Move Line
lv: Grāmatojuma Rinda

note: module: account
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: account
en: My Invoices
lv: Mani rēķini

note: module: account
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: account
en: Never
lv: Nekad

note: module: account
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: account
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: account
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: account
en: No
lv: Numurs

note: module: account
en: No Follow-up
lv: Nav sekošanas

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
lv: Ciparu skaits konta kodam

note: module: account
en: None
lv: Nav

note: module: account
en: Not Paid
lv: Nav apmaksāts

note: module: account
en: Not done
lv: Nav pabeigts

note: module: account
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: account
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: account
en: Notify followers
lv: Paziņot sekotājiem

note: module: account
en: Notify followers of the document (mass post only)
lv: Paziņot sekotājiem par dokumentu (tikai masveida ziņojums)

note: module: account
en: November
lv: Novembris

note: module: account odoo-javascript
en: Now, we'll create your first invoice.
lv: Tagad izveidosim Jūsu pirmo rēķinu.

note: module: account
en: Number
lv: Numurs

note: module: account
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: account
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: account
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: account
en: October
lv: Oktobris

note: module: account
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: account
en: Opening Balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: account
en: Opening Date
lv: Atvēršanas datums

note: module: account odoo-python
en: Opening balance
lv: Sākuma bilance

note: module: account
en: Operation Templates
lv: Operāciju veidnes

note: module: account odoo-python
en: Operation not supported
lv: Operācija netiek atbalstīta

note: module: account
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
lv: Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: account
en: Origin
lv: Izcelsme

note: module: account
en: Other Income
lv: Citi Ienākumi

note: module: account
en: Outbound
lv: Izejošais

note: module: account
en: Outgoing Payments
lv: Izejošie maksājumi

note: module: account
en: Outgoing mail server
lv: Izejošā pasta serveris

note: module: account
en: Overdue
lv: Nokavēts

note: module: account
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: account odoo-python
en: Paid Invoices
lv: Apmaksātie rēķini

note: module: account
en: Parent
lv: Virs

note: module: account
en: Parent Message
lv: Pamata ziņa

note: module: account
en: Parent Path
lv: Virskategoriju ceļš

note: module: account
en: Partial
lv: Daļējs

note: module: account
en: Partial Reconcile
lv: Daļēja Sasaiste

note: module: account
en: Partially Paid
lv: Daļēji apmaksāts

note: module: account odoo-python
en: Partner
lv: Partneris

note: module: account
en: Partner Credit Warning
lv: Partnera kredīta brīdinājums

note: module: account
en: Partner Ledger
lv: Partnera kontu pārskats

note: module: account
en: Partner Name
lv: Partnera Vārds

note: module: account
en: Partner Type
lv: Partnera Tips

note: module: account odoo-python
en: Partners
lv: Partneri

note: module: account
en: Payable
lv: Izdevumu

note: module: account
en: Payable Account
lv: Kreditoru Konts

note: module: account
en: Payable Limit
lv: Apmaksas Limits

note: module: account odoo-python
en: Payment
lv: Maksājums

note: module: account
en: Payment Account
lv: Maksājuma konts

note: module: account
en: Payment Amount:
lv: Maksājuma summa:

note: module: account
en: Payment Communications
lv: Maksājuma komunikācijas

note: module: account
en: Payment Currency
lv: Maksājuma valūta

note: module: account
en: Payment Date
lv: Maksājuma datums

note: module: account
en: Payment Date:
lv: Maksājums datums:

note: module: account
en: Payment Difference
lv: Maksājuma starpība

note: module: account
en: Payment Method
lv: Maksājuma metode

note: module: account
en: Payment Method:
lv: Maksājuma metode:

note: module: account
en: Payment Methods
lv: Maksājuma metodes

note: module: account
en: Payment QR-code
lv: Maksājuma QR-kods

note: module: account
en: Payment Receipt
lv: Maksājuma čeks

note: module: account
en: Payment Receipt:
lv: Maksājuma čeks:

note: module: account
en: Payment Reference
lv: Maksājumu atsauce

note: module: account
en: Payment Status
lv: Maksājuma stāvoklis

note: module: account
en: Payment Terms
lv: Maksājuma nosacījumi

note: module: account
en: Payment Type
lv: Maksājuma tips

note: module: account
en: Payment terms
lv: Maksāšanas termiņš

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
lv: Maksājuma termiņš: 15 dienas

note: module: account
en: Payment terms: 2 Months
lv: Maksājuma termiņš: 2 mēneši

note: module: account
en: Payment terms: 21 Days
lv: Maksājuma termiņš: 21 diena

note: module: account
en: Payment terms: 30 Days
lv: Maksājuma termiņš: 30 dienas

note: module: account
en: Payment terms: 30 days End of Month on the 10th
lv: Maksājuma termiņš: 30 dienas nākošā mēneša 10. datumā

note: module: account
en: Payment terms: 30% Now, Balance 60 Days
lv: Maksājuma termiņš: 30% uzreiz, balansā 60 dienās

note: module: account
en: Payment terms: 45 Days
lv: Maksājumu termiņš: 45 dienas

note: module: account
en: Payment terms: End of Following Month
lv: Maksājuma termiņš: nākošā mēneša beigās

note: module: account
en: Payment terms: Immediate Payment
lv: Maksājuma termiņš: Tūlītējs maksājums

note: module: account odoo-python
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: account
en: Percent
lv: Procenti

note: module: account
en: Percentage
lv: Procentuālā attiecība

note: module: account
en: Period
lv: Periods

note: module: account
en: Please use the following communication for your payment :
lv: Lūgums izmantot sekojošo atsauci Jūsu maksājumā :

note: module: account
en: Portal Access URL
lv: Portāla pieejas URL

note: module: account
en: Post
lv: Grāmatot

note: module: account
en: Post Journal Entries
lv: Veikt grāmatojumus

note: module: account
en: Posted
lv: Grāmatots

note: module: account
en: Posted Before
lv: Grāmatots pirms

note: module: account
en: Posted Journal Entries
lv: Grāmatoti žurnāla ieraksti

note: module: account
en: Posted Journal Items
lv: Nogrāmatotie reģistra ieraksti

note: module: account
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: account
en: Preview as a PDF
lv: Priekšskatījums kā PDF

note: module: account
en: Price
lv: Cena

note: module: account
en: Print
lv: Drukāt

note: module: account
en: Product
lv: Produkts

note: module: account
en: Product Categories
lv: Produktu kategorijas

note: module: account
en: Product Category
lv: Produkta Kategorija

note: module: account
en: Product Quantity
lv: Produkta Daudzums

note: module: account
en: Product Variant
lv: Produkta Veids

note: module: account
en: Products
lv: Produkti

note: module: account
en: Profit Account
lv: Peļņas konts

note: module: account
en: Purchase
lv: Pirkšana

note: module: account
en: Purchase Representative
lv: Pirkuma Pārstāvis

note: module: account
en: Purchase Tax
lv: Piegādātāju PVN

note: module: account
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: account
en: QIF Import
lv: QIF Importēšana

note: module: account
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: account
en: Quantity:
lv: Daudzums:

note: module: account
en: Quarterly
lv: Reizi ceturksnī

note: module: account
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: account
en: Receivable
lv: Ieņēmumu

note: module: account
en: Receivable Account
lv: Debitoru saistību konts

note: module: account
en: Receive
lv: Saņemt

note: module: account
en: Receive Money
lv: Saņemt Naudu

note: module: account
en: Received
lv: Saņemts

note: module: account
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: account
en: Reconciled
lv: Sasaistīts

note: module: account
en: Ref.
lv: Ats.

note: module: account odoo-python
en: Reference
lv: Atsauksme

note: module: account
en: Refund
lv: Atmaksa

note: module: account
en: Refunds
lv: Kredītrēķini

note: module: account odoo-python
en: Register Payment
lv: Reģistrēt maksājumu

note: module: account
en: Register a payment
lv: Reģistrēt maksājumu

note: module: account
en: Related Document ID
lv: Saistītā dokumenta ID

note: module: account
en: Related Document Model
lv: Saistītā dokumenta modelis

note: module: account
en: Rendering Model
lv: Renderēšanas modelis

note: module: account
en: Replacement Tax
lv: Nodoklis, ar kuru tiks aizvietots

note: module: account
en: Replies
lv: Atbildes

note: module: account
en: Reply To
lv: Atbildēt uz

note: module: account
en: Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation.
lv: Atbildes e-pasta adrese. Iestatot šo lauku, tiek apieta automātiskā pavediena izveide.

note: module: account
en: Report
lv: Atskaite

note: module: account
en: Report Action
lv: Atskaites darbība

note: module: account
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: account
en: Reset to Draft
lv: Atstatīt uz melnrakstu

note: module: account
en: Residual
lv: Atlikums

note: module: account
en: Residual Amount
lv: Summa Apmaksai

note: module: account
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: account odoo-python
en: Revenue
lv: Ieņēmumi

note: module: account
en: Reverse
lv: Atgriezt

note: module: account
en: Review
lv: Apskats

note: module: account
en: Round per Line
lv: Noapaļot katru rindu

note: module: account
en: Rounding Method
lv: Noapaļošanas metode

note: module: account
en: Rounding Precision
lv: Noapaļošanas precizitāte

note: module: account
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: account
en: Sale
lv: Pārdošana

note: module: account
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: account
en: Sales Tax
lv: PVN

note: module: account
en: Sales tax
lv: PVN

note: module: account
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: account
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: account
en: Save as a new template
lv: Saglabāt kā jaunu ziņojuma veidni

note: module: account
en: Save as new template
lv: Saglabāt kā jaunu ziņojuma veidni

note: module: account
en: Save this page and come back here to set up the feature.
lv: Saglabāt šo lappusi un atgriezties, lai iestatīt šo funkciju.

note: module: account
en: Schedule Activity
lv: Ieplānot aktivitāti

note: module: account
en: Search Account Journal
lv: Meklēt konta reģistru

note: module: account
en: Search Bank Statements
lv: Meklēt Bankas Izrakstus

note: module: account
en: Search Invoice
lv: Meklēt Rēķinu

note: module: account
en: Search Journal Items
lv: Meklēt kontējumus

note: module: account
en: Search Move
lv: Meklēt Ierakstu

note: module: account
en: Search Tax Templates
lv: Meklēt Nodokļu Veidnēs

note: module: account
en: Search Taxes
lv: Meklēt Nodokļus

note: module: account
en: Section
lv: Sadaļa

note: module: account
en: Selection
lv: Atlase

note: module: account
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: account
en: Send & Print
lv: Sūtīt & Drukāt

note: module: account
en: Send Email
lv: Nosūtīt e-pastu

note: module: account
en: Send Money
lv: Sūtīt Naudu

note: module: account
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: account
en: September
lv: Septembris

note: module: account
en: Sequence
lv: Secība

note: module: account
en: Service
lv: Pakalpojums

note: module: account
en: Services
lv: Pakalpojumi

note: module: account
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: account
en: Setup
lv: Uzstādīšana

note: module: account
en: Share
lv: Dalīties

note: module: account
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: account odoo-python
en: Show unposted entries
lv: Rādīt negrāmatotos ierakstus

note: module: account
en: Source Document
lv: Avota Dokuments

note: module: account
en: Source Email
lv: Avota e-pasts

note: module: account odoo-javascript
en: Start by checking your company's data.
lv: Iesāciet ar Jūsu kompānijas datu pārbaudi.

note: module: account
en: Starting Balance
lv: Sākuma bilance

note: module: account
en: Statement
lv: Izraksts

note: module: account
en: Statement Line
lv: Izraksta rinda

note: module: account
en: Statement lines
lv: Izraksta rindas

note: module: account
en: Statements
lv: Izraksti

note: module: account
en: States
lv: Stāvokļi

note: module: account odoo-python
en: Status
lv: Statuss

note: module: account
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: account
en: Step Completed!
lv: Solis Pabeigts!

note: module: account
en: Subject
lv: Temats

note: module: account
en: Subject...
lv: Temats...

note: module: account
en: Subtotal
lv: Starpsumma

note: module: account
en: Subtype
lv: Apakštips

note: module: account
en: TAX
lv: PVN

note: module: account
en: Tags
lv: Birkas

note: module: account
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
lv: Nodokļu aprēķina noapaļojuma metode

note: module: account
en: Tax Computation
lv: Nodokļu aprēķins

note: module: account
en: Tax Country
lv: Nodokļa valsts

note: module: account
en: Tax Excluded
lv: Nodoklis Neiekļauts

note: module: account
en: Tax Included in Price
lv: Nodoklis Ir Iekļauts Cenā

note: module: account
en: Tax Mapping
lv: Nodokļu Formēšana/Aizvietošana

note: module: account
en: Tax Name
lv: Nodokļa Nosaukums

note: module: account
en: Tax Source
lv: Nodoklis

note: module: account
en: Tax Template
lv: Nodokļa sagatave

note: module: account
en: Tax Template List
lv: Nodokļu Veidņu Saraksts

note: module: account
en: Tax Templates
lv: Nodokļu Šabloni

note: module: account
en: Tax Type
lv: Nodokļa tips

note: module: account odoo-python
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: account
en: Taxes Mapping
lv: Nodokļu Formēšana/Aizvietošana

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
lv: Nodokļi lietošanai iepirkumos

note: module: account
en: Taxes used in Sales
lv: Nodokļi realizācijā

note: module: account
en: Template
lv: Sagatave

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
lv: Nodokļu Profilu paraugi/veidnes.

note: module: account
en: Templates for Accounts
lv: Kontu Šabloni

note: module: account
en: Templates for Taxes
lv: Nodokļu sagataves?

note: module: account
en: Terms
lv: Noteikumi

note: module: account
en: Terms & Conditions format
lv: Nosacījumu formāts

note: module: account odoo-python
en: Terms & Conditions: %s
lv: Nosacījumi: %s

note: module: account
en: Terms and Conditions
lv: Noteikumi un nosacījumi

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
lv: Bankas Izraksts, kas tiek izmantots kontējumu sasaistei

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
lv: Katram uzņēmumam jābūt unikalam konta kodam!

note: module: account
en: The currency used to enter statement
lv: Atskaitē lietotā valūta

note: module: account odoo-python
en: The entry %s (id %s) is already posted.
lv: Ieraksts %s (id %s) jau ir grāmatots.

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
lv: Rindas izsaka neobligāto skaitu, piem., pārdoto produktu skaitu. Skaits nav obligāts, bet tas ir noderīgs atsevišķām atskaitēm.

note: module: account
en: The payment amount cannot be negative.
lv: Maksājuma summa nevar būt negatīva.

note: module: account
en: The payment that created this entry
lv: Maksājums, kurš izveidoja šo ierakstu

note: module: account
en: There are currently no invoices and payments for your account.
lv: Pašlaik jūsu kontam nav rēķinu un maksājumu.

note: module: account
en: These taxes are set in any new product created.
lv: Šie nodokļi tiek iestatīti visos jaunizveidotajos produktos.

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
lv: Tipi tiek definēti atkarībā no valsts. Tips nosaka konta īpašības un papildus pielietošanas modeļus.

note: module: account
en: This Month
lv: Šis mēnesis

note: module: account
en: This Quarter
lv: Šis ceturksnis

note: module: account odoo-python
en: This Week
lv: Šī nedēļa

note: module: account
en: This Year
lv: Šis gads

note: module: account
en: This account can be used for outgoing payments
lv: Šo kontu var izmantot izejošajiem maksājumiem

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
lv: Konts tiks izmantots noklusējuma izdevumu konta vietā partnerim

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
lv: Konts tiks izmantots noklusējuma konta vietā, kā partnera ieņēmumu konts

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
lv: Lauks tiek izmantot izdevumu un ieņēmumu grāmatojumiem. Iespējams uzstādīt datumu, līdz kuram jāapmaksā.

note: module: account odoo-python
en: This payment has been created from %s
lv: Šis maksājums tika izveidots no %s

note: module: account
en: Tip: No need to print, put in an envelop and post your invoices
lv: Padoms: Nav nepieciešamības printēt, ievietojiet vēstulē un nosūtiet Jūsu rēķinus

note: module: account
en: To
lv: Kam

note: module: account
en: To Invoice
lv: Piestādīt Rēķinu

note: module: account
en: Today
lv: Šodien

note: module: account
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: account odoo-javascript
en: Total
lv: Summa

note: module: account
en: Total (Tax inc.)
lv: Kopsumma (iesk. nodokļus)

note: module: account
en: Total Amount
lv: Kopā

note: module: account
en: Total Balance
lv: Kopējā bilance

note: module: account
en: Total Base Amount
lv: Kopējā bāzes summa

note: module: account
en: Total Credit
lv: Kopējais Kredīts

note: module: account
en: Total Debit
lv: Kopējais Debets

note: module: account
en: Total Invoiced
lv: Izrakstīto rēķinu summa

note: module: account
en: Total Payable
lv: Kredīta Bilance

note: module: account
en: Total Receivable
lv: Ieņēmumu Summa

note: module: account
en: Total Residual
lv: Kopējais atlikums

note: module: account
en: Total Residual in Currency
lv: Kopējais atlikums valūtā

note: module: account
en: Total Signed
lv: Parakstītā kopsumma

note: module: account
en: Total amount impacted by the automatic entry.
lv: Kopējā summa pēc automātiskās ievades.

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
lv: Kopējais daudzums, ko klients ir parādā.

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
lv: Kopējā apmaksas summa šim piegādātājam.

note: module: account
en: Total in Currency
lv: Kopsumma valūtā

note: module: account
en: Total in Currency Signed
lv: Parakstītā kopsumma valūtā

note: module: account
en: Type
lv: Veids

note: module: account
en: Type Name
lv: Ievadīt vārdu

note: module: account
en: Type a message...
lv: Rakstīt ziņu

note: module: account
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: account
en: Unit Price
lv: Vienības cena

note: module: account
en: Unit Price:
lv: Vienības cena:

note: module: account
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: account
en: Unpaid
lv: Neapmaksāts

note: module: account
en: Unpaid Invoices
lv: Neapmaksātie Rēķini

note: module: account
en: Unposted
lv: Negrāmatots

note: module: account odoo-python
en: Unposted Entries
lv: Negrāmatoti ieraksti

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
lv: Nenogrāmatotie grāmatojumi

note: module: account
en: Unposted Journal Items
lv: Nenogrāmatoti reģistru ieraksti

note: module: account odoo-javascript
en: Unreconcile
lv: Atsaistīt

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
lv: Atcelt grāmatojumu saskaņošanu

note: module: account
en: Unreconciled
lv: Nesaistīts

note: module: account odoo-python
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļa

note: module: account
en: Untaxed Amount Signed
lv: Summa bez nodokļa Parakstīts

note: module: account
en: Untaxed Total
lv: Kopā bez nodokļa

note: module: account odoo-javascript
en: Upload
lv: Augšupielādēt

note: module: account
en: Use active domain
lv: Izmantot aktīvo domēnu

note: module: account
en: Use template
lv: Izmantot ziņojuma veidni

note: module: account
en: User
lv: Lietotājs

note: module: account
en: Validate Account Move
lv: Apstiprināt Grāmatojumu

note: module: account
en: Validated
lv: Apstiprināts

note: module: account
en: Value
lv: Vērtība

note: module: account
en: Variants
lv: Varianti

note: module: account
en: Vendor
lv: Pārdevējs

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bill Created
lv: Piegādātāja rēķins izveidots

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bills
lv: Pārdevēja Rēķini

note: module: account odoo-python
en: Vendor Payment
lv: Piegādātāja maksājums

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
lv: Piegādātāja maksājuma nosacījumi

note: module: account
en: Vendor Payments
lv: Piegādātāja maksājumi

note: module: account
en: Vendor Taxes
lv: Piegādātāja nodokļi

note: module: account
en: Vendors
lv: Pārdevēji

note: module: account odoo-javascript
en: View
lv: Skatīt

note: module: account
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: account
en: Warnings
lv: Brīdinājumi

note: module: account
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: account
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: account
en: With tax
lv: Ar nodokļiem

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
lv: Kļūdaina kredīta vai debeta vērtība grāmatojumā!

note: module: account
en: Yearly
lv: Ik gadu

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
lv: Iespējams atzīmēt šo kontējumu kā diskutējamu ar saistīto partneri

note: module: account
en: You have
lv: Tev ir

note: module: account
en: close
lv: slēģt

note: module: account
en: e.g BE15001559627230
lv: piem., BE15001559627230

note: module: account
en: e.g Bank of America
lv: piem., Amerikas Banka

note: module: account
en: the parent company
lv: mātes uzņemums

note: module: account
en: to
lv: līdz
