Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (63 entries)

note: module: account_check_printing odoo-python
en:  : Check Number Sequence
id: : Periksa Nomor Urut

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
id: Atur margin dari pemeriksaan yang dibuat agar cocok dengan pengaturan printer Anda.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
id: Jumlah dalam Kata

note: module: account_check_printing
en: Cancel
id: Batal

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
id: Periksa Tata Letak

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
id: Periksa Margin Kiri

note: module: account_check_printing
en: Check Number
id: Periksa Nomor

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
id: Mencetak Cek

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
id: Periksa Margin Kanan

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
id: Periksa Sequence

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
id: Periksa Margin Atas

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Check numbers can only consist of digits
id: Periksa nomor agar hanya terdiri dari angka

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
id: Centang opsi ini jika cek Anda yang belum dicetak tidak bernomor.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Checks
id: Cek

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
id: Rangkaian penomoran cek.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Checks to Print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: account_check_printing
en: Contact
id: Kontak

note: module: account_check_printing
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: account_check_printing
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: account_check_printing
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Go to the configuration panel
id: Ke panel konfigurasi

note: module: account_check_printing odoo-python
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
id: Untuk mencetak lebih dari satu cek dalam sekali cetak, cek-cek tersebut harus berada dalam jurnal bank yang sama.

note: module: account_check_printing
en: Journal
id: Jurnal

note: module: account_check_printing
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
id: Terakhir Diubah pada

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
id: Penomoran Manual

note: module: account_check_printing
en: Manual: Pay or Get paid by any method outside of Odoo.
    Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
    Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
    Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
    SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_sepa is necessary.
    SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_sepa is necessary.
id: Manual: Dapatkan bayaran melalui metode apapun diluar Odoo.
    Penyedia Pembayaran: Setiap penyedia pembayaran memiliki Metode Pembayaran sendiri. Minta transaksi ke/atau kartu berkat token pembayaran yang disimpan oleh mitra saat membeli atau subscribe online.
    Cek: Bayar tagihan dengan cek dan cetak dari Odoo.
    Batch Deposit: Pilih beberapa cek pelanggan secara sekaligus untuk membuat dan mengirimkan batch deposit ke bank Anda. Anda membutuhkan modul account_batch_payment.
    SEPA Credit Transfer: Bayar di SEPA zone dengan mengirimkan file SEPA Credit Transfer ke bank Anda. Anda membutuhkan modul account_sepa.
    SEPA Direct Debit: Dapatkan bayaran di SEPA zone berkat mandat yang mitra Anda akan berikan ke Anda. Anda membutuhkan modul account_sepa.

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
id: Nomor Cek Berikutnya

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Next Check Number should only contains numbers.
id: Nomor Cek Berikutnya harus hanya memiliki angka.

note: module: account_check_printing
en: None
id: Tidak Ada

note: module: account_check_printing
en: Payment Method
id: Metode Pembayaran

note: module: account_check_printing
en: Payment Methods
id: Metode-MetodePembayaran

note: module: account_check_printing
en: Payments
id: Pembayaran

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
id: Pembayaran yang akan dicetak sebagai cek harus memilih 'Cek' sebagai metode pembayaran dan belum pernah direkonsiliasi

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
id: Mohon masukkan nomor cek belum tercetak yang ingin Anda cetak.

note: module: account_check_printing
en: Preferred Payment Method
id: Metode Pembayaran Favorit

note: module: account_check_printing
en: Preferred payment method when paying this vendor. This is used to filter vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use cases: create bank files for batch wires, check runs.
id: Metode pembayaran favorit saat membayar vendor ini. Ini digunakan untuk memfilter tagihan vendor berdasarkan metode pembayaran untuk mendaftarkan pembayaran secara massal. Kasus penggunaan: buat file bank untuk batch wires, check runs.

note: module: account_check_printing
en: Print
id: Cetak

note: module: account_check_printing
en: Print Check
id: Cetak Cek

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
id: Cetak Cek

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
id: Label Tanggal Cetak

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Print Pre-numbered Checks
id: Cetak Cek Pre-numbered

note: module: account_check_printing
en: Register Payment
id: Daftarkan Pembayara

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
id: Margin Kanan

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
id: Pilih format yang sesuai dengan kertas cek yang akan digunakan untuk mencetak cek Anda.
    Untuk menonaktifkan fitur cetak, pilih 'Tidak Ada'.

note: module: account_check_printing
en: Sent
id: Terkirim

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
id: Nomor rangkaian dari cek yang dicetak berikutnya.

note: module: account_check_printing
en: Show Check Number
id: Tunjukkan Nomor Cek

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Something went wrong with Check Layout, please select another layout in Invoicing/Accounting Settings and try again.
id: Terjadi kesalahan dengan Tata Letak Cek, mohon pilih Tata Letak lain dalam Pengaturan Faktur/Akuntansi dan coba lagi.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The following numbers are already used:
    %s
id: Nomor-nomor berikut sudah digunakan:
    %s

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
id: Nomor cek terakhir adalah %s. Agar cek tidak ditolak oleh bank, Anda hanya dapat menggunakan nomor yang lebih besar.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
id: Jurnal yang dipilih diatur untuk mencetak nomor cek. Jika lembaran cek pre-printed Anda memiliki nomor atau jika penomoran saat ini salah, Anda dapat mengubahnya pada halaman pengaturan jurnal.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
id: Opsi ini memungkinkan Anda untuk mencetak detail cek (stub) pada lebih dari satu halaman bila mereka tidak muat dalam satu halaman.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print the date label on the check as per CPA.
    Disable this if your pre-printed check includes the date label.
id: Opsi ini memungkinkan Anda untuk mencetak label tanggal pada cek sesuai CPA.
    Nonaktifkan opsi ini bila cek pre-printed Anda sudah memiliki label tanggal.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
id: Ini akan memungkinkan Anda untuk menyimpan nomor cek yang sesuai dengan pembayaran.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
id: Hilangkan Tanda Terkirim

note: module: account_check_printing odoo-python
en: You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
id: Anda harus memilih tata letak cek. Untuk melakukan ini, pergi ke Pengaturan Faktur/Akuntansi, cari 'tata letak Cek' dan pilih satu.
