Odoo Server 16.0+e - en to nl translation catalogue (64 entries)

note: module: account_check_printing odoo-python
en:  : Check Number Sequence
nl:  : Controleer nummerreeks

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
nl: Pas de marges van de cheque aan zodat ze passen met je printerinstellingen.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
nl: Bedrag in woorden

note: module: account_check_printing
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
nl: Cheque opmaak

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
nl: Controleer linkermarge

note: module: account_check_printing
en: Check Number
nl: Controleer nummer

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
nl: Cheque afdrukken

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
nl: Controleer rechtermarge

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
nl: Controleer reeks

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
nl: Controleer boven marge

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Check numbers can only consist of digits
nl: Chequenummers kunnen alleen uit cijfers bestaan

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
nl: Vink deze optie aan als je her-afgedrukte cheques niet genummerd zijn.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
nl: Cheque om af te drukken

note: module: account_check_printing
en: Checks
nl: Cheques

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
nl: Cheques nummerreeks.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Checks to Print
nl: Cheques om af te drukken

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
nl: Cheques om af te drukken

note: module: account_check_printing
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: account_check_printing
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: account_check_printing
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: account_check_printing
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Go to the configuration panel
nl: Ga naar het configuratiepaneel

note: module: account_check_printing odoo-python
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
nl: Om meerdere cheques tegelijk af te drukken moeten ze behoren tot hetzelfde bankdagboek.

note: module: account_check_printing
en: Journal
nl: Dagboek

note: module: account_check_printing
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
nl: Handmatige nummering

note: module: account_check_printing
en: Manual: Pay or Get paid by any method outside of Odoo.
    Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
    Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
    Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
    SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_sepa is necessary.
    SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_sepa is necessary.
nl: Handmatig: Betaal of word betaald met elke methode buiten Odoo.
    Betaalproviders: Elke Betaalprovider heeft zijn eigen Betaalmethode. Vraag een transactie op/naar een kaart aan dankzij een betalingstoken dat door de relatie is opgeslagen bij online aankopen of abonnementen.
    Cheque: Betaal rekeningen met een cheque en print deze vanuit Odoo.
    Batchstorting: Verzamel meerdere klantcheques tegelijk en genereer een batchstorting en dien deze in bij je bank. Module account_batch_payment is noodzakelijk.
    SEPA Credit Transfer: Betaal in de SEPA-zone door een SEPA Credit Transfer-bestand in te dienen bij je bank. Module account_sepa is noodzakelijk.
    SEPA Direct Debit: Krijg betaald in de SEPA-zone dankzij een mandaat dat je relatie je hebt gegeven. Module account_sepa is noodzakelijk.

note: module: account_check_printing
en: Multi-Pages Check Stub
nl: Multi-pagina cheque

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
nl: Volgende cheque nummer

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Next Check Number should only contains numbers.
nl: Het volgende cheque nummer zou alleen cijfers moeten bevatten.

note: module: account_check_printing
en: None
nl: Geen

note: module: account_check_printing
en: Payment Method
nl: Betalingsmethode

note: module: account_check_printing
en: Payment Methods
nl: Betaalwijzes

note: module: account_check_printing
en: Payments
nl: Betalingen

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
nl: Betalingen om af te drukken als cheques moeten 'Cheque' geselecteerd hebben als betaaalmethode en moeten al afgeletterd zijn

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
nl: Geef aub het nummer in van de eerste voorgedrukte cheque die je gaat afdrukken.

note: module: account_check_printing
en: Preferred Payment Method
nl: Voorkeursbetaalmethode

note: module: account_check_printing
en: Preferred payment method when paying this vendor. This is used to filter vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use cases: create bank files for batch wires, check runs.
nl: Voorkeursbetaalmethode bij het betalen van deze leverancier. Dit wordt gebruikt om facturen van leveranciers te filteren op de gewenste betalingsmethode om massale betalingen te registreren. Gebruiksscenario's: maak bankbestanden voor batchoverboekingen, controleer runs.

note: module: account_check_printing
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: account_check_printing
en: Print Check
nl: Cheque afdrukken

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
nl: Cheques afdrukken

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
nl: Afdrukdatum label

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Print Pre-numbered Checks
nl: Her-nummerde cheques afdrukken

note: module: account_check_printing
en: Register Payment
nl: Betaling registreren

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
nl: Rechtermarge

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
nl: Selecteer het formaat dat overeenkomt met het cheque papier dat je gebruikt om je cheque's af te drukken.
    Om deze afdrukoptie te de-activeren selecteert je 'Geen'.

note: module: account_check_printing
en: Sent
nl: Verzonden

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
nl: Reeksnummer van de volgende afgedrukte cheque.

note: module: account_check_printing
en: Show Check Number
nl: Chequenummer weergeven

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Something went wrong with Check Layout, please select another layout in Invoicing/Accounting Settings and try again.
nl: Er is iets misgegaan met de lay-out controleren, selecteer een andere lay-out in de instellingen voor facturering/boekhouding en probeer het opnieuw.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The following numbers are already used:
    %s
nl: De volgende nummers worden al gebruikt:
    %s

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
nl: De laatste cheque nummer was %s. Om er voor te zorgen dat een cheque niet geweigerd wordt door de bank kun je enkel een groter nummer gebruiken.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
nl: Het geselecteerde dagboek is geconfigureerd om chequenummers af te drukken. Als je voorgedrukt papier al nummers bevat of als het huidige nummer fout is kun je dit wijzigen op de dagboek configuratie pagina.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
nl: Deze optie staat je toe om chequegegevens (stub) af te drukken op meerdere pagina's indien deze niet passen op één pagina.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print the date label on the check as per CPA.
    Disable this if your pre-printed check includes the date label.
nl: Met deze optie kun je het datumetiket op de cheque afdrukken volgens CPA.
    Schakel dit uit als je voorgedrukte cheque het datumlabel bevat.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
nl: Dit staat je toe om ook de referte van de cheque die correspondeert toe te voegen.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
nl: Demarkeer verzonden

note: module: account_check_printing
en: Void Check
nl: Ongeldige cheque

note: module: account_check_printing odoo-python
en: You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
nl: Je moet een cheque-indeling kiezen. Ga hiervoor naar Facturering/Boekhoudinstellingen, zoek naar 'Cheque-indeling' en stel er een in.
