Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (74 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing error(s)
uk: Помилка електронного виставлення рахунку

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing info(s)
uk: Інформація електронного виставлення рахунку

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing warning(s)
uk: Попередження електронного виставлення рахунку

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
uk: Надіслано запит на скасування EDI.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
uk: Запит на скасування EDI було скасовано.

note: module: account_edi
en: Attachment
uk: Прикріплення

note: module: account_edi
en: Blocking Level
uk: Рівень блокування

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
uk: Блокує поточну роботу з документом залежно від серйозності помилки:
    * Інформація: документ не заблокований і все працює як треба.
    * Попередження: є помилка, яка не перешкоджає успішному виконанню поточної операції електронного виставлення рахунка.
    * Помилка: є помилка, яка блокує поточну операцію електронного виставлення рахунку.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
uk: Відкликати скасування EDI

note: module: account_edi
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
uk: Не можна деактивувати (%s) на цьому журналі, тому що не всі документи синхронізовано

note: module: account_edi
en: Code
uk: Код

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
uk: Сумісний Edi

note: module: account_edi
en: Created by
uk: Створив

note: module: account_edi
en: Created on
uk: Створено

note: module: account_edi
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: account_edi odoo-python
en: Display the currency
uk: Відобразити валюту

note: module: account_edi
en: Download
uk: Завантажити

note: module: account_edi
en: EDI : Perform web services operations
uk: EDI : Обробіть операції веб-послуг

note: module: account_edi
en: EDI Documents
uk: Документи EDI

note: module: account_edi
en: EDI format
uk: Формат EDI

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
uk: Формат EDI, що підтримує переміщення у цьому журналі

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
uk: Рівень блокування Edi

note: module: account_edi
en: Edi Content
uk: Вміст Edi

note: module: account_edi
en: Edi Document
uk: Документ Edi

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
uk: Підрахунок помилок Edi

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
uk: Повідомлення про помилку Edi

note: module: account_edi
en: Edi Format
uk: Формат Edi

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
uk: Показати кнопку скасування Edi

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
uk: Кнопка приховання Edi

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
uk: Обробити веб-послуги Edi

note: module: account_edi
en: Electronic Data Interchange
uk: Обмін електронними даними

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
uk: Електронний документ для account.move

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
uk: Електронне виставлення рахунків

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
uk: Необхідна обробка електронних рахунків

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
uk: Статус електронного виставлення рахунку

note: module: account_edi
en: Email Templates
uk: Шаблони електронних листів

note: module: account_edi
en: Error
uk: Помилка

note: module: account_edi
en: Format Name
uk: Назва формату

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move ?
uk: Скільки EDI у помилці для цього переміщення?

note: module: account_edi
en: Info
uk: Інформація

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
uk: Недійсне налаштування рахунку:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
uk: Журнал

note: module: account_edi
en: Journal Entry
uk: Запис у журналі

note: module: account_edi
en: Journal Item
uk: Запис у журналі

note: module: account_edi
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: account_edi
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: account_edi
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: account_edi
en: Move
uk: Переміщення

note: module: account_edi
en: Name
uk: Назва

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
uk: Лише один документ edi на переміщення формату

note: module: account_edi
en: Payments
uk: Платежі

note: module: account_edi
en: Process now
uk: Обробити зараз

note: module: account_edi
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця вимірювання товару

note: module: account_edi
en: Report Action
uk: Дія звіту

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
uk: Надіслати запит на скасування EDI

note: module: account_edi
en: Retry
uk: Повторити

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
uk: Надіслати рахунки XML/EDI

note: module: account_edi
en: Sent
uk: Надіслано

note: module: account_edi
en: State
uk: Статус

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
uk: Зведений стан усіх EDI з веб-сервісом цього переміщення

note: module: account_edi odoo-python
en: The currency (%s) of the document you are uploading is not active in this database.
    Please activate it and update the currency rate if needed before trying again to import.
uk: Валюта (%s) документу, який ви завантажуєте, неактивна в цій базі даних.
    Активуйте її та оновіть курс валют, якщо потрібно, перш ніж спробувати знову імпортувати.

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
uk: Файл створений edi_format_id під час публікації рахунку (і цей документ обробляється).

note: module: account_edi
en: The invoice will be processed asynchronously by the following E-invoicing service :
uk: Рахунок-фактура оброблятиметься асинхронно наступною службою електронного виставлення рахунків:

note: module: account_edi
en: The payment will be processed asynchronously by the following E-invoicing service :
uk: Платіж оброблятиметься асинхронно за допомогою наступної служби електронного виставлення рахунків:

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
uk: Текст останньої помилки, що виникла під час операції електронного рахунку.

note: module: account_edi
en: This code already exists
uk: Цей код вже існує

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
uk: Цей документ уже надсилається іншим процесом.

note: module: account_edi
en: To Cancel
uk: Скасувати

note: module: account_edi
en: To Send
uk: Надіслати

note: module: account_edi
en: Warning
uk: Попередження

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
uk: Ви не можете редагувати наступний запис журналу %s, тому що електронний документ вже надіслано. Замість цього використовуйте кнопку 'Запит на скасування EDI'.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
uk: Ви не можете від’єднати прикріплення, яке є документом EDI, надісланим державним органам.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
uk: ⇒ Переглянути помилки
