Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (25 entries)

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
ro: Utilizator proxy EDI contabil

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
ro: Client proxy EDI contabil

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
ro: Jurnal Contabil

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
ro: Activ

note: module: account_edi_proxy_client
en: Code
ro: Cod

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
ro: Companii

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
ro: Companie

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
ro: Creat de

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
ro: Creat în

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI format
ro: Format EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Format
ro: Format Edi

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
ro: ID Client

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
ro: Cheie Privata

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
ro: Jeton de Actualizare

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
ro: Cheia pentru criptarea tuturor datelor utilizatorului

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user for on the edi format, typically the vat
ro: ID unic care identifica acest utilizator pentru formatul EDI, de obicei codul fiscal

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
ro: URL-ul la care a fost făcută cererea a întors o eroare. URL-ul la care a încercat să se conecteze a fost %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s. %s
ro: URL-ul la care a fost făcută cererea a întors o eroare. URL-ul la care a încercat să se conecteze a fost %s. %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was %r
ro: URL-ul la care a fost făcută cererea nu există. URL-ul la care a încercat să se conecteze a fost %r

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to a user
ro: Acest ID EDI este deja atribuit unui utilizator

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
ro: Acest ID Client este deja folosit de un alt utilizator.
