Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (42 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: <strong>Format used to import the invoice: %s</strong>
uk: <strong>Формат, що використовується для імпорту рахунку: %s</strong>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: <strong>Format used to import the invoice: %s</strong> <p><li> %s </li></p>
uk: <strong>Формат, що використовується для імпорту рахунку: %s</strong> <p><li> %s </li></p>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
uk: Було виявлено платіж %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Articles 226 items 11 to 15 Directive 2006/112/EN
uk: Стаття 226 пункти 11 - 15 Директиви 2006/112/EN

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %s is required on %s.
uk: Принаймні одне з наведених нижче полів %s потрібне на %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
uk: Загальні функції для документів EDI: генерація даних, обмеження тощо

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency ?
uk: Не вдалося отримати валюту: %s. Ви ввімкнули опцію мультивалютності та активували валюту?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'.
uk: Не вдалося отримати податок: %s %% для рядка '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'.
uk: Не вдалося отримати одиницю вимірювання для рядка з міткою '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payment
uk: Попередня оплата

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payments
uk: Попередня оплата

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EDI format
uk: Формат EDI

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
uk: Кожен рядок рахунка-фактури має мати лише один податок.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
uk: У кожному рядку рахунку-фактури має бути принаймні один податок.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Email Templates
uk: Шаблони електронних листів

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occured while creating the EDI document (format: %s). The receiver might refuse it.
uk: Під час створення документа EDI виникли помилки (формат: %s). Одержувач може відмовити.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
uk: Експорт за межі ЄС

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
uk: Для внутрішнього постачання слід вказати фактичну дату доставки або період виставлення рахунка.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
uk: Для внутрішнього постачання необхідно вказати адресу доставки.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
uk: Внтурішнє постачання

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
uk: Рахунок, створений Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No Electronic Address Scheme (EAS) could be found for %s.
uk: Не вдалося знайти Electronic Address Scheme (EAS). %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No gross price, net price nor line subtotal amount found for line in xml
uk: Для рядка в xml не знайдено ні ціни брутто, ні ціни нетто, ні проміжної суми рядка

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, low
uk: Вихідний ПДВ, пільгова ставка, низький

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, middle
uk: Вихідний ПДВ, пільгова ставка, середній

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, raw fish
uk: Вихідний ПДВ, знижена ставка, сирий

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, regular rate
uk: Вихідний ПДВ, звичайна ставка

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
uk: Дія звіту

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%s' is invalid: %s
uk: Податок '%s' недійсний: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
uk: Здається, номер ПДВ постачальника недійсний. Він повинен бути за формою: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
uk: Валюта '%s' не активна.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The customer %s must have a KVK or OIN number.
uk: Клієнт %s повинен мати номер KVK або OIN.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %s is required on %s.
uk: Елемент %s вимагається на %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %s is required on %s.
uk: Поле %s вимагається на %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
uk: Поле «Чистий Номер Р'ахунку» є обов’язковим для банку-одержувача.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
uk: Рахунок-фактуру перетворено на сторно, а кількість скасовано.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The journal in which to upload should either be a sale or a purchase journal.
uk: Журнал, у який потрібно завантажити, має бути або журналом продажів, або журналом купівель.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a Bronnoysund company registry.
uk: Постачальник %s повинен мати реєстрацію компанії Bronnoysund.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a KVK or OIN number.
uk: Постачальник %s повинен мати номер KVK або OIN.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
uk: Якщо застосовується Загальний непрямий податок Канарських островів (IGIC), ставка податку в кожному рядку рахунку має бути більшою за 0.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
uk: Ви повинні включити принаймні один податок на рядок рахунку-фактури. [BR-CO-04]-Кожен рядок рахунка-фактури (BG-25) має бути класифікований за кодом категорії ПДВ позиції, на яку виставлено рахунок-фактуру (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: false
uk: помилка
