Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
et: Iga uus lukustamise kuupäev kõikidele kasutajatele peab olema hilisem (või samaväärne) kui eelmine.

note: module: account_lock
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
et: Raamatupidajate lukustamise kuupäev on pöördumatu ja seda ei saa eemaldada.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
et: Uus maksu lukustamise kuupäev peaks olema määratud peale eelmist lukustamise kuupäeva.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
et: Lukustamise kuupäev on pöördumatu ja seda ei saa eemaldada.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
et: Te ei saa lukustada perioodi, mis ei ole veel lõppenud. Seetõttu peab kõigi kasutajate lukustuskuupäev olema eelnev (või võrdne) eelmise kuu viimasele päevale.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
et: Te ei saa lukustada perioodi, mis ei ole veel lõppenud. Seetõttu peab maksu lukustamise kuupäev olema eelnev (või võrdne) eelmise kuu viimasele päevale.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
et: Raamatupidajatele ei saa kehtestada rangemaid piiranguid kui kasutajatele. Seetõttu peab kõigi kasutajate lukustuskuupäev olema varasem (või võrdne) kui müügiarvete/ostuarvete lukustuskuupäev.
