Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
fi: Uusi kaikkien käyttäjien lukituspäivämäärä on oltava edellistä myöhäisempi (tai yhtä suuri).

note: module: account_lock
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
fi: Lukituspäivämäärä kirjanpitäjille on peruuttamaton, eikä sitä voi poistaa.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
fi: Uusi veroraportin lukituspäivämäärä on asetettava edellisen lukituspäivän jälkeen.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
fi: Veroraportin lukituspäivämäärä on peruuttamaton, eikä sitä voi poistaa.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
fi: Et voi lukita ajanjaksoa, joka ei ole vielä päättynyt. Siksi kaikkien käyttäjien lukituspäivämäärän on oltava edellisen kuukauden viimeistä päivää edeltävä päivä (tai yhtä suuri).

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
fi: Et voi lukita ajanjaksoa, joka ei ole vielä päättynyt. Siksi veroraportin lukituspäivämäärä on oltava edellisen kuukauden viimeistä päivää edeltävä päivä (tai yhtä suuri).

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
fi: Et voi asettaa tiukempia rajoituksia kirjanpitäjille kuin käyttäjille. Siksi kaikkien käyttäjien lukituspäivämäärän on oltava laskujen lukituspäivämäärää edeltävä päivä (tai yhtä suuri).
