Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
pl: Każda nowa data blokady wszystkich użytkowników musi być późniejsza (lub równa) od poprzedniej.

note: module: account_lock
en: Companies
pl: Firmy

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
pl: Data blokady dla księgowych jest nieodwracalna i nie można jej usunąć.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
pl: Nowa data blokady podatkowej musi być ustawiona po poprzedniej dacie blokady.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
pl: Data blokady podatkowej jest nieodwracalna i nie można jej usunąć.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
pl: Nie można zablokować okresu, który jeszcze się nie zakończył. Dlatego data blokady dla wszystkich użytkowników musi być wcześniejsza (lub równa) niż ostatni dzień poprzedniego miesiąca.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
pl: Nie można zablokować okresu, który jeszcze się nie zakończył. Dlatego data blokady dla wszystkich użytkowników musi być wcześniejsza (lub równa) niż ostatni dzień poprzedniego miesiąca.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
pl: Nie można ustawić surowszych ograniczeń dla księgowych niż dla użytkowników. Dlatego data blokady dla wszystkich użytkowników musi być wcześniejsza (lub równa) niż data blokady dla faktur/rachunków.
