Odoo Server 15.5alpha1 - en to th translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
th: วันที่ล็อคผู้ใช้ทั้งหมดใหม่จะต้องอยู่หลัง (หรือเท่ากับ) จากวันก่อนหน้า

note: module: account_lock
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
th: วันที่ล็อกสำหรับนักบัญชีไม่สามารถย้อนกลับได้และไม่สามารถลบออกได้

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
th: วันที่ล็อคภาษีใหม่จะต้องตั้งค่าหลังจากวันที่ล็อคก่อนหน้า

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
th: วันที่ล็อกภาษีไม่สามารถย้อนกลับได้และไม่สามารถลบออกได้

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
th: คุณไม่สามารถล็อคช่วงเวลาที่ยังไม่สิ้นสุดได้ ดังนั้น วันที่ล็อคผู้ใช้ทั้งหมดจะต้องอยู่ข้างหน้า (หรือเท่ากับ) กับวันสุดท้ายของเดือนก่อนหน้า

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
th: คุณไม่สามารถล็อคช่วงเวลาที่ยังไม่สิ้นสุดได้ ดังนั้น วันที่ล็อกภาษีจะต้องอยู่ข้างหน้า (หรือเท่ากับ) วันสุดท้ายของเดือนก่อนหน้า

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
th: คุณไม่สามารถกำหนดข้อจำกัดที่เข้มงวดกับนักบัญชีได้มากกว่าผู้ใช้ ดังนั้น วันที่ล็อคผู้ใช้ทั้งหมดจะต้องอยู่ข้างหน้า (หรือเท่ากับ) วันที่ล็อคใบแจ้งหนี้/ใบเรียกเก็บเงิน
