Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
tr: Herhangi bir yeni Genel Kilit Tarihi, bir öncekinin arkasında (veya ona eşit) olmalıdır.

note: module: account_lock
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
tr: Muhasebeciler için kilit tarihi geri alınamaz ve kaldırılamaz.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
tr: Yeni vergi kilidi tarihi, önceki kilit tarihinden sonraya ayarlanmalıdır.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
tr: Vergi kilidi tarihi geri alınamaz ve kaldırılamaz.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
tr: Henüz bitmemiş bir dönemi kilitleyemezsiniz. Bu nedenle, Genel Kilit Tarihi, önceki ayın son gününden önce (veya eşit) olmalıdır.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
tr: Henüz bitmemiş bir dönemi kilitleyemezsiniz. Bu nedenle, Vergi kilit tarihi bir önceki ayın son gününden önce (veya eşit) olmalıdır.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
tr: Muhasebeciler için kullanıcılardan daha katı kısıtlamalar belirleyemezsiniz. Bu nedenle, Genel Kilit Tarihi, Müşteri/Tedarikçi Faturaları Kilit Tarihinden önce (veya eşit) olmalıdır.
