Odoo Server 15.5alpha1 - en to uk translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
uk: Будь-яка нова дата блокування усіх користувачів повинна бути раніше або рівною до попередньої.

note: module: account_lock
en: Companies
uk: Компанії

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
uk: Дата блокування для бухгалтерів є незворотною та не може бути знята.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
uk: Нова дата блокування податку повинна бути встановлена після попередньої дати блокування.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
uk: Дата блокування податків незворотна і її неможливо зняти.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
uk: Ви не можете заблокувати період, який ще не завершився. Тому дата блокування усіх користувачів повинна бути раніше (або дорівнювати) останньої дати попреднього місяця.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
uk: Ви не можете заблокувати період, який ще не завершився. Тому дата блокування податку повинна бути раніше або дорівнювати останньому дню попередньго місяця.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
uk: Для бухгалтерів не можна встановлювати суворіші обмеження, ніж для користувачів. Таким чином, дата блокування всіх користувачів має передувати (або дорівнювати) даті блокування рахунків.
