Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (59 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
hr: <b>Komunikacija: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
hr: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Plati sad</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
hr: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Plati odmah

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
hr: <i class="fa fa-check-circle"/> Plaćeno

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
hr: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> U tijeku

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
hr: <span class="badge rounded-pill text-bg-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Otkazano</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
hr: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Čeka na plaćanje</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
hr: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autorizirano</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
hr: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Plaćeno</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
hr: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Stornirano</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
hr: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Na čekanju</span></span>

note: module: account_payment odoo-python
en: A payment transaction with reference %s already exists.
hr: Transakcija plaćanja sa referncom %s već postoji.

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
hr: Token je potreban za kreiranje nove transakcije.

note: module: account_payment
en: Amount Available For Refund
hr: Iznos raspoloživ za povrat

note: module: account_payment
en: Amount paid
hr: Plaćeni iznos

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite poništiti autoriziranu transakciju? Ova radnja ne može se poništiti.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
hr: Autorizirane transkacije

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
hr: Zabilježi transakciju

note: module: account_payment
en: Close
hr: Zatvori

note: module: account_payment
en: Code
hr: Šifra

note: module: account_payment
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: account_payment
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: account_payment
en: Currency
hr: Valuta

note: module: account_payment
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
hr: Gotovo,vaše plaćanje je uspješno obrađeno. Zahvaljujemo na Vašoj narudžbi.

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
hr: Generirajte link za plaćanje prodaje

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
hr: Generiraj link za plaćanje

note: module: account_payment
en: Has a pending refund
hr: Ima povrat na čekanju

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
hr: Račun(i)

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
hr: Računi

note: module: account_payment
en: Invoices Count
hr: Broj računa

note: module: account_payment
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: account_payment
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: account_payment
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: account_payment
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: account_payment
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: account_payment
en: Pay Now
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Pay now
hr: Plati odmah

note: module: account_payment
en: Pay with
hr: Plati putem

note: module: account_payment
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment Amount
hr: Iznos za plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment Icons
hr: Ikone plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Journal
hr: Dnevnik partnera

note: module: account_payment
en: Payment Methods
hr: Načini plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Provider
hr: Pružatelj usluge naplate

note: module: account_payment
en: Payment Providers
hr: Pružatelj usluge naplate

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
hr: Token plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
hr: Transakcija plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
hr: Transakcija plaćanja

note: module: account_payment
en: Payments
hr: Plaćanja

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
hr: Davatelj

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
hr: Odobrenje

note: module: account_payment
en: Refunds
hr: Povrati

note: module: account_payment
en: Register Payment
hr: Registriraj plaćanje

note: module: account_payment
en: SETUP
hr: POSTAVKE

note: module: account_payment
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: account_payment odoo-python
en: The access token is invalid.
hr: Token pristupa nije ispravan.

note: module: account_payment
en: Transactions
hr: Transakcije

note: module: account_payment
en: Void Transaction
hr: Poništi transakciju
