Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (51 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
lt: <b>Komunikacija: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
lt: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Mokėti dabar</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
lt: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/>Mokėti dabar

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
lt: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Apmokėta

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
lt: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Laukia

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
lt: <i class="fa fa-info"/>Turite registruotų kredito kortelių, galite prisijungti ir naudoti jas.

note: module: account_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
lt: <strong>Nepavyko rasti tinkamo mokėjimo būdo.</strong><br/>
                                    Jei manote, kad tai klaida, kreipkitės į svetainės administratorių.

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
lt: Naujos mokėjimo operacijos sukūrimui reikalingas prieigos raktas.

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
lt: Ar tikrai norite anuliuoti patvirtintą operaciją? Šio veiksmo atšaukti negalėsite.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
lt: Patvirtintos operacijos

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
lt: Fiksuoti operaciją

note: module: account_payment
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: account_payment
en: Code
lt: Kodas

note: module: account_payment
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: account_payment
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: account_payment
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: account_payment
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
lt: Jūsų mokėjimas buvo sėkmingai apdorotas. Dėkojame už užsakymą.

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
lt: Sukurkite pardavimų apmokėjimo nuorodą

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
lt: Generuoti nuorodą apmokėjimui

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
lt: Sąskaita (-os)

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
lt: Sąskaitos-faktūros

note: module: account_payment
en: Journal
lt: Žurnalas

note: module: account_payment
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: account_payment
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: account_payment
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: account_payment
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: account_payment
en: Pay Now
lt: Apmokėti dabar

note: module: account_payment
en: Pay now
lt: Apmokėti dabar

note: module: account_payment
en: Pay with
lt: Apmokėti su

note: module: account_payment
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: module: account_payment
en: Payment Amount
lt: Mokėjimo suma

note: module: account_payment
en: Payment Icons
lt: Mokėjimų piktogramos

note: module: account_payment
en: Payment Journal
lt: Mokėjimų žurnalas

note: module: account_payment
en: Payment Methods
lt: Mokėjimo būdai

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
lt: Mokėjimo raktai

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
lt: Mokėjimo operacija

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
lt: Mokėjimo operacijos

note: module: account_payment
en: Payments
lt: Mokėjimai

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
lt: Tiekėjas

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
lt: Grąžinimas

note: module: account_payment
en: Refunds
lt: Kreditavimai

note: module: account_payment
en: Register Payment
lt: Užregistruoti mokėjimą

note: module: account_payment
en: Saved payment token
lt: Išsaugotas mokėjimo raktas

note: module: account_payment
en: State
lt: Būsena

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: netinkama sąskaita-faktūra.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: problema dėl kredito kortelės ID patvirtinimo.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: operacija nepavyko.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: netinkamas kreditinės kortelės ID.

note: module: account_payment
en: Transactions
lt: Operacijos

note: module: account_payment
en: Void Transaction
lt: Anuliuoti operaciją
