Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (55 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
nb: <b>Kommunikasjon: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
nb: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Betal nå</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
nb: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Betal nå

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
nb: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Betalt

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
nb: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Avventende

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
nb: <i class="fa fa-info"/>Du har registrerte bankkort. Logg inn for å bruke dem.

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
nb: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Venter på betaling</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
nb: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autorisert</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
nb: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Betalt</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
nb: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversert</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
nb: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Avventer</span></span>

note: module: account_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
nb: <strong>Ingen egnet betalingsmetode ble funnet.</strong><br/>
                                    Hvis du tror dette skyldes en feil, ta kontakt med administrator for nettstedet.

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
nb: Det kreves en token for å opprette en ny betalingstransaksjon.

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
nb: Er du sikker på at du vil kansellere den autoriserte transaksjonen? Denne handlingen kan ikke angres.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
nb: Autoriserte transaksjoner

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
nb: Belast beløpet

note: module: account_payment
en: Close
nb: Lukk

note: module: account_payment
en: Code
nb: Kode

note: module: account_payment
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: account_payment
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: account_payment
en: Currency
nb: Valuta

note: module: account_payment
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
nb: Fullført. Din betaling er gjennomført. Takk for din ordre.

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
nb: Generer betalingslink

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
nb: Generer betalingslink

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
nb: Fakturaer

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
nb: Fakturaer

note: module: account_payment
en: Journal Entry
nb: Bilag

note: module: account_payment
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: account_payment
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: account_payment
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: account_payment
en: Pay Now
nb: Betal nå

note: module: account_payment
en: Pay now
nb: Betal nå

note: module: account_payment
en: Pay with
nb: Betal med

note: module: account_payment
en: Payment
nb: Betaling

note: module: account_payment
en: Payment Amount
nb: Betalingsbeløp

note: module: account_payment
en: Payment Icons
nb: Betalingsikoner

note: module: account_payment
en: Payment Journal
nb: Betalingsjournal

note: module: account_payment
en: Payment Methods
nb: Betalingsmetoder

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
nb: Betalingstokener

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
nb: Betalingstransaksjon

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
nb: Betalingstransaksjoner

note: module: account_payment
en: Payments
nb: Betalinger

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
nb: Transportør

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
nb: Kreditnota

note: module: account_payment
en: Refunds
nb: Tilbakebetaling.

note: module: account_payment
en: Register Payment
nb: Registrer betaling

note: module: account_payment
en: Saved payment token
nb: Lagrede betalingstokener

note: module: account_payment
en: State
nb: Modus

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
nb: Feil under betaling: Ugyldig faktura.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
nb: Feil under betaling: Problem ved validering av kort.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
nb: Feil under betaling: Transaksjonen mislyktes.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
nb: Feil under betaling: Ugyldig navnskilt-ID.

note: module: account_payment
en: Transactions
nb: Transaksjoner

note: module: account_payment
en: Void Transaction
nb: Annuller transaksjon
