Odoo Server 16.0 - en to ru translation catalogue (59 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
ru: <b>связь:</b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
ru: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline">оплатить сейчас</span></i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
ru: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/>оплатить сейчас</i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
ru: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>оплачено</i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
ru: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Ожидает рассмотрения</i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
ru: <i class="fa fa-info"/>Вы зарегистрировали кредитную карточку, вы можете войти в систему, чтобы иметь возможность ее использовать.</i>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
ru: <span class="badge rounded-pill text-bg-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline">Отменен</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
ru: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline">Ожидается платеж</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
ru: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">Авторизовано</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
ru: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">Оплачено</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
ru: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">Возвращен</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
ru: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><span class="d-none d-md-inline">На рассмотрении</span></span>

note: module: account_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
ru: <strong>Не удалось найти подходящий вариант оплаты. </strong><br/>
                                    Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь к администратору сайта.

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
ru: Для создания новой платежной операции нужен токен.

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
ru: Действительно аннулировать авторизованную транзакцию? Это действие нельзя отменить.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
ru: авторизованные операции

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
ru: Захвата транзакций

note: module: account_payment
en: Close
ru: Закрыть

note: module: account_payment
en: Code
ru: Код

note: module: account_payment
en: Created by
ru: Создал

note: module: account_payment
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: account_payment
en: Currency
ru: Валюта

note: module: account_payment
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
ru: Выполнено, ваш онлайн-платеж успешно обработан. Спасибо за ваш заказ.

note: module: account_payment
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
ru: Акт(ы)

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
ru: Акты

note: module: account_payment
en: Invoices Count
ru: Количество актов

note: module: account_payment
en: Journal
ru: Журнал

note: module: account_payment
en: Journal Entry
ru: Запись журнала

note: module: account_payment
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: account_payment
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: account_payment
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: account_payment
en: Pay Now
ru: Оплатить сейчас

note: module: account_payment
en: Pay now
ru: Оплатить сейчас

note: module: account_payment
en: Pay with
ru:   Оплатить

note: module: account_payment
en: Payment
ru: Платеж

note: module: account_payment
en: Payment Amount
ru: Сумма к оплате

note: module: account_payment
en: Payment Icons
ru: Значки платежей

note: module: account_payment
en: Payment Journal
ru: Журнал платежей

note: module: account_payment
en: Payment Methods
ru: Методы Оплаты

note: module: account_payment
en: Payment Provider
ru: Платежный агент

note: module: account_payment
en: Payment Providers
ru: Платежные агенты

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
ru: Токен оплаты

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
ru: Операция Оплаты

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
ru: Операции оплаты

note: module: account_payment
en: Payments
ru: Платежи

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
ru: Провайдер

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
ru: Возврат

note: module: account_payment
en: Refunds
ru: Возвраты

note: module: account_payment
en: Register Payment
ru: Регистрация Платежа

note: module: account_payment
en: Saved payment token
ru: Сохраненный токен платежа

note: module: account_payment
en: State
ru: Статус

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
ru: Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: недействительный акт.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
ru: Во время обработки вашего платежа возникла ошибка: проверьте идентификатор кредитной карты.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
ru: Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: транзакция не выполнено. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
ru: Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: недействительный идентификатор кредитной карты.

note: module: account_payment
en: Transactions
ru: Транзакции

note: module: account_payment
en: Void Transaction
ru: Пустая транзакция
