Odoo Server saas~14.4 - en to ar translation catalogue (11 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
ar: 
    - مجموعة من الضرائب: تم تعيين الضريبة من الضرائب الفرعية.
    - ثابتة: يبقى مبلغ الضريبة ثابتاً مهما كان السعر.
    - نسبة من السعر: مبلغ الضريبةهو % من السعر:
    مثال: 100 * (1 + 10%) = 110 (غير مشمول في السعر)
    مثال: 110 / (1 + 10%) = 100 (مشمول في السعر)
    - نسبة من السعر شامل الضريبة: مبلغ الضريبة هو جزء من السعر:
    مثال: 180 / (1 - 10%) = 200 (غير مشمول في السعر)
    مثال: 200 * (1 - 10%) = 180 (مشمول في السعر)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
ar: كود قابل للتطبيق

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ar: قم باحتساب مبلغ الضريبة بإعداد المتغير 'النتيجة'.
    
    :param base_amount: float, المبلغ الفعلي الذي ستطبق عليه الضريبة
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ar: احتساب مقدار الضريبة بإعداد المتغير 'result'.
    
    :param base_amount: float, المبلغ الفعلي الذي ستطبق عليه الضريبة
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ar: تحديد ما إذا كانت الضريبة ستُطبق من خلال ضبط قيمة المتغير 'result' بإحدى القيمتين صحيح أو خطأ.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ar: تحديد ما إذا كانت الضريبة ستُطبق من خلال ضبط قيمة المتغير 'result' بإحدى القيمتين صحيح أو خطأ.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Python Code
ar: كود بايثون

note: module: account_tax_python
en: Tax
ar: الضريبة

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
ar: حساب الضريبة

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
ar: قوالب الضرائب

note: module: account_tax_python
en: You entered invalid code %r in %r taxes
    
    Error : %s
ar: لقد قمت بإدخال كود غير صالح %r في %r ضرائب
    
    الخطأ: %s
