Odoo Server 16.0 - en to sr translation catalogue (65 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
sr: %s (kopija)

note: module: analytic
en: Accounts
sr: Računi

note: module: analytic
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: analytic
en: Active
sr: Aktivno

note: module: analytic
en: Amount
sr: Iznos

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
sr: Analitika

note: module: analytic
en: Analytic Account
sr: Račun analitike

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
sr: Analitičko računovodstvo

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
sr: Analitička konta

note: module: analytic
en: Analytic Line
sr: Linija analitike

note: module: analytic
en: Analytic Lines
sr: Redovi analitike

note: module: analytic
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: analytic
en: Associated Partner
sr: Povezani partner

note: module: analytic
en: Attachment Count
sr: Brojač priloga

note: module: analytic
en: Balance
sr: Saldo

note: module: analytic
en: Category
sr: Kategorija

note: module: analytic
en: Color
sr: Boja

note: module: analytic
en: Color Index
sr: Indeks boja

note: module: analytic
en: Company
sr: Kompanija

note: module: analytic
en: Complete Name
sr: Puno ime

note: module: analytic
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
sr: Do konverzije između mernih jedinica može doć́i samo ako pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti na osnovu odnosa.

note: module: analytic
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: analytic
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: analytic
en: Credit
sr: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
sr: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
sr: Kupac

note: module: analytic
en: Date
sr: Datum

note: module: analytic
en: Debit
sr: Duguje

note: module: analytic
en: Description
sr: Opis

note: module: analytic
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: analytic
en: Domain
sr: Domen

note: module: analytic
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: analytic
en: Group By...
sr: Grupisano po

note: module: analytic
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: analytic odoo-javascript
en: Invalid
sr: Neispravno

note: module: analytic
en: Is Follower
sr: Je Pratilac

note: module: analytic
en: Last Modified on
sr: Poslednja izmena dana

note: module: analytic
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: analytic
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: analytic
en: Main Attachment
sr: Glavni prilog

note: module: analytic
en: Message Delivery error
sr: Greška u isporuci poruke

note: module: analytic
en: Messages
sr: Poruke

note: module: analytic
en: Miscellaneous
sr: Ostalo

note: module: analytic
en: Name
sr: Ime

note: module: analytic
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: analytic
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: analytic odoo-javascript
en: OK
sr: U redu

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
sr: Operacija nije podržana

note: module: analytic odoo-javascript
en: Optional
sr: Opciono

note: module: analytic
en: Other
sr: Ostalo

note: module: analytic
en: Parent
sr: Roditelj

note: module: analytic
en: Parent Path
sr: Nadređena Putanja

note: module: analytic
en: Quantity
sr: Količina

note: module: analytic
en: Reference
sr: Referenca

note: module: analytic
en: Time Off
sr: Odsustvo

note: module: analytic
en: Total
sr: Ukupno

note: module: analytic
en: Unavailable
sr: Nedostupno

note: module: analytic
en: Unit of Measure
sr: Jedinica Mere

note: module: analytic
en: User
sr: Korisnik

note: module: analytic
en: View
sr: Pregled
