Odoo Server 16.0 - en to ko translation catalogue (37 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
ko:     LDAP 데이터베이스에서 사용자 계정을 조회하는 데 사용되는 필터입니다.    해당 LDAP는 문자열로 표현되는 임의의 필터입니다. 모든 `%s`자리 표시자는    사용자가 제공한 로그인(식별자)로 대체되며, 필터에는    이러한 자리 표시자가 하나 이상 포함되어 있어야 합니다.
    
        필터는 정확히 하나(1)의 결과를 반환해야 하며, 그렇지 않으면 로그인은 유효하지 않은 것으로 간주됩니다.
    
        예 (실제 속성은 LDAP 서버 및 설정에 따라 다름):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        또는
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ko: LDAP를 통해 인증하는 새로운 사용자에 대해 로컬 사용자 계정을 자동으로 생성

note: module: auth_ldap
en: Companies
ko: 회사

note: module: auth_ldap
en: Company
ko: 회사

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
ko: 회사 LDAP 구성

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
ko: 환경설정 항목 설정

note: module: auth_ldap
en: Create User
ko: 사용자 만들기

note: module: auth_ldap
en: Created by
ko: 작성자

note: module: auth_ldap
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
ko: 사용자 검색 범위의 DN: 이 기준에 맞는 모든 하위 항목에서 사용자를 검색합니다.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ko: LDAP 구성

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ko: LDAP 매개 변수

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
ko: LDAP 서버

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ko: LDAP 서버 주소

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ko: LDAP 서버 포트

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ko: LDAP 기반

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
ko: LDAP 바인딩

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ko: LDAP 필터

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ko: LDAP 암호

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ko: 로그인 정보

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
ko: LDAP 로그인에 대한 로컬 사용자를 찾을 수 없으며 LDAP 로그인을 생성하도록 구성되지 않았습니다.

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ko: 프로세스 매개변수

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ko: LDAP 서버 연결 시 보안 TLS/SSL 암호화 요청. 이 옵션은 STARTTLS가 활성화된 서버가 필요하며, 그렇지 않을 경우 인증 시도에 실패합니다.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ko: 순서

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ko: 서버 정보

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ko: LDAP 서버 설정

note: module: auth_ldap
en: Template User
ko: 사용자 서식

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ko: 디렉터리를 조회할 때 사용되는 LDAP 서버 상의 사용자 계정 암호

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ko: 디렉터리를 조회할 때 사용되는 LDAP 서버 상의 사용자 계정. 익명으로 연결하려면 비워두십시오.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ko: TLS 사용

note: module: auth_ldap
en: User
ko: 사용자

note: module: auth_ldap
en: User Information
ko: 사용자 정보

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ko: 새로운 사용자를 생성할 때 복사할 사용자
