Odoo Server 16.0 - en to pt translation catalogue (37 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
pt:     Filtro usado para encontrar contas de utilizador na base de dados LDAP. É um filtro LDAP arbitrário representado em forma de texto. Qualquer ocorrência de `%s` será substituída pelo login (identificador) do utilizador, o filtro deve conter pelo menos uma ocorrêcnia deste elemento a ser substituído.
    
        O filtro tem que retornar exatamente um (1) resultado, caso contrário o login será considerado inválido.
    
        Exemplo (atributos reais dependem do serviço LDAP usado e sua confoguração):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        ou
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
pt: Criar automaticamente as contas de utilizador locais para os novos utilizadores se autenticarem via LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
pt: Empresas

note: module: auth_ldap
en: Company
pt: Empresa

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
pt: Configuração LDAP da empresa

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
pt: Definições de Configuração

note: module: auth_ldap
en: Create User
pt: Criar Utilizador

note: module: auth_ldap
en: Created by
pt: Criado por

note: module: auth_ldap
en: Created on
pt: Criado em

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
pt: DN para a busca ao utilizador: todos os descendentes desta base irão ser pesquisados para encontrar utilizadores

note: module: auth_ldap
en: Display Name
pt: Nome de Exibição

note: module: auth_ldap
en: ID
pt: Id.

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
pt: Configuração de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
pt: Parâmetros de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
pt: Servidor de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
pt: Endereço do Servidor de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
pt: Porta do Servidor de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
pt: Base de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
pt: Filtro de LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
pt: Palavra-passe de  LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: auth_ldap
en: Login Information
pt: Informação da Sessão

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
pt: Nenhum utilizador local encontrado para a conexão LDAP e não existe configuração para criar um

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
pt: Parâmetro de Processo

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
pt: Solicite a encriptação TLS/SSL segura quando ligar ao servidor de LDAP.  Esta opção requer um servidor com STARTTLS ativado, caso contrário, todas as tentativas de autenticação falharão.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: auth_ldap
en: Server Information
pt: Informação do Servidor

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
pt: Configure o seu Servidor de LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
pt: Modelo de Utilizador

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
pt: A palavra-passe da conta do utilizador no servidor de LDAP que é utilizada para consultar a diretoria.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
pt: A conta do utilizador no servidor de LDAP que é utilizada para consultar a diretoria. Deixe em branco para ligar anonimamente.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
pt: Utilizar TLS

note: module: auth_ldap
en: User
pt: Utilizador

note: module: auth_ldap
en: User Information
pt: Informação do Utilizador

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
pt: Utilizador a copiar quando criar novos utilizadores
