Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (37 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
sv:     Filter som används för att söka upp användarkonton i LDAP-databasen. Det är ett godtyckligt LDAP-filter i strängrepresentation. Alla `%s` platshållare kommer att ersättas av inloggningen (identifieraren) som tillhandahålls av användaren, filtret bör innehålla minst en sådan platshållare.
    
        Filtret måste resultera i exakt ett (1) resultat, annars kommer inloggningen att anses vara ogiltig.
    
        Exempel (aktuella attribut beror på LDAP-server och inställningar):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        eller
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
sv: Skapa automatiskt lokala användarkonton för att nya användare som ska autentisera via LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
sv: Bolag

note: module: auth_ldap
en: Company
sv: Bolag

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
sv: Företagets LDAP-konfiguration

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: auth_ldap
en: Create User
sv: Skapa användare

note: module: auth_ldap
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: auth_ldap
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
sv: DN för användarsökningens omfattning: alla ättlingar till denna bas kommer att sökas efter användare.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
sv: LDAP-konfiguration

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
sv: LDAP-parametrar

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
sv: LDAP-server

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
sv: LDAP serveradress

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
sv: LDAP serverport

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
sv: LDAP-bas

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
sv: LDAP-binddn

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
sv: LDAP-filter

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
sv: LDAP-lösenord

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
sv: Senast ändrad den

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: auth_ldap
en: Login Information
sv: Inloggningsuppgifter

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
sv: Ingen lokal användare hittades för LDAP-inloggning och det är inte konfigurerat att skapa en

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
sv: Processparameter

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
sv: Begär säker TLS / SSL-kryptering vid anslutning till LDAP-servern. Det här alternativet kräver en server med STARTTLS aktiverad, annars kommer alla autentiseringsförsök att misslyckas.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: auth_ldap
en: Server Information
sv: Serverinformation

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
sv: Ställ in din LDAP-server

note: module: auth_ldap
en: Template User
sv: Mallanvändare

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
sv: Lösenordet för användarkontot på LDAP-servern som används för att fråga katalogen.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
sv: Lösenordet för användarkontot på LDAP-servern som används för att fråga katalogen. Lämna blankt för att ansluta anonymt.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
sv: Använd TLS

note: module: auth_ldap
en: User
sv: Användare

note: module: auth_ldap
en: User Information
sv: Användarinformation

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
sv: Användare att kopiera när nya användare skapas
