Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (52 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
hr: <strong>Zatraženo je resetiranje lozinke za ovog korisnika. Poslan je e-mail sa sljedećom poveznicom:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
hr: <strong>Poslana je e-mail pozivnica sa sljedećom poveznicom za pretplatu:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
hr: Već imate račun?

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
hr: Drugi korisnik je već prijavljen s ovom e-mail adresom.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
hr: Autentifikacija nije uspjela.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
hr: Nazad na prijavu

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
hr: E-mail se ne može poslati: korisnik %s nema e-mail adresu.

note: module: auth_signup
en: Close
hr: Zatvori

note: module: auth_signup
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
hr: Potvrdi lozinku

note: module: auth_signup
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: auth_signup
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
hr: Stvaranje novog računa nije uspjelo.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
hr: Nismo uspjeli resetirati vašu lozinku

note: module: auth_signup
en: Customer Account
hr: Korisnički račun

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
hr: Zadana prava pristupa

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
hr: Nemate račun?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
hr: Omogući promjenu lozinke na stranici prijave

note: module: auth_signup
en: Free sign up
hr: Besplatna prijava

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
hr: Netočan token prijave

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
hr: Omogućite prijavu svojim korisnicima kako bi vidjeli svoje dokumente

note: module: auth_signup
en: Never Connected
hr: Nikad spojen na sustav

note: module: auth_signup
en: No account found for this login
hr: Nije pronađen korisnik sa ovim imenom

note: module: auth_signup
en: No login provided.
hr: Nije upisano korisničko ime.

note: module: auth_signup
en: On invitation
hr: Na poziv

note: module: auth_signup
en: Password
hr: Zaporka

note: module: auth_signup
en: Password Reset
hr: Resetiranje lozinke

note: module: auth_signup
en: Password reset
hr: Promjena lozinke

note: module: auth_signup
en: Password reset instructions sent to your email
hr: Upute za promjenu lozinke su poslane na vaš mail

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
hr: Lozinke ne odgovaraju; molimo upišite ih ponovo.

note: module: auth_signup
en: Registration successful.
hr: Uspješna registracija.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
hr: Podsjetnik za neprijavljene korisnike

note: module: auth_signup
en: Reset Password
hr: Promijeni lozinku

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
hr: Pošalji upute za promjenu lozinke

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
hr: Pošalji e-mail pozivnicu

note: module: auth_signup
en: Sign up
hr: Registriraj se

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
hr: Prijava ističe

note: module: auth_signup
en: Signup Token
hr: Token prijave

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
hr: Tip tokena prijave

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
hr: Token prijave je ispravan

note: module: auth_signup
en: Signup URL
hr: Link za prijavu

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
hr: Prijava nije omogućena za korisnike koji nisu pozvani

note: module: auth_signup
en: Signup: invalid template user
hr: Prijava: neispravan predložak korisnika

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
hr: Korisnik predložak za sve korisnike kreirane prijavom.

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
hr: Forma nije popunjena ispravno.

note: module: auth_signup
en: User
hr: Korisnik

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
hr: Dobro došli u {{ object.company_id.name }}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
hr: Vaš e-mail

note: module: auth_signup
en: Your Name
hr: Vaše ime ...

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
hr: npr. John Doe

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
hr: {{ object.create_uid.name }} iz {{ object.company_id.name }} poziva Vas da se prijavite u Odoo
