Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (66 entries)

note: module: auth_totp
en: %(browser)s on %(platform)s
fi: Selain %(browser)s käyttöjärjestelmässä %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöönotto

note: module: auth_totp
en: 2-Factor authentication is now enabled.
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen otettu käyttöön onnistuneesti.

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
fi: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Lue lisää

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
fi: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Lue lisää

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
fi: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Tili suojattu!</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
fi: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Tilisi on suojattu!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
fi: <span class="d-md-none d-block">Tai asenna vahvistussovellus</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Asenna vahvistussovellus mobiililaitteeseesi</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
fi: <span class="d-none d-md-block">Skannaa allaoleva QR-koodi sovelluksen pyytäessä sitä</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Kopioi alla oleva koodi sovelluksen pyytäessä sitä</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
fi: <span class="text-muted">Suosittuja sovelluksia ovat esimerkiksi Microsoft Authenticator, Authy tai Google Authenticator</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
fi: Tilin tietoturva

note: module: auth_totp
en: Activate
fi: Aktivoi

note: module: auth_totp
en: Added On
fi: Lisätty

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
fi: Oletko varma? Käyttäjä saattaa joutua syöttämään vahvistuskoodin uudelleen laitteessaan

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
fi: Oletko varma? Saatat joutua syöttämään vahvistuskoodin uudelleen laitteessasi

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
fi: Vahvistuskoodi

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
fi: Vahvistuslaite

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
fi: Vahvistussovelluksen käyttöönotto

note: module: auth_totp
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
fi: Etkö saa skannattua QR-koodia?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
fi: Klikkaa tästä avataksesi vahvistussovelluksesi

note: module: auth_totp
en: Created by
fi: Luonut

note: module: auth_totp
en: Created on
fi: Luotu

note: module: auth_totp
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: auth_totp
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: auth_totp
en: Device
fi: Laite

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
fi: Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
fi: Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä

note: module: auth_totp
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
fi: Älä kysy uudestaan tällä laitteella

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
fi: Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
fi: Kirjoita kuusinumeroinen koodi alle

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
fi: Virheellinen autentikointikoodi.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: auth_totp
en: Learn More
fi: Lue lisää

note: module: auth_totp
en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
fi: Etsi "Lisää tili"-painike

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
fi: Apple App Storessa

note: module: auth_totp
en: On Google Play
fi: Google Playssä

note: module: auth_totp
en: Qrcode
fi: QR-koodi

note: module: auth_totp
en: Revoke
fi: Peruuta valtuutus

note: module: auth_totp
en: Revoke All
fi: Evää kaikki

note: module: auth_totp
en: Scope
fi: Laajuus

note: module: auth_totp
en: Secret
fi: Salausavain

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
fi: Vahvistuskoodissa tulee olla pekkiä numeroita

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
fi: Kirjautuaksesi sisään, syötä alle kuusinumeroinen vahvistuskoodi vahvistussovelluksestasi.
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
fi: TOTP-salausavain

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
fi: Luotetut laitteet

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen aktivointi

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen ("2FA") on tapa tunnistautua kahdesti.
    Kirjautuessa syötetään salasanan lisäksi koodi vahvistussovelluksesta.
    Suosittuja sovelluksia ovat esimerkiksi Microsoft Authenticator, Authy sekä Google Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen ("2FA") on tapa tunnistautua kahdesti.
    Kirjautuessa syötetään salasanan lisäksi koodi vahvistussovelluksesta.
    Suosittuja sovelluksia ovat esimerkiksi Microsoft Authenticator, Authy sekä Google Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
fi: 2-vaiheinen todennus

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen pois käytöstä

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen käytössä

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen on jo käytössä

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
fi: Voit ottaa kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön vain itsellesi

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen on poissa käytöstä seuraavilla käyttäjillä: %s

note: module: auth_totp
en: Url
fi: Verkko-osoite

note: module: auth_totp
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: auth_totp
en: Verification Code
fi: Vahvistuskoodi

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
fi: Vahvistus epäonnistui, tarkista kuusinumeroinen koodi

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
fi: esim. 123456
