Odoo Server 16.0beta - en to tr translation catalogue (63 entries)

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
tr: 2 Faktörlü Kurulum Sihirbazı

note: module: auth_totp
en: 2-Factor authentication is now enabled.
tr: 2 Faktörlü Kimlik Doğrulama artık etkindir.

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
tr: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                           Daha fazla bilgi edinin

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
tr: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                           Daha fazla bilgi edinin

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
tr: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Hesabınız korunuyor!</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
tr: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Hesabınız korunuyor!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
tr: <span class="d-md-none d-block">Veya bir kimlik doğrulama uygulaması yükleyin</span>
                                             <span class="d-none d-md-block">Mobil cihazınıza bir kimlik doğrulama uygulaması yükleyin</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
tr: <span class="d-none d-md-block">İstendiğinde, aşağıdaki barkodu tarayın</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">İstendiğinde, aşağıdaki anahtarı kopyalayın</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
tr: <span class="text-muted">Popüler olanlar arasında Authy, Google Authenticator veya Microsoft Authenticator bulunur.</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
tr: Hesap Güvenliği

note: module: auth_totp
en: Activate
tr: Etkinleştir

note: module: auth_totp
en: Added On
tr: Eklendi

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
tr: Emin misiniz? Kullanıcıdan bu cihazlarda iki faktörlü kodları tekrar girmesi istenebilir

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
tr: Emin misiniz? Bu cihazlarda iki faktörlü kodları tekrar girmeniz istenebilir

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
tr: Kimlik Doğrulama Kodu

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
tr: Kimlik Doğrulama Cihazı

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
tr: Kimlik doğrulayıcı uygulama kurulumu

note: module: auth_totp
en: Cancel
tr: İptal

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
tr: Tarayamıyor musunuz?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
tr: Kimlik doğrulama uygulamanızı açmak için bu bağlantıya tıklayın

note: module: auth_totp
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: auth_totp
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: auth_totp
en: Creation Date
tr: Oluşturulma Tarihi

note: module: auth_totp
en: Description
tr: Açıklama

note: module: auth_totp
en: Device
tr: Makina

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
tr: 2FA'yı devre dışı bırak

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
tr: 2 aşamalı girişi devre dışı bırak

note: module: auth_totp
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
tr: Bu cihazda tekrar sorma

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
tr: 2FA'yı etkinleştir

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
tr: Altı haneli kodunuzu aşağıya girin

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
tr: Geçersiz kimlik doğrulama kodu biçimi.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: auth_totp
en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi

note: module: auth_totp
en: Log in
tr: Giriş

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
tr: "Hesap ekle" düğmesini arayın

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
tr: Apple Store'da

note: module: auth_totp
en: On Google Play
tr: Google Play'de

note: module: auth_totp
en: Revoke
tr: Geriye al

note: module: auth_totp
en: Revoke All
tr: Hepsini Geriye Al

note: module: auth_totp
en: Scope
tr: Kapsam

note: module: auth_totp
en: Secret
tr: Gizli

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
tr: Doğrulama kodu yalnızca sayıları içermelidir

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
tr: Oturum açmak için, Authenticator uygulamanız tarafından sağlanan altı haneli kimlik doğrulama kodunu aşağıya girin.                        <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
tr: Totp Gizliği

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
tr: Güvenilir Cihazlar

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
tr: İki Faktörlü Kimlik Doğrulama Aktivasyonu

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
tr: İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
tr: İki Faktörlü Kimlik Doğrulama ("2FA"), bir çift kimlik doğrulama sistemidir.
                                    Birincisi şifrenizle ve ikincisi özel bir mobil uygulamadan aldığınız bir kodla yapılır.
                                    Popüler olanlar arasında Authy, Google Authenticator veya Microsoft Authenticator bulunur.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
tr: İki Faktörlü Kimlik Doğrulama ("2FA"), bir çift kimlik doğrulama sistemidir.
                                Birincisi şifrenizle ve ikincisi özel bir mobil uygulamadan aldığınız bir kodla yapılır.
                                Popüler olanlar arasında Authy, Google Authenticator veya Microsoft Authenticator bulunur.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
tr: İki Faktörlü Kimlik Doğrulama

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama Devre Dışı

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama Etkin

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama zaten etkin

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama yalnızca kendiniz için etkinleştirilebilir

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama, aşağıdaki kullanıcı(s) için devre dışı bırakıldı: %s

note: module: auth_totp
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: auth_totp
en: Verification Code
tr: Doğrulama Kodu

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
tr: Doğrulama başarısız oldu, lütfen 6 haneli kodu tekrar kontrol edin

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
tr: örn.123456
