Odoo Server 15.5alpha1 - en to da translation catalogue (43 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
da: '*' er ikke et gyldigt Regex stregkode mønster. Mente du '.*' ?

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
da: <i>Stregkode nomenklatures</i> definere hvordan stregkoder genkendes og kategoriseres.
                                   Når en stregkode scannes, er den forbundet med den <i>første</i> regel med en matchende
                                   mønster. Mønstersyntaxen er det almindelige udtryk, og en stregkode matches
                                   hvis det regulære udtryk matcher et præfiks for stregkoden.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
da: En stregkodes nomenklatur definerer, hvordan butikken identificerer og fortolker stregkoder

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
da: Tilføj en ny stregkode nomenklatur

note: module: barcodes
en: Always
da: Altid

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
da: En intern identifikation af denne stregkodes nomenklature regel

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
da: En intern identifikation af stregkodens nomenklatur

note: module: barcodes
en: Any
da: Enhver

note: module: barcodes
en: Barcode Event Mixin
da: Stregkode Event Mixin

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
da: Stregkode plan

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
da: Stregkode numenklaturer

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
da: Stregkodemønster

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
da: Stregkode regler

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
da: Scannet stregkode

note: module: barcodes
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: barcodes
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: barcodes
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: barcodes
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
da: EAN-13 til UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
da: Kodning

note: module: barcodes
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: barcodes
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: barcodes
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: barcodes
en: Never
da: Aldrig

note: module: barcodes
en: Nomenclature
da: Nomenklature

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
da: Mønstre kan også definere hvorledes numeriske værdier - så som vægt eller pris - kan være
                                    indkodet i stregkoden. De er indikeret med <code>{NNN}</code> hvor N'erne
                                    definerer hvor numrets tal er indkodet. Decimaltal er også understøttet via 
                                    decimaler indikeret med D'er, så som <code>{NNNDD}</code>. I disse tilfælde, 
                                    <i>skal</i> stregkoden på det tilhørende registreringsfelt vise disse tal som 
                                    nuller.

note: module: barcodes
en: Rule Name
da: Regel navn

note: module: barcodes
en: Rules
da: Regler

note: module: barcodes
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: barcodes
en: Tables
da: Borde

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
da: Stregkode matchende mønster

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
da: Listen over stregkoderegler

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
da: Det matchede mønster vil passe til denne stregkode

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces.
da: Der er en syntaks fejl i stregkode mønstret %(pattern)s: En regel kan kun indeholde et par klammer.

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's.
da: Der er en syntaks fejl i stregkode mønstret %(pattern)s: Klammer kan kun indeholde N'er efterfulgt af D'er.

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces.
da: Der er en syntaks fejl i stregkode mønstret %(pattern)s: Tomme klammer.

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
da: Denne regel gælder kun hvis stregkoden er kodet med den angivne kodning

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
da: UPC Koder kan omdannes til EAN ved at præfiksere dem med et nul. Denne indstilling bestemmer om en UPC/EAN stregkode bør konverteres automatisk til den ene eller anden side, når der forsøges at matche en regel med en anden indkodning.

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
da: UPC-A til EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
da: UPC/EAN Konvertering

note: module: barcodes
en: Unit Product
da: Stk. produkt

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
da: Bruges til at bestille regler, sådan at regler med en mindre sekvens matcher først

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
da: Værdi af den sidst scannede stregkode.
