Odoo Server 15.5alpha1 - en to hr translation catalogue (65 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
hr: Opis akcije

note: module: base_automation
en: Action Name
hr: Naziv akcije

note: module: base_automation
en: Action To Do
hr: Za napraviti

note: module: base_automation
en: Action Type
hr: Vrsta akcije

note: module: base_automation
en: Active
hr: Aktivan

note: module: base_automation
en: Activity
hr: Aktivnost

note: module: base_automation
en: Activity User Type
hr: Vrsta korisničke aktivnosti

note: module: base_automation
en: Add Followers
hr: Dodaj sljedbenike

note: module: base_automation
en: Apply on
hr: Primjeni na

note: module: base_automation
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: base_automation
en: Automated Action
hr: Automatska radnja

note: module: base_automation
en: Automated Actions
hr: Automatske akcije

note: module: base_automation
en: Automation
hr: Automatizacija

note: module: base_automation
en: Available on the Website
hr: Dostupno na webstranicama

note: module: base_automation
en: Base Action Rule: check and execute
hr: Osnovno pravilo: provjeri i izvrši

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
hr: Temeljeno na izmjeni oblika

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
hr: Temeljeno na vremenskom uvjetu

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
hr: Prije ažuriranja domene

note: module: base_automation
en: Child Actions
hr: Podređene radnje

note: module: base_automation
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: base_automation
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: base_automation
en: Days
hr: Dani/a

note: module: base_automation
en: Delay type
hr: Tip kašnjenja

note: module: base_automation openerp-web
en: Disable Action
hr: Onemogući akciju

note: module: base_automation
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: base_automation
en: Due Date In
hr: Datum dospijeća u

note: module: base_automation
en: Email Template
hr: Predložak e-maila

note: module: base_automation
en: External ID
hr: Vanjski ID

note: module: base_automation
en: Groups
hr: Grupe

note: module: base_automation
en: Hours
hr: Sati

note: module: base_automation
en: ID of the action if defined in a XML file
hr: ID akcije je definiran u XML datoteci

note: module: base_automation
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: base_automation
en: Last Run
hr: Zadnje pokretanje

note: module: base_automation
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: base_automation
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: base_automation
en: Minutes
hr: Minute

note: module: base_automation
en: Model Name
hr: Naziv modela

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
hr: Model za stvaranje zapisa/ažuriranje. Postavi ovo polje samo za određivanje drugačijeg modela od osnovnog modela.

note: module: base_automation
en: Months
hr: Mjeseci

note: module: base_automation
en: Note
hr: Bilješka

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
hr: Okidač pri izmjeni vrijednosti

note: module: base_automation
en: On Creation
hr: Pri kreiranju

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
hr: Pri kreiranju ili ažuriranju

note: module: base_automation
en: On Deletion
hr: Prilikom brisanja

note: module: base_automation
en: On Update
hr: Prilikom ažuriranja

note: module: base_automation
en: Python Code
hr: Python kod

note: module: base_automation
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: base_automation
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: base_automation
en: Server Action
hr: Serverske radnje

note: module: base_automation
en: Server Actions
hr: Serverske radnje

note: module: base_automation
en: Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model.
hr: Postavljanje vrijednosti čini ovu radnju dostupnom u bočnoj traci za navedeni model.

note: module: base_automation
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: base_automation
en: Target Model
hr: Ciljani model

note: module: base_automation
en: Target Model Name
hr: Naziv ciljanog modela

note: module: base_automation
en: The full URL to access the server action through the website.
hr: Puni URL za pristup serverskoj radnji putem web stranice.

note: module: base_automation
en: Trigger
hr: Okidač

note: module: base_automation
en: Trigger Date
hr: Datum okidača

note: module: base_automation
en: Usage
hr: Upotreba

note: module: base_automation
en: Use Calendar
hr: Koristi kalendar

note: module: base_automation
en: Value Mapping
hr: Mapiranje vrijednosti

note: module: base_automation
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: base_automation
en: Website Path
hr: Website putanja

note: module: base_automation
en: Website Url
hr: Url web stranice

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
hr: Ako nije označeno, pravilo je skriveno i neće se izvršiti.

note: module: base_automation
en: Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about python expression is given in the help tab.
hr: Napišite Python kod koji će akcija izvršiti. Neke varijable su dostupne za upotrebu; pomoć za izraz Python daje se na kartici pomoći.
