Odoo Server 15.5alpha1 - en to id translation catalogue (98 entries)

note: module: base_automation
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
id: Tindakan code server dapat dilakukan dari website, menggunakan kontroller yang terdedikasi. Alamat websitenya adalah <base>/website/action/<website_path>. Tetapkan field ini sebagai True untuk mengizinkan user melakukan tindakan ini. Jika ditetapkan sebagai False tindakan tersebut tidak dapat dilakukan melalui website.

note: module: base_automation
en: Action Description
id: Deskripsi Tindakan

note: module: base_automation
en: Action Name
id: Nama Tindakan

note: module: base_automation
en: Action To Do
id: Tindakan yang Akan DIlakukan

note: module: base_automation
en: Action Type
id: Jenis Tindakan

note: module: base_automation
en: Active
id: Aktif

note: module: base_automation
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: base_automation
en: Activity User Type
id: Tipe User untuk Aktivitas

note: module: base_automation
en: Add Followers
id: Tambah Pengikut

note: module: base_automation
en: Apply on
id: Terapkan pada

note: module: base_automation
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: base_automation
en: Automated Action
id: Tindakan Otomatis

note: module: base_automation
en: Automated Actions
id: Tindakan Otomatis

note: module: base_automation
en: Automation
id: Otomatisasi

note: module: base_automation
en: Available on the Website
id: Tersedia di Website

note: module: base_automation
en: Base Action Rule: check and execute
id: Base Action Rule: periksa dan jalankan

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
id: Berdasarkan Modifikasi Formulir

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
id: Berdasarkan Kondisi Waktu

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
id: Sebelum Mengupdate Domain

note: module: base_automation
en: Child Actions
id: Tindakan Turunan

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
id: Child server action yang akan dilakukan. Catat bahwa pengembalian terakhir returned action value akan digunakan sebagai global return value.

note: module: base_automation
en: Choose method for SMS sending:
    SMS: mass SMS
    Post as Message: log on document
    Post as Note: mass SMS with archives
id: Pilih metode untuk pengiriman SMS:
    SMS: SMS massal
    Post sebagai Pesan: log on dokumen
    Post sebagai Note: SMS massal dengan arsip

note: module: base_automation
en: Choose method for email sending:
    EMail: send directly emails
    Post as Message: post on document and notify followers
    Post as Note: log a note on document
id: Pilih metode untuk pengiriman email:
    Email: kirim email langsung
    Post sebagai Pesan: post pada dokumen dan beritahu pengikut
    Post sebagai Note: log note pada dokumen

note: module: base_automation
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: base_automation
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: base_automation
en: Days
id: Hari

note: module: base_automation
en: Delay after the trigger date.
            You can put a negative number if you need a delay before the
            trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
id: Tunda setelah tanggal pemicu.
            You can put a negative number if you need a delay before the
            trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
id: Tunda setelah tanggal pemicu

note: module: base_automation
en: Delay type
id: Tipe penunda

note: module: base_automation openerp-web
en: Disable Action
id: Nonaktifkan Action

note: module: base_automation openerp-web
en: Disabling this automated action will enable you to continue your workflow
                    but any data created after this could potentially be corrupted,
                    as you are effectively disabling a customization that may set
                    important and/or required fields.
id: Menonaktifkan action otomatis ini akan memungkinkan Anda untuk melanjutkan workflow Anda
                    tapi data apapun yang dibuat setelah ini memiliki potensi untuk rusak,
                    karena Anda menonaktifkan kustomisasi yang mungkin menyiapkan
                    field yang penting dan/atau diperlukan.

note: module: base_automation
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: base_automation
en: Due Date In
id: Jatuh Tempo Pada

note: module: base_automation
en: Due type
id: Tipe jatuh tempo

note: module: base_automation
en: Email Template
id: Template Email

note: module: base_automation
en: Email, followers or activities action types cannot be used when deleting records.
id: Tipe action email, pengikut atau kegiatan tidak dapat digunakan saat menghapus record.

note: module: base_automation
en: External ID
id: ID Eksternal

note: module: base_automation
en: Fields that trigger the onchange.
id: Field yang memicu perubahan

note: module: base_automation
en: Form Modification based actions can only be used with code action type.
id: Modifikasi Formulir berdasarkan action hanya dapat digunakan dengan tipe action kode.

note: module: base_automation
en: Groups
id: Kelompok

note: module: base_automation
en: Hours
id: Jam

note: module: base_automation
en: ID of the action if defined in a XML file
id: ID tindakan jika didefinisikan dalam file XML

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
id: Bila diaktifkan, kondisi ini harus dipenuhi sebelum menjalankan peraturan action.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
id: Bila diaktifkan, kondisi ini harus dipenuhi sebelum update record dilakukan.

note: module: base_automation
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: base_automation
en: Last Run
id: Run Terakhir

note: module: base_automation
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: base_automation
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: base_automation
en: Least Delay Msg
id: Pesan yang paling Tidak Tertunda

note: module: base_automation
en: Minutes
id: Menit

note: module: base_automation
en: Model Name
id: Nama Model

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
id: Model untuk membuat/update record. Isi field ini hanya untuk menentukan model yang berbeda dari model dasar.

note: module: base_automation
en: Model on which the server action runs.
id: Model di mana server action dijalankan.

note: module: base_automation
en: Months
id: Bulan

note: module: base_automation
en: Note
id: Catatan

note: module: base_automation
en: Note that this action can be triggered up to %d minutes after its schedule.
id: Ingat bahwa action ini hanya dapat dipicu %d menit setelah jadwalnya.

note: module: base_automation
en: On Creation
id: Pada Pembuatan

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
id: Pada Pembuatan & Update

note: module: base_automation
en: On Deletion
id: Pada Penghapusan

note: module: base_automation
en: On Update
id: Pada Update

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
id: Teks bantuan opsional untuk user dengan keterangan tampilan target, seperti penggunaan dan tujuannya.

note: module: base_automation
en: Provide the field used to link the newly created record on the record used by the server action.
id: Sediakan field yang digunakan untuk menghubungkan record yang baru saja dibuat pada record yang digunakan oleh server action.

note: module: base_automation
en: Python Code
id: Kode Python

note: module: base_automation
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: base_automation
en: SMS Template
id: Templat SMS

note: module: base_automation
en: Send as
id: Kirim sebagai

note: module: base_automation
en: Send as (SMS)
id: Kirim sebagai (SMS)

note: module: base_automation
en: Sequence
id: Urutan

note: module: base_automation
en: Server Action
id: Tindakan Server

note: module: base_automation
en: Server Actions
id: Server Action

note: module: base_automation
en: Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model.
id: Menetapkan sebuah nilai membuat tindakan ini menjadi tersedia pada bagan sisi untuk model tersebut.

note: module: base_automation
en: Setup a new automated automation
id: Setup otomatisasi otomatis baru

note: module: base_automation
en: Subscribe Recipients
id: Penerima Langganan

note: module: base_automation
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: base_automation
en: Target Model Name
id: Nama Target Model

note: module: base_automation
en: The "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s can only be used with the "%(state_value)s" action type
id: "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s hanya dapat digunakan dengan tipe action "%(state_value)s"

note: module: base_automation
en: The action will be triggered if and only if one of these fields is updated. If empty, all fields are watched.
id: Tindakan ini akan dipicu bila dan hanya bila salah satu field ini diupdate. Bila kosong, semua field akan diperhatikan.

note: module: base_automation openerp-web
en: The error occurred during the execution of the automated action
                    "
id: Error terjadi pada pelaksanaan action otomatis
                    "

note: module: base_automation
en: The full URL to access the server action through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses server yang bertindak melalui website.

note: module: base_automation
en: Trigger
id: Pemicu

note: module: base_automation
en: Trigger Date
id: Tanggal Pemicu

note: module: base_automation
en: Trigger Fields
id: Field Pemicu

note: module: base_automation
en: Type of server action. The following values are available:
    - 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed
    - 'Create a new Record': create a new record with new values
    - 'Update a Record': update the values of a record
    - 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions
    - 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)
    - 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)
    - 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)
    - 'Send SMS Text Message': send SMS, log them on documents (SMS)
id: Tipe tindakan server. Value berikut tersedia:
    - 'Execute Kode Python': satu blok kode python akan dilaksanakan
    - 'Buat Record baru': buat record baru dengan value baru
    - 'Update Record': update value dari record
    - 'Execute beberapa tindakan': definisikan tindakan yang akan memicu beberapa tindakan server
    - 'Kirim Email': post pesan, catatan atau kirim email (Diskusi)
    - 'Tambahkan Follower': menambahkan follower ke record (Diskusi)
    - 'Buat Aktivitas Berikutnya': buat aktivitas (Diskusi)
    - 'Buat Pesan Teks SMS': kirim SMS, catat mereka di dokumen (SMS)

note: module: base_automation
en: Usage
id: Penggunaan

note: module: base_automation
en: Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose on the record.
id: Gunakan "User Spesifik' untuk selalu menetapkan user yang sama pada kegiatan berikutnya. Gunakan 'User Umum dari Record' untuk menentukan nama field user untuk dipilih pada record.

note: module: base_automation
en: Use Calendar
id: Gunakan Kalender

note: module: base_automation
en: Use automated actions to automatically trigger actions for
                    various screens. Example: a lead created by a specific user may
                    be automatically set to a specific Sales Team, or an
                    opportunity which still has status pending after 14 days might
                    trigger an automatic reminder email.
id: Gunakan action otomatis untuk secara otomatis memicu action untuk
                    beragam layar. Contoh: lead yang dibuat oleh user spesifik dapat
                    secara otomatis ditetapkan ke Tim Sales tertentu, atau
                    opportunity yang masih memiliki status pending setelah 14 hari
                    dapat memicu email pengingat otomatis.

note: module: base_automation
en: User field name
id: Nama field user

note: module: base_automation
en: Warning
id: Peringatan

note: module: base_automation
en: Website Url
id: Url Website

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
id: Saat menghitung kondisi waktu berdasarkan hari, kalender dapat digunakan untuk menghitung tanggal berdasarkan hari-hari kerja.

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
id: Saat terdapat lebih dari satu action, urutan pelaksanaan berdasarkan sequence. Nomor yang lebih rendah berarti prioritas lebih tinggi.

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                    If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
id: Kapan seharusnya kondisi dipicu.
                    Bila diisi, akan diperiksa oleh penjadwal. Bila kosong, akan diperiksa pada pembuatan dan pada update.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
id: Saat tidak dicentang, peraturan akan disembunyikan dan tidak akan dijalankan.

note: module: base_automation
en: Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about python expression is given in the help tab.
id: Tulis kode Python untuk tindakan yang akan diproses. Beberapa variabel sudah tersedia untuk digunakan; bantuan untuk ekspresi python dapat dilihat pada tab bantuan.

note: module: base_automation openerp-web
en: You can ask an administrator to disable or correct this automated action.
id: Anda dapat meminta administrator untuk menonaktifkan atau membetulkan action otomatis ini.

note: module: base_automation openerp-web
en: You can disable this automated action or edit it to solve the issue.
id: Anda dapat menonaktifkan action otomatis ini atau mengeditnya untuk menyelesaikan masalah.

note: module: base_automation
en: You cannot send an email, add followers or create an activity for a deleted record.  It simply does not work.
id: Anda tidak dapat mengirimkan email, menambahkan pengikut atau membuat kegiatan untuk record yang dihapus.  Kegiatan tersebut tidak akan berhasil.
