Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (30 entries)

note: module: base_geolocalize
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
fr: Clé API pour GeoCoding (Places) requise. 
    Rendez-vous sur https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key pour plus d'informations.

note: module: base_geolocalize
en: API:
fr: API :

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
fr: Calculer la localisation

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
fr: Calculer sur base de l'adresse

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: base_geolocalize
en: Created by
fr: Créé par

note: module: base_geolocalize
en: Created on
fr: Créé le

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: base_geolocalize
en: Error with geolocation server:
fr: Erreur avec le serveur de géolocalisation :

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
fr: Géolocalisation

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
fr: Geo fournisseur

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
fr: Géolocalisation

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
fr: Date de géolocalisation

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
fr: Clé API Google Map

note: module: base_geolocalize
en: Key:
fr: Clé :

note: module: base_geolocalize
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: base_geolocalize
en: Long:
fr: Long :

note: module: base_geolocalize
en: Name
fr: Nom

note: module: base_geolocalize
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
fr: Aucune correspondance trouvée pour les adresses de %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
fr: Assignation de partenaire

note: module: base_geolocalize
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
fr: Le fournisseur %s n'est pas implémenté pour le service de géolocalisation.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
fr: Actualiser

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
fr: Actualiser la localisation

note: module: base_geolocalize
en: Tech Name
fr: Nom technique

note: module: base_geolocalize
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
fr: Impossible à géolocaliser, erreur reçue :
    %s
    
    Google a rendu cette fonctionnalité payante.
    Vous devez d'abord activer la facturation sur votre compte Google.
    Ensuite, allez à la Console Développeur et activez les APIs :
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
fr: Mis à jour le :

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
fr: Rendez-vous sur https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key pour plus d'informations.

note: module: base_geolocalize
en: Warning
fr: Avertissement
