Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (32 entries)

note: module: base_geolocalize
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
pl: Klucz API dla GeoCoding (Miejsca) wymagany.
    Odwiedź https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key aby uzyskać więcej informacji.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
pl: Obliczanie lokalizacji

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
pl: Oblicz na podstawie adresu.

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: base_geolocalize
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: base_geolocalize
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: base_geolocalize
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: base_geolocalize
en: Error with geolocation server:
pl: Błąd serwera geolokalizacji:

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
pl: Geo Koder

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
pl: Geolokalizacja

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
pl: Dostawca geolokalizacji

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
pl: Geolokacja

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
pl: Data geolokacji

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
pl: Klucz API Map Google

note: module: base_geolocalize
en: Key:
pl: Klucz:

note: module: base_geolocalize
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
pl: Szerokość :

note: module: base_geolocalize
en: Long:
pl: Długość:

note: module: base_geolocalize
en: Name
pl: Nazwa

note: module: base_geolocalize
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
pl: Nie znaleziono powiązanych dla adresów %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
pl: Przypisanie partnera

note: module: base_geolocalize
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
pl: Dostawca %s nie jest zaimplementowany dla usługi geolokalizacji.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
pl: Odśwież

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
pl: Odśwież lokalizację

note: module: base_geolocalize
en: Tech Name
pl: Nazwa techniczna

note: module: base_geolocalize
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
pl: Nie można zlokalizować, otrzymano błąd: 
    %s
    
    Google wprowadził to jako płatną funkcję.
    Powinieneś najpierw włączyć rozliczanie na swoim koncie Google.
    Następnie  przejdź do konsoli deweloperskiej i włącz następujące API: Geocoding, Mapy statyczne, Mapy javascript.

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
pl: Zaktualizowany:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
pl: Odwiedź https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key aby uzyskać więcej informacji.

note: module: base_geolocalize
en: Warning
pl: Ostrzeżenie
