Odoo Server 15.5alpha1 - en to fa translation catalogue (82 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
fa: %d رکورد با موفقیت وارد شد

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
fa: یک ستون فقط در فایل یافت شد، که معمولا به این معنی است که جداکننده فایل نادرست است.

note: module: base_import openerp-web
en: Additional Fields
fa: فیلدهای اضافی

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
fa: پیشرفته

note: module: base_import
en: Base
fa: پایه

note: module: base_import
en: Base Import
fa: وارد کردن پایه

note: module: base_import openerp-web
en: Batch Import
fa: ورودی دسته ای

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
fa: لغو

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
fa: ستون %s حاوی مقادیر نادرست است (مقدار: %s)

note: module: base_import
en: Column Name
fa: نام ستون

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
fa: نظرها

note: module: base_import openerp-web
en: Create new values
fa: ایجاد ارزش جدید

note: module: base_import
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: base_import
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: base_import
en: Currency
fa: ارز

note: module: base_import
en: Database ID
fa: شناسه پایگاه داده

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
fa: قالب تاریخ:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
fa: قالب تاریخ-زمان:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
fa: جداکننده عدد:

note: module: base_import
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: base_import openerp-web
en: Download
fa: دانلود

note: module: base_import openerp-web
en: Download Template
fa: دانلود قالب

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
fa: رمزگذاری

note: module: base_import openerp-web
en: Estimated time left:
fa: زمان تخمینی باقی مانده:

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as formatting is automatic.
fa: فایل های اکسل توصیه می شوند زیرا قالب بندی خودکار است.

note: module: base_import
en: External ID
fa: آیدی خارجی

note: module: base_import
en: Field Name
fa: نام فیلد

note: module: base_import
en: File
fa: پرونده

note: module: base_import
en: File Name
fa: نام فایل

note: module: base_import
en: File Type
fa: نوع فایل

note: module: base_import openerp-web
en: Help
fa: راهنما

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
fa: این ابتدای فایلی است که ما نتوانستیم وارد کنیم:

note: module: base_import
en: ID
fa: شناسه

note: module: base_import openerp-web
en: Import
fa: ورود

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
fa: ورود از یک فایل

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
fa: ورود رکورد

note: module: base_import openerp-web
en: Imported file
fa: فایل های وارد شده

note: module: base_import openerp-web
en: Importing
fa: وارد کردن

note: module: base_import openerp-web
en: Label
fa: بر چسب

note: module: base_import
en: Last Modified on
fa: آخرین اصلاح در

note: module: base_import
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: base_import
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
fa: بارگزاری فایل

note: module: base_import openerp-web
en: Loading file...
fa: در حال بارگیری فایل...

note: module: base_import openerp-web
en: Model
fa: مدل

note: module: base_import openerp-web
en: Name
fa: نام

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
fa: به کمک نیاز دارید؟

note: module: base_import
en: Other Variable
fa: دیگر متغیرها

note: module: base_import
en: Parent
fa: والد

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
fa: پیش‌نمایش

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
fa: فیلدهای رابطه‌ای

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
fa: ازسرگیری

note: module: base_import openerp-web
en: Selected Sheet:
fa: شیت‌های انتخاب شده:

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
fa: جداکننده:

note: module: base_import openerp-web
en: Sheet:
fa: شیت:

note: module: base_import
en: Some Value
fa: یک مقدار

note: module: base_import openerp-web
en: Space
fa: فضا

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
fa: تب

note: module: base_import openerp-web
en: Test
fa: تست

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
fa: در حال آزمایش

note: module: base_import openerp-web
en: The file will be imported by batches
fa: فایل به صورت دسته ای وارد می شود

note: module: base_import openerp-web
en: This column will be concatenated in field
fa: این ستون در فیلد به هم متصل خواهد شد

note: module: base_import openerp-web
en: This file has been successfully imported up to line %d.
fa: این فایل تا خط %d با موفقیت وارد شد.

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
fa: جداکننده هزارگان:

note: module: base_import openerp-web
en: To import multiple values, separate them by a comma
fa: برای وارد کردن چندین مقدار، آنها را با کاما جدا کنید

note: module: base_import openerp-web
en: To import, select a field...
fa: برای وارد کردن، یک فیلد را انتخاب کنید...

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
fa: ردیابی تاریخچه در هنگام ورود

note: module: base_import openerp-web
en: Type
fa: نوع

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
fa: بدون عنوان

note: module: base_import openerp-web
en: Upload File
fa: آپلود فایل

note: module: base_import openerp-web
en: Upload an Excel or CSV file to import
fa: یک فایل اکسل یا CSV را برای وارد کردن آپلود کنید

note: module: base_import
en: User
fa: کاربر

note: module: base_import
en: Value
fa: مقدار

note: module: base_import
en: Value2
fa: مقدار2

note: module: base_import openerp-web
en: Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of empty cells
fa: هشدار: خط برچسب ها، خطوط خالی و خطوطی که فقط از سلول های خالی تشکیل شده اند را نادیده می گیرد

note: module: base_import openerp-web
en: When a value cannot be matched:
fa: وقتی یک مقدار قابل تطبیق نیست:

note: module: base_import
en: You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason.
fa: شما نمی توانید تصاویر را از طریق URL وارد کنید، دلیل آن را با سرپرست یا پشتیبانی خود بررسی کنید.

note: module: base_import openerp-web
en: You can test or reload your file before resuming the import.
fa: می‌توانید قبل از ازسرگیری ورودی، فایل خود را آزمایش یا بارگیری مجدد کنید.

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
fa: برای وارد کردن باید حداقل یک فیلد را پیکربندی کنید

note: module: base_import openerp-web
en: batch
fa: دسته

note: module: base_import openerp-web
en: minutes
fa: دقیقه‌

note: module: base_import openerp-web
en: more)
fa: بیشتر)
