Odoo Server saas~12.5 - en to de translation catalogue (30 entries)

note: module: base_import_module
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: base_import_module
en: Close
de: Schließen

note: module: base_import_module
en: Could not select database '%s'
de: Datenbank „%s“ konnte nicht ausgewählt werden

note: module: base_import_module
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: base_import_module
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: base_import_module
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: base_import_module
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
de: Die Datei „%s“ überschreitet die maximal erlaubte Dateigröße

note: module: base_import_module
en: Force init
de: Init erzwingen

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
de: Erzwingen Sie den init-Modus, auch wenn bereits installiert (Aktualisierung von „noupdate='1'“-Daten)

note: module: base_import_module
en: Import App
de: App importieren

note: module: base_import_module
en: Import Message
de: Importmitteilung

note: module: base_import_module
en: Import Module
de: Modul importieren

note: module: base_import_module
en: Import module
de: Modul importieren

note: module: base_import_module
en: Imported Module
de: Importiertes Modul

note: module: base_import_module
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: base_import_module
en: Module
de: Modul

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
de: Modul .ZIP-Datei

note: module: base_import_module
en: No file sent.
de: Keine Datei gesendet.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
de: Hinweis: Sie können nur Datenmodule (XML-Dateien und statische Assets) importieren.

note: module: base_import_module
en: Only administrators can upload a module
de: Nur Administratoren können ein Modul hochladen

note: module: base_import_module
en: Only zip files are supported.
de: Nur zip Dateien-werden unterstützt

note: module: base_import_module
en: Open Modules
de: Module öffnen

note: module: base_import_module
en: Select module package to import (.zip file):
de: Wählen Sie das Modulpaket (zip-Datei) für den Import:

note: module: base_import_module
en: Studio customizations require Studio
de: Studio-Anpassungen erfordern Studio

note: module: base_import_module
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
de: Für Studio-Anpassungen ist die Odoo-Studio-App erforderlich.

note: module: base_import_module
en: Unmet module dependencies: 
    
     - %s
de: Nicht erfüllte Modulabhängigkeiten: 
    
     - %s

note: module: base_import_module
en: View
de: Ansicht

note: module: base_import_module
en: done
de: erledigt
