Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (31 entries)

note: module: base_install_request
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello,
            <br><br>
            <span style="font-weight: bold;" t-out="object.user_id.name"></span> has requested to activate the <span style="font-weight: bold;" t-out="object.module_id.shortdesc"></span> module. This module is included in your subscription. It has <span style="color: #875A7B; font-weight: bold;">no extra cost</span>, but an administrator role is required to activate it.
            <br><br>
            <blockquote>
                <t t-out="object.body_html"></t>
            </blockquote>
            <br><br>
            <a style="background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px" t-attf-href="/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}">Review Request</a>
            <br><br>
            Thanks,
            <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
                <br><br>
                <t t-out="object.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
            <br><br>
        </p>
    </div>
es: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hola,
            <br><br>
            <span style="font-weight: bold;" t-out="object.user_id.name"></span> pidió activar el módulo <span style="font-weight: bold;" t-out="object.module_id.shortdesc"></span>. Este módulo se incluye con su suscripción. No tiene <span style="color: #875A7B; font-weight: bold;">no coste adicional</span>, pero se necesita de un administrador para activarlo.
            <br><br>
            <blockquote>
                <t t-out="object.body_html"></t>
            </blockquote>
            <br><br>
            <a style="background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px" t-attf-href="/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}">Solicitud de revisión</a>
            <br><br>
            Gracias,
            <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
                <br><br>
                <t t-out="object.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
            <br><br>
        </p>
    </div>

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
es: Solicitud de activación de "%s"

note: module: base_install_request
en: Body
es: Contenido

note: module: base_install_request
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: base_install_request
en: Created by
es: Creado por

note: module: base_install_request
en: Created on
es: Creado el

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
es: Aplicaciones dependientes

note: module: base_install_request
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: base_install_request
en: Install App
es: Instalar aplicación

note: module: base_install_request
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
es: Correo electrónico: solicitud de instalación

note: module: base_install_request
en: Module
es: Módulo

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
es: Solicitud de activación de módulo

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
es: Solicitud de activación de módulo para "{{ object.module_id.shortdesc }}"

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
es: Revisión de la activación del módulo

note: module: base_install_request
en: Modules Description
es: Descripción de módulos

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
es: Sin coste extra, esta aplicación es gratis

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
es: No se ha seleccionado un módulo.

note: module: base_install_request
en: Request Access
es: Solicitar acceso

note: module: base_install_request
en: Request Activation
es: Solicitar activación

note: module: base_install_request
en: Send to:
es: Enviar a:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
es: Se instalarán las siguientes aplicaciones:

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
es: El módulo ya está instalado.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
es: Esta aplicación se incluye en su suscripción. La activación es gratis, pero se necesita de un administrador para realizarla. Rellene este formulario para enviar una solicitud de activación.

note: module: base_install_request
en: User
es: Usuario

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module ?
es: ¿Por qué necesita este módulo?

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
es: Está por instalar una aplicación extra

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
es: Su solicitud se envió con éxito

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
es: por ejemplo, me gustaría usar el módulo de marketing por SMS para organizar la divulgación de nuestros eventos internos y exhibiciones. Necesito que 3 personas de mi equipo tengan acceso.
