Odoo Server 16.0 - en to tr translation catalogue (30 entries)

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
tr: "%s" Etkinleştirme Talebi

note: module: base_install_request
en: Body
tr: Gövde

note: module: base_install_request
en: Cancel
tr: İptal

note: module: base_install_request
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: base_install_request
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
tr: Bağlı Uygulamalar

note: module: base_install_request
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: base_install_request
en: Install App
tr: Uygulama Kur

note: module: base_install_request
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
tr: Mail: Yükleme Talebi

note: module: base_install_request
en: Module
tr: Modül

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
tr: Modül Etkinleştirme Talebi

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
tr: Modül Etkinleştirme Talebi için "{{ object.module_id.shortdesc }}"

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
tr: Modül Etkinleştirme İncelemesi

note: module: base_install_request
en: Modules Description
tr: Modüllerin Açıklaması

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
tr: Ekstra ücret yok, bu uygulama ücretsizdir.

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
tr: Modül seçilmedi.

note: module: base_install_request
en: Request Access
tr: Erişim İsteyin

note: module: base_install_request
en: Request Activation
tr: Etkinleştirme İste

note: module: base_install_request
en: Send to:
tr: Gönder:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
tr: Aşağıdaki uygulamalar yüklenecektir:

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
tr: Modül zaten yüklü.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
tr: Bu uygulama aboneliğinize dahildir. Etkinleştirmek ücretsizdir, ancak bunu yalnızca bir yönetici yapabilir. Etkinleştirme isteği göndermek için bu formu doldurun.

note: module: base_install_request
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module ?
tr: Neden bu modüle ihtiyacınız var ?

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
tr: Ekstra bir uygulama yüklemek üzeresiniz

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
tr: Talebiniz başarıyla gönderildi

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
tr: örn. SMS Pazarlama modülünü şirket içi etkinliklerimizin ve sergilerimizin tanıtımını organize etmek için kullanmak istiyorum. Ekibimden 3 kişi için erişime ihtiyacım var.
