Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (90 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
he: משתמש פעיל משתמשים פעילים

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
he:  <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">חברה</span> <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">חברות</span> <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
he: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">שפה</span>  <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">שפות</span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
he: <span class="o_form_label">עיצוב מסמך</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
he: <strong>שמור</strong> דף זה וחזור לכאן כדי לבחור את הספק הגיאוגרפי שלך.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
he: <strong>שמור</strong> דף זה וחזור לכאן כדי להגדיר את  ה Captcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
he: <strong>שמור</strong> דף זה וחזור לכאן כדי להגדיר את התכונה.

note: module: base_setup
en: About
he: אודות

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

note: module: base_setup
en: Add Languages
he: הוסף שפות

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
he: הוסף משוב נעים וכיפי כדי להניע את העובדים שלך

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
he: אפשר אינטגרציה עם תוספי הדואר

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
he: אפשר למשתמשים לסנכרן את היומן שלהם עם יומן גוגל

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
he: אפשר למשתמשים לסנכרן את היומן שלהם עם יומן Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
he: אפשר למשתמשים לייבא נתונים מקבצי CSV / XLS / XLSX / ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
he: אפשר לעבוד בסביבת מרובת מטבעות

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
he: כוכבית (VoIP)

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
he: העשר את בסיס אנשי הקשר שלך באופן אוטומטי עם נתוני החברה

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
he: הפק באופן אוטומטי מסמכים מקבילים להזמנות / חשבוניות בין חברות

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
he: כברירת מחדל, משתמשים חדשים מקבלים את ההרשאות הגבוהות ביותר עבור כל היישומים המותקנים.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
he: בחר את עיצוב המסמכים שלך

note: module: base_setup
en: Companies
he: חברות

note: module: base_setup
en: Company
he: חברה

note: module: base_setup
en: Company Informations
he: מידע על החברה

note: module: base_setup
en: Company Name
he: שם החברה

note: module: base_setup
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
he: הגדר עיצוב מסמך

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
he: הגדר את חוקי החברה כדי ליצור אוטומטית הזמנת לקוח/הזמנת רכש כאשר אחת מהחברות שלך מוכרת / קונה מחברה אחרת שלך.

note: module: base_setup
en: Contacts
he: אנשי קשר

note: module: base_setup
en: Custom Email Servers
he: שרתי דוא"ל מותאמים אישית

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
he: כותרת תחתונה מותאמת אישית

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
he: הרשאות ברירת מחדל

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
he: לא נמצאה ברירת מחדל לתבנית משתמש.

note: module: base_setup
en: Document Template
he: תבנית מסמך

note: module: base_setup
en: Documentation
he: תיעוד

note: module: base_setup
en: Edit Layout
he: ערוך עיצוב

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
he: הפעל את כלי ההגדרות. יצירת פרופיל עשויה להשפיע על הביצועים בזמן שהוא פעיל.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
he: מצא תמונות ברזולוציה גבוהה בחינם מ- Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
he: טקסט תחתון מוצג בתחתית כל הדוחות.

note: module: base_setup
en: General Settings
he: הגדרות כלליות

note: module: base_setup
en: Geo Localization
he: מיקום גיאוגרפי

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
he: מקם גיאוגרפית

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
he: מקם גיאוגרפית את הלקוחות/ספקים שלך

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
he: קבל תמונות מוצר באמצעות ברקוד

note: module: base_setup
en: Google Calendar
he: לוח שנה של גוגל

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
he: ניתוב HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
he: ייבוא וייצוא

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
he: שילוב עם תוספים של דואר לקוח

note: module: base_setup
en: Integrations
he: אינטגרציות

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
he: עסקאות בין-חברתיות

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
he: אימות LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
he: שפות

note: module: base_setup
en: Layout
he: עיצוב

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
he: תוסף דואר

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
he: נהל מפתחות API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
he: נהל חברות

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
he: נהל בין-חברתי

note: module: base_setup
en: Manage Languages
he: נהל שפות

note: module: base_setup
en: Manage Users
he: נהל משתמשים

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
he: מטבעות מרובים

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
he: מספר המשתמשים הפעילים

note: module: base_setup
en: Number of Companies
he: מספר חברות

note: module: base_setup
en: Number of Languages
he: מספר שפות

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
he: אימות OAuth

note: module: base_setup
en: On Apple Store
he: בחנות אפל

note: module: base_setup
en: On Google Play
he: בחנות גוגל

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
he: יומן Outlook

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
he: השלמה אוטומטית של לקוח/ספק

note: module: base_setup
en: Performance
he: שיעורי רווחיות

note: module: base_setup
en: Permissions
he: הרשאות

note: module: base_setup
en: Preview Document
he: תצוגה מקדימה של מסמך

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
he: יצירת פרופילים אפשרית עד

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
he: הגן על הטפסים שלך מפני Spam וניצול לרעה.

note: module: base_setup
en: Send SMS
he: שלח SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
he: שלח הודעות טקסט לאנשי הקשר שלך

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
he: הגדר זכויות גישה מותאמות אישית עבור משתמשים חדשים

note: module: base_setup
en: Settings
he: הגדרות

note: module: base_setup
en: Show Effect
he: הצג אפקט

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
he: סנכרן את לוח השנה שלך עם לוח השנה של גוגל

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
he: סנכרן את לוח השנה שלך עם Outlook

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
he: תרגם את אתר האינטרנט שלך עם Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
he: ספריית תמונות Unplash

note: module: base_setup
en: Update Info
he: עדכן מידע

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
he: השתמש באישורי LDAP כדי להיכנס

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
he: השתמש בחשבונות חיצוניים כדי להיכנס (גוגל,פייסבוק וכו ')

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
he: השתמש בספקי אימות חיצוניים (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
he: משתמש

note: module: base_setup
en: Users
he: משתמשים

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
he: מע"מ

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
he: בעת מילוי פנקס הכתובות שלך, Odoo מספק רשימה של חברות תואמות. בעת בחירת פריט אחד, נתוני החברה והלוגו מתמלאים אוטומטית.
