Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (15 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
it: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="I valori impostati qui sono specifici per azienda." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_vat
en: Companies
it: Aziende

note: module: base_vat
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: base_vat
en: Contact
it: Contatto

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
it: Posizione fiscale

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
it: Se questa casella è selezionata, non sarà possibile salvare un contatto se la sua partita IVA non supera la verifica del servizio europeo VIES.

note: module: base_vat
en: Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
it: Il campo tecnico mostra un messaggio per l'utente se la verifica VIES fallisce.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
it: Il numero %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] non sembra essere valido.
    Nota: il formato previsto è %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
it: Il numero %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] per %(record_label)s non sembra essere valido.
    Nota: il formato previsto è %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
it: Il numero di partita IVA %s non ha superato il controllo di convalida VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
it: Il paese trovato per questa partita IVA estera non corrisponde a quello impostato su questa posizione fiscale.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
it: Partita IVA

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
it: Verificare le partite IVA

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
it: Verifica delle partite IVA con il servizio europeo VIES

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
it: posizione di bilancio [%s]
