Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (15 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
sv: Bolag

note: module: base_vat
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: base_vat
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
sv: Skatteområde

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
sv: Om denna kryssruta är förkryssad kommer du inte kunna spara kontakten om momsregistreringsnumret inte kan verifieras av VIES-tjänsten.

note: module: base_vat
en: Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
sv: Tekniska fält visar ett meddelande till användaren om VIES-kontrollen misslyckas.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
sv: Siffran %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] verkar inte vara giltig.
    Observera: det förväntade formatet är %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
sv: Numret %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] för %(record_label)s verkar inte vara giltigt.
    Observera: det förväntade formatet är %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
sv: Momsnumret %s klarade inte VIES valideringskontroll för moms.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
sv: Det land som har hittats för utländskt VAT nummer är inte det samma som är angivet som skatteregion.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
sv: Organisationsnummer

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
sv: Verifiera momsregistreringsnummer

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
sv: Verifiera momsregistreringsnummer med VIES-tjänsten

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
sv: skatteregion [%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
sv: företag [%s]
