Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (16 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_CN: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="此值仅针对当前公司。" aria-label="此值仅针对当前公司。" groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_vat
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: base_vat
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: base_vat
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
zh_CN: 财政状况

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
zh_CN: 如果勾选此复选框，则在欧洲 VIES 服务无法验证合同的增值税号码时，您将无法保存联系人。

note: module: base_vat
en: Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
zh_CN: 如果VIES检查失败，技术字段将向用户显示消息。

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
zh_CN: %(vat_label)s数字[%(wrong_vat)s]似乎无效。
    注：预期格式为%(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
zh_CN: %(vat_label)s数字[%(wrong_vat)s]用于%(record_label)s，似乎无效。
    注：预期格式为%(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
zh_CN: 增值税编号%s未通过VIES增值税验证检查。

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
zh_CN: 该外国增值税号检测到的国家与该财政状况上设定的国家不一致。

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
zh_CN: 增值税

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
zh_CN: 验证增值税号码

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
zh_CN: 使用欧洲 VIES 服务验证增值税号码

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
zh_CN: 财政状况[%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
zh_CN: 业务伙伴[%s]
