Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (24 entries)

note: module: bus
en: Away
ja: 外出

note: module: bus
en: Channel
ja: チャネル

note: module: bus
en: Communication Bus
ja: コミュニケーションバス

note: module: bus
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: bus
en: Created by
ja: 作成者

note: module: bus
en: Created on
ja: 作成日

note: module: bus
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: bus
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: bus
en: IM Status
ja: IMステータス

note: module: bus
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: bus
en: Last Poll
ja: 最終返信

note: module: bus
en: Last Presence
ja: 最終在席

note: module: bus
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: bus
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: bus
en: Message
ja: メッセージ

note: module: bus
en: Models
ja: モデル

note: module: bus
en: Offline
ja: オフライン

note: module: bus
en: Online
ja: オンライン

note: module: bus openerp-web
en: Refresh
ja: 更新

note: module: bus openerp-web
en: The page appears to be out of date.
ja: ページが古くなっているようです。

note: module: bus
en: User
ja: ユーザ

note: module: bus
en: User Presence
ja: ユーザプレゼンス

note: module: bus
en: Users
ja: ユーザ

note: module: bus
en: websocket message handling
ja: WebSocketメッセージ処理
