Odoo Server 16.0 - en to km translation catalogue (315 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
km: # ការប្រជំុ

note: module: crm odoo-javascript
en: <b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your sales cycle.
km: <b>ទំលាក់ឧកាស</b>រវាងខោលម​និង​ដំណើរការលក់របស់អ្នក

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
km: វចនានុក្រម Python បានបង្ហាញអំពីការវាយតម្លៃទៅលើថ្លៃដើមនៅពេលដែលមានការផ្លាសប្តូរនូវឯកសារសារជាថ្មីៗទៀត។

note: module: crm
en: Accept Emails From
km: ទទួលអ៊ីម៉ែលមកពី

note: module: crm
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: crm
en: Active
km: សកម្ម

note: module: crm
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: crm
en: Activities Analysis
km: សកម្មភាពវិភាគ

note: module: crm
en: Activities Done Target
km: សកម្មភាពបានធ្វើរួចគោលដៅ

note: module: crm
en: Activity
km: សកម្មភាព

note: module: crm
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: crm
en: Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: crm
en: Activity Types
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: crm
en: Add a description...
km: ការពិព័ណនាបន្ថែម

note: module: crm
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

note: module: crm
en: Alias
km: ក្លែងក្លាយ

note: module: crm
en: Alias Contact Security
km: ទំនាក់ទំនងក្លែក្លាយត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន

note: module: crm
en: Alias Name
km: ឈ្មោះក្លែក្លាយ

note: module: crm
en: Alias domain
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: crm
en: Aliased Model
km: គំរូឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: crm
en: Analysis
km: ការវិភាគ

note: module: crm
en: Apply deduplication
km: អនុវត្តដែលមានទិន្ន័យត្រួតគ្នា

note: module: crm
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: crm
en: Assign opportunities to
km: ផ្តល់ឱកាស

note: module: crm
en: Assign these opportunities to
km: កំណត់ឱកាសទាំងនេះទៅអោយ

note: module: crm
en: Assign this opportunity to
km: ផ្តល់ឱកាសនេះទៅ

note: module: crm
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: crm
en: Blacklist
km: បញ្ជីរខ្មៅ

note: module: crm odoo-python
en: Boom! Team record for the past 30 days.
km: រីកចំរើន! កំណត់ត្រាក្រុមសម្រាប់រយៈពេល 30 ថ្ងៃចុងក្រោយ។

note: module: crm
en: Bounce
km: ប្រាក់បន្ថែម

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
km: CRM ការវិភាគសកម្មភាព

note: module: crm
en: CRM Stages
km: CRM

note: module: crm
en: Call for Demo
km: ហៅសម្រាប់សាកល្បង

note: module: crm
en: Campaign
km: យុទ្ធនាការ

note: module: crm
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: crm
en: Channel
km: ឆានែល

note: module: crm
en: Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before converting them into opportunities and assigning them to a salesperson.
km: ធីកប្រអប់នេះដើម្បីត្រងនិងបញ្ជាក់សំណើចូលជាអ្នកណែនាំមុនពេលបម្លែងពួកវាទៅជាឱកាសហើយប្រគល់វាទៅអ្នកលក់។

note: module: crm
en: Check this box to manage a presales process with opportunities.
km: ធីកប្រអប់នេះដើម្បីគ្រប់គ្រងដំណើរការមុនពេលមានឱកាស។

note: module: crm
en: City
km: ក្រុង

note: module: crm
en: Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service
km: ចេះបែងចែកនិងវិភាគប្រភេទនិងនាំមុខរបស់អ្នកដូចជា: បណ្តុះបណ្តាល, សេវាកម្ម

note: module: crm
en: Closed Date
km: កាលបរិច្ឆេទបិទ

note: module: crm odoo-python
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
km: ការបិទ / នាំមុខមិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាឱកាស។

note: module: crm
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: crm
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: crm
en: Company Name
km: ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន

note: module: crm
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: crm
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: crm
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: crm
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: crm
en: Contact Information
km: ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

note: module: crm
en: Contact Name
km: ឈ្មោះទំនាក់ទំនង

note: module: crm
en: Conversion Action
km: បម្លែងសកម្ម

note: module: crm
en: Conversion Date
km: កាលបរិច្ឆេទបម្លែង

note: module: crm
en: Conversion Date from Lead to Opportunity
km: កាលបរិច្ឆេទការបម្លែងពីចង្វាក់ទៅជាឱកាស

note: module: crm
en: Conversion Options
km: ជម្រើសបម្លែង

note: module: crm
en: Convert Lead to Opportunity (in mass)
km: បម្លែងទៅជាឱកាស (គិតជាមុំ)

note: module: crm
en: Convert Lead to Opportunity (not in mass)
km: បម្លែងនាំទៅឱកាស (មិនមានច្រើនទេ)

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
km: បម្លែងទៅជាឱកាស

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
km: បម្លែងទៅជាឱកាស

note: module: crm
en: Convert to opportunities
km: បម្លែងទៅជាឱកាស

note: module: crm odoo-python
en: Convert to opportunity
km: បម្លែងទៅជាឱកាស

note: module: crm odoo-javascript
en: Count
km: រាប់

note: module: crm
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
km: រាប់ចំនួនអ៊ីមែលដែលបានលោតឡើងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនេះ

note: module: crm
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: crm
en: Create Leads/Opportunities from your website's traffic
km: បង្កើត & EditCreate Leads / Opportunities ពីចរាចរគេហទំព័ររបស់អ្នក

note: module: crm
en: Create Opportunity
km: បង្កើតឧកាស

note: module: crm
en: Create a new customer
km: ការបង្កើតអតិថិជនថ្មី

note: module: crm odoo-python
en: Create a new lead
km: បង្កើតថ្មី

note: module: crm
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: crm
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: crm
en: Creation Date
km: ថ្ងៃបង្កើត

note: module: crm
en: Crm: My Pipeline
km: Crm: បំពង់បង្ហូរទឹករបស់ខ្ញុំ

note: module: crm
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: crm odoo-python
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: crm odoo-python
en: Customer Email
km: សារអេឡិចត្រូនិចរបស់អតិថិជន

note: module: crm
en: Customers
km: អតិថិជន

note: module: crm
en: Date Closed
km: កាលបរិច្ឆេតបានបិទ

note: module: crm
en: Days
km: ថ្ងៃ

note: module: crm
en: Days to Assign
km: ថ្ងៃដើម្បីចាត់តាំង

note: module: crm
en: Days to Close
km: កាលបរិច្ឆេទបិទ

note: module: crm
en: Default Values
km: គុណតម្លៃលំនំាដើម

note: module: crm
en: Delete
km: លុប

note: module: crm
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: crm
en: Digest
km: សង្ខេប

note: module: crm
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: crm odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
km: មិនមានសិទ្ធិ, រំលងទិន្នន័យនេះសម្រាប់ដោយការសង្ខេបតាមរយៈការប្រើប្រាស់អ៊ីមែលរបស់អ្នក

note: module: crm
en: Do not link to a customer
km: កុំភ្ជាប់ទៅអតិថិជន

note: module: crm
en: Domain
km: ដែន

note: module: crm
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: crm
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: crm
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: crm
en: Email Alias
km: អ៊ីម៉ែល

note: module: crm
en: Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to customer). It will appear as a tooltip over the stage's name.
km: បញ្ចូលទីនេះនូវតម្រូវការផ្ទៃក្នុងសម្រាប់ដំណាក់កាលនេះ (ឧទាហរណ៍: ការផ្តល់ជូនទៅអតិថិជន) ។ វានឹងបង្ហាញជាព័ត៌មានជំនួយនៅលើឈ្មោះរបស់ឆាក។

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
km: ប៉ាន់ប្រមាណកាលបរិច្ឆេទដែលឱកាសនឹងត្រូវបានឈ្នះ។

note: module: crm
en: Expected Closing
km: កាលបរិច្ឆេទដែលឱកាសនឹងត្រូវបានឈ្នះ។

note: module: crm
en: Expected Revenue
km: ចំណូល បានរំពឹងទុក

note: module: crm
en: Expected Revenues
km: ចំណូលដែលរំពឹងទុក

note: module: crm
en: Extended Filters
km: តម្រងដែលបានបន្ថែម

note: module: crm
en: Extra Info
km: ព័ត៌មានបន្ថែម

note: module: crm
en: Field
km: ឯកសារ

note: module: crm
en: Folded in Pipeline
km: ការដាក់ទុន

note: module: crm
en: Follow-up Quote
km: សម្រង់តាមដាន

note: module: crm
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: crm
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: crm
en: Forecast
km: ការព្យាករណ៍

note: module: crm
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: crm
en: Get Lost Reason
km: ទទួលបានមូលហេតុបាត់បង់

note: module: crm
en: Give your team the requirements to move an opportunity to this stage.
km: ផ្តល់ឱ្យក្រុមការងាររបស់អ្នកនូវតម្រូវការដើម្បីផ្លាស់ទីឱកាសទៅដំណាក់កាលនេះ។

note: module: crm odoo-python
en: Go, go, go! Congrats for your first deal.
km: ទៅ​ទៅ​ទៅ! អបអរសាទរចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងដំបូងរបស់អ្នក។

note: module: crm
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: crm
en: High
km: ខ្ពស់

note: module: crm
en: Hours
km: ម៉ោង

note: module: crm
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: crm
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
km: អត្ថសញ្ញាឯកសារអាណព្យាបាលដំកល់ដោយមិនមានភាពច្បាស់លាស់(example: project holding the task creation alias)

note: module: crm
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: crm
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: crm
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
km: ប្រសិនបើអាស័យដ្ឋានអ៊ីម៉ែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីខ្មៅនោះទំនាក់ទំនងនឹងមិនទទួលបានសំបុត្រធំ ៗ ទៀតទេពីបញ្ជីណាមួយ

note: module: crm
en: Import & Synchronize
km: នាំចូលធ្វើសមកាលកម្ម

note: module: crm odoo-python
en: Import Template for Leads & Opportunities
km: នាំចូលគំរូសម្រាប់ឱកាសនិងឱកាស

note: module: crm
en: Inactive
km: អសកម្ម

note: module: crm
en: Include archived
km: រួមបញ្ចូលប័ណ្ណសារ

note: module: crm
en: Internal Notes
km: កំណត់ចំណាំខាងក្នុង

note: module: crm
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: crm
en: Job Position
km: តំណែង

note: module: crm
en: Kanban State
km: រដ្ឋកាណាន

note: module: crm
en: Kpi Crm Lead Created Value
km: តម្លៃដែលបានបង្កើតដោយ Kpi Crm នាំ

note: module: crm
en: Kpi Crm Opportunities Won Value
km: ឱកាស Kpi Crm មានតម្លៃ

note: module: crm
en: Language
km: ភាសារ

note: module: crm
en: Last Action
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: crm
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: crm
en: Last Stage Update
km: ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដំណាក់កាលចុងក្រោយ

note: module: crm
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: crm
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: crm
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: crm
en: Lead Generation
km: ជំនាន់ឈានមុខ

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
km: Leads/ឱកាស

note: module: crm odoo-python
en: Leads
km: Lead

note: module: crm
en: Leads Analysis
km: វិភាគ Lead

note: module: crm
en: Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis.
km: ការវិភាគលើការវិភាគអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលព័ត៌មានទាក់ទងនឹង CRM ខុសៗគ្នាដូចជាការពន្យារពេលការព្យាបាលឬចំនួនអ្នកដឹកនាំក្នុងមួយរដ្ឋ។ អ្នកអាចតម្រៀបការវិភាគដឹកនាំរបស់អ្នកដោយក្រុមផ្សេងៗដើម្បីទទួលបានការវិភាគត្រឹមត្រូវ។

note: module: crm
en: Leads Generation
km: នាំជំនាន់

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
km: ការដឹកនាំដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យខ្ញុំ

note: module: crm
en: Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means that no duplicates were found
km: នាំឱ្យអ្នកជ្រើសរើសថាមានស្ទួន។ ប្រសិនបើបញ្ជីទទេវាមានន័យថាគ្មានស្ទួនទេ

note: module: crm
en: Leads with existing duplicates (for information)
km: នាំមកនូវស្ទួនដែលមានស្រាប់ (សម្រាប់ព័ត៌មាន)

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
km: នាំមុខ / ឱកាស

note: module: crm
en: Link to an existing customer
km: ភ្ជាប់ទៅអតិថិជនដែលមានស្រាប់

note: module: crm
en: Linked partner (optional). Usually created when converting the lead. You can find a partner by its Name, TIN, Email or Internal Reference.
km: ដៃគូដែលបានតភ្ជាប់ (ស្រេចចិត្ត) ។ ជាទូទៅត្រូវបានបង្កើតនៅពេលបម្លែងការនាំមុខ។ អ្នកអាចស្វែងរកដៃគូដោយឈ្មោះ, ព័ត៌មាន, អ៊ីម៉ែលឬឯកសារយោងផ្ទៃក្នុង។

note: module: crm odoo-python
en: Lost
km: ខាត

note: module: crm
en: Lost Reason
km: ហេតុខាត

note: module: crm
en: Lost Reasons
km: បាតបង់ហេតុផល

note: module: crm
en: Low
km: ខាត

note: module: crm
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: crm
en: Make Quote
km: បង្កើតពាក្យស្លោក

note: module: crm
en: Manually
km: ដោយដៃ

note: module: crm
en: Mark as lost
km: Mark ត្រូវខាតបង់

note: module: crm
en: Marketing
km: ទីផ្សារ

note: module: crm
en: Meetings
km: ប្រជុំ

note: module: crm
en: Merge
km: បញ្ចូលចូលគ្នា

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
km: ច្របាច់បញ្ចូលគ្នា / ឱកាស

note: module: crm
en: Merge Opportunities
km: រួមបញ្ជូលឪកាស

note: module: crm
en: Merge with existing leads/opportunities of each partner
km: រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការនាំមុខ / ឱកាសដែលមានស្រាប់របស់ដៃគូម្នាក់ៗ

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
km: រួមគ្នាជាមួយមុខ / ឱកាសដែលមានរបស់ដៃគូនីមួយៗ

note: module: crm
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: crm
en: Messages
km: សារ

note: module: crm
en: Minutes
km: កំណត់ហេតុ

note: module: crm
en: Mobile
km: ទូរស័ព្ទដៃ

note: module: crm
en: Monthly
km: ប្រចំាខែ

note: module: crm
en: My Activities
km: សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ

note: module: crm
en: My Leads
km: ការនាំខ្ញុំ

note: module: crm
en: New
km: ថ្មី

note: module: crm
en: New Leads
km: អ្នកដឹកនាំថ្មី។

note: module: crm odoo-python
en: New Opportunities
km: ឱកាសថ្មី

note: module: crm
en: New Opportunity
km: ឪកាសថ្មី

note: module: crm
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: crm
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: crm
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: crm
en: Next Run
km: បន្តបន្ទាប់

note: module: crm
en: Next activity is planned
km: សកម្មភាបបន្ទាប់ជាផែនការ

note: module: crm
en: Next activity late
km: សកម្មភាពយឺត

note: module: crm odoo-python
en: No
km: ទេ

note: module: crm odoo-python
en: No Subject
km: មិនមានប្រធានបទ

note: module: crm
en: No next activity planned
km: មិនមានសកម្មភាពនិងផែនការបន្ទាប់

note: module: crm
en: No salesperson
km: មិនមានអ្នកលក់

note: module: crm
en: Not enough stock
km: មិនមានទំនិញក្នុងឃ្លំាង

note: module: crm
en: Notes
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: crm
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: crm
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: crm
en: Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow
                        up potential sales and better forecast your future revenues.
km: Odoo ជួយអ្នកក្នុងការតាមដានបំពង់លក់របស់អ្នកដើម្បីធ្វើតាម                     ការលក់មានសក្តានុពលនិងការព្យាករណ៍ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកនាពេលអនាគត។

note: module: crm
en: Open Opportunities
km: ឪកាសមកដល់

note: module: crm
en: Open Opportunity
km: មានឪកាស

note: module: crm
en: Opp. Lost Reason
km: មិនមានហេតុផល

note: module: crm
en: Opportunities
km: ឪកាស

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
km: ការវិភាគឧកាស

note: module: crm
en: Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the channels of the sales pipeline.
km: ការវិភាគតាមឱកាសផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលទៅកាន់ឱកាសរបស់អ្នកភ្លាមៗជាមួយនឹងព័ត៌មានដូចជាប្រាក់ចំណូលដែលបានគ្រោងទុកការចំណាយដែលបានគ្រោងទុកការខកខានពេលវេលាកំណត់ឬចំនួននៃអន្តរកម្មក្នុងមួយឱកាស។ របាយការណ៍នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសំខាន់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់ដើម្បីធ្វើការត្រួតពិនិត្យជាទៀងទាត់ជាមួយបណ្តាញចែកចាយ។

note: module: crm
en: Opportunities Revenues
km: ឪកាសក្នុងការប្រមូលចំនូល

note: module: crm
en: Opportunities Won
km: ឪកាសឈ្នះ

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
km: ឱកាសដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

note: module: crm
en: Opportunity
km: ឪកាស

note: module: crm
en: Opportunity Created
km: ការបង្កើតឪកាស

note: module: crm
en: Opportunity Lost
km: ការបាត់បងឪកាស

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
km: ឪកាសត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: crm
en: Opportunity Won
km: ឪកាសឈ្នះ

note: module: crm
en: Opportunity lost
km: បាត់បង់ឪកាស

note: module: crm
en: Opportunity won
km: ឪកាសជោគជ័យ

note: module: crm
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
km: លេខសម្គាល់ស្រេចចិត្តនៃខ្សែស្រឡាយ (កំណត់ត្រា) ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទោះបីជាពួកគេមិនឆ្លើយតបទៅវាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើបានកំណត់វានឹងបិទការបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីទាំងស្រុង។

note: module: crm
en: Overdue Opportunities
km: ឱកាសត្រូវបានរំលងផុត

note: module: crm
en: Owner
km: ម្ខាស់

note: module: crm
en: Parent Model
km: គម្រូឯកសារ

note: module: crm
en: Parent Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់កម្មសិទ្ធ

note: module: crm
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
km: គម្រូឯកសារបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ គម្រូនេះដែលមានការគឺមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរជាឯកសារយោងបានទេ by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))

note: module: crm
en: Partner is blacklisted
km: ដៃគូដែលកត់ចូលបញ្ជីខ្មៅ

note: module: crm
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: crm
en: Phone:
km: ទូរស័ព្ទ:

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
km: ការវិភាគបំពង់បង្ហូរ

note: module: crm odoo-python
en: Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
km: សូមមេត្តាផ្រើសរើសអោយច្រើនជាងមួ​(ផ្តល់ឪកាស)​ ពីបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ

note: module: crm
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
km: គោលការណ័ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើសារទៅលើឯកសារដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ mailgateway
    - អ្នកទាំងអស់គ្នា: អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចប្រកាសបាន
    - ដៃគូ: ដៃគូរជាអ្នកប្រកាសតែមួយគត់
    - អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ:​​ អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធតែម្នាក់ដែលនាំយកឯកសារ ឬសមាជិកនៃតាមការសម្រេចចិត្ត

note: module: crm
en: Priority
km: អតិភាព

note: module: crm
en: Probability
km: ប្រូបាប

note: module: crm
en: Properties
km: ទ្រព្យសម្បត្តិ

note: module: crm
en: Proposition
km: សំណើ

note: module: crm
en: Prorated Revenue
km: ចំណូលប្រាក់ចំណូល

note: module: crm
en: Qualified
km: គុណតំលៃ

note: module: crm
en: Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកបន្តវេន

note: module: crm
en: Referred By
km: ធានាដោយ

note: module: crm
en: Related Customer
km: អតិថិជនពាក់ព័ន្ធ

note: module: crm
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: crm
en: Requirements
km: តម្រូវការ

note: module: crm
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: crm
en: Restore
km: ស្ដារ

note: module: crm
en: Running
km: កំពុងរត់

note: module: crm
en: Sales
km: ការលក់

note: module: crm
en: Sales Team
km: ក្រុមលក់

note: module: crm odoo-python
en: Sales Team Settings
km: កំណត់ការលក់

note: module: crm
en: Sales Teams
km: ក្រុមលក់

note: module: crm
en: Salesperson
km: អ្នកលក់ផ្ទាល់

note: module: crm
en: Search Leads
km: ស្រាវជ្រាវ

note: module: crm
en: Search Opportunities
km: ឱកាសស្វែងរក

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
km: ឧកាស

note: module: crm
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: crm
en: Set a new stage in your opportunity pipeline
km: ការកំណត់យុទ្ឋសាស្រ្តនៅក្នុងអាកាស

note: module: crm
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: crm
en: Show Lead Menu
km: បង្ហាញបញ្ជីរាយនាមដែលនាំមុខ

note: module: crm
en: Show all opportunities for which the next action date is before today
km: បង្ហាញរាល់ឱកាសដែលកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់គឺមុនថ្ងៃនេះ។

note: module: crm
en: Show only lead
km: បង្ហាញពីការដឹកនំា

note: module: crm
en: Show only opportunity
km: ឪកាសបង្ហាញត្រឹមតែម្តង

note: module: crm
en: Source
km: ធនធាន

note: module: crm
en: Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or use this stage.
km: ក្រុមជាក់លាក់ដែលប្រើប្រាស់ដំណាក់កាលនេះ។ក្រុមផ្សេងទៀតនឹងមិនអាចមើលឃើញឬប្រើប្រាស់ដំណាក់កាលនេះបានទេ។

note: module: crm odoo-python
en: Stage
km: ដំណាក់កាល

note: module: crm
en: Stage Changed
km: ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: crm
en: Stage Name
km: ឈ្មោះដំនាក់កាល

note: module: crm
en: Stage Search
km: ដំណាក់កាលស្វែងរក

note: module: crm
en: Stage changed
km: ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: crm
en: Stages
km: ដំណាក់កាល

note: module: crm
en: Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity
                is positioned in the sales cycle.
km: ដំណាក់កាលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលក់អាចតាមដានយ៉ាងងាយស្រួលនូវឱកាសជាក់លាក់។
                   មានទីតាំងនៅក្នុងវដ្តនៃការលក់។

note: module: crm
en: State
km: ទីតំាង

note: module: crm
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: crm
en: Street
km: ផ្លូវ

note: module: crm
en: Street 2...
km: វិថី 2...

note: module: crm
en: Street...
km: វិថី...

note: module: crm
en: Street2
km: វិថី2

note: module: crm
en: Submit
km: ដាក់ស្នើ

note: module: crm
en: Subtype
km: ប្រភេទរង

note: module: crm
en: System Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រព័ន្ធ

note: module: crm
en: Tag
km: ធែក

note: module: crm
en: Tags
km: ធែក

note: module: crm
en: Teams
km: ក្រុម

note: module: crm
en: The email address associated with this channel. New emails received will automatically create new leads assigned to the channel.
km: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបណ្តាញនេះ។ អ៊ីម៉ែលថ្មីដែលបានទទួលនឹងបង្កើតការនាំមុខថ្មីដែលត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងបណ្តាញ។

note: module: crm
en: The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
km: ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដៃគូនាពេលអនាគតដែលនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងខណៈពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរការនាំមុខទៅជាឱកាស។

note: module: crm
en: The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!
km: ប្រូបាបនៃការបិទការភ្នាល់គួរនៅចន្លោះ 0% និង 100%!

note: module: crm
en: This bar allows to filter the opportunities based on scheduled activities.
km: របារនេះអនុញ្ញាតឱ្យត្រងយកឱកាសដោយផ្អែកលើសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុក។

note: module: crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
km: នេះជាឈ្មោះដែលជួយអ្នកតាមដានការខិតខំយុទ្ធនាការផ្សេងៗរបស់អ្នកឧទាហរណ៍ៈធ្លាក់_បើកបរ, បុណ្យណូអែល_ពិសេស។

note: module: crm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
km: នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃការចែកចាយ, ឧទាហរណ៍ៈ​កាត,អ៊ីម៉ែល,ឬបដាផ្សព្វផ្សាយ។

note: module: crm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
km: នេះគឺជាប្រភពនៃតំណភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍ៈ ម៉ាស៊ីនស្វែងរក,ដែនផ្សេងទៀត,ឬឈ្មោះនៃបញ្ជីអ៊ីមែល។

note: module: crm
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
km: ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានបត់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពKanbanនៅពេលដែលមិនមានកំណត់ត្រានៅក្នុងដំណាក់កាលនោះដើម្បីបង្ហាញ។

note: module: crm
en: Title
km: ចំណងជើង​

note: module: crm
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: crm
en: Too expensive
km: ថ្លៃណាស់

note: module: crm
en: Tracking
km: ការ​តាមដាន

note: module: crm
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
km: ប្រភេទនេះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកការនាំមុខនិងឱកាស

note: module: crm
en: Type:
km: ប្រភេទៈ

note: module: crm
en: UTM Campaign
km: យុទ្ធនាការ UTM

note: module: crm
en: Unassigned
km: មិនបានចាត់តាំង

note: module: crm
en: Unassigned Lead
km: ដឹកនាំដោយមិនបានចាត់តាំង

note: module: crm
en: Unassigned Leads
km: ដឹកនាំដោយមិនបានចាត់តាំង

note: module: crm
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: crm
en: Use Leads
km: ប្រើសំណ

note: module: crm
en: Use existing partner or create
km: ប្រើដៃគូដែលមានស្រាប់ឬបង្កើតថ្មី

note: module: crm
en: Use leads if you need a qualification step before creating an
                        opportunity or a customer. It can be a business card you received,
                        a contact form filled in your website, or a file of unqualified
                        prospects you import, etc.
km: ប្រើនាំមុខប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំហានគុណវុឌ្ឍិមុនពេលបង្កើត។
    ឱកាសឬអតិថិជន។ វាអាចជាកាតអាជីវកម្មដែលអ្នកបានទទួល
    សំណុំបែបបទទំនាក់ទំនងដែលបំពេញនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកឬឯកសារដែលគ្មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
     បំពេញតម្រូវការនាំចូលរបស់អ្នក។ ល។

note: module: crm
en: Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or a customer. It can be a business card you received, a contact form filled in your website, or a file of unqualified prospects you import, etc. Once qualified, the lead can be converted into a business opportunity and/or a new customer in your address book.
km: ប្រើនាំមុខប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំហានគុណវុឌ្ឍិមុនពេលបង្កើត។
    ឱកាសឬអតិថិជន។ វាអាចជាកាតអាជីវកម្មដែលអ្នកបានទទួល
    សំណុំបែបបទទំនាក់ទំនងដែលបំពេញនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកឬឯកសារដែលគ្មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
    បំពេញតម្រូវការនាំចូលរបស់អ្នក។ ល។នៅពេលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដឹកនាំអាចត្រូវបានប្តូរទៅជាឱកាសអាជីវកម្មនិង / ឬអតិថិជនថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
km: ប្រើដើម្បីបញ្ជាដំណាក់កាល។ ទាបជាងគឺល្អជាង។

note: module: crm
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: crm
en: Value
km: តំលៃ

note: module: crm
en: Variable
km: អថេរ

note: module: crm
en: Very High
km: ខ្ពស់​ណាស់

note: module: crm
en: We don't have people/skills
km: យើងមិនមានមនុស្ស/ជំនាញ

note: module: crm
en: Website
km: វែបសាយ

note: module: crm
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: crm
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: crm
en: Website of the contact
km: គេហទំព័រនៃទំនាក់ទំនង

note: module: crm
en: Weeks
km: សប្ដាហ៍

note: module: crm odoo-python
en: Won
km: ឈ្នះ

note: module: crm
en: Won in Opportunities Target
km: ឈ្នះក្នុងគោលដៅឱកាស

note: module: crm odoo-python
en: Yeah! Deal of the last 7 days for the team.
km: យេ! ការយល់ព្រម ប្រាំពីរថ្ងៃ ចុងក្រោយសម្រាប់ក្រុម

note: module: crm
en: Yearly
km: ប្រចាំឆ្នាំ

note: module: crm odoo-python
en: Yes
km: ត្រឹមត្រូវ

note: module: crm odoo-python
en: You just beat your personal record for the past 30 days.
km: អ្នកទើបតែបានបំបែកកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល សាមសិប ថ្ងៃកន្លងមក។

note: module: crm odoo-python
en: You just beat your personal record for the past 7 days.
km: អ្នកទើបតែបានបំបែកកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃកន្លងមក។

note: module: crm
en: You will be able to plan meetings and phone calls from
                        opportunities, convert them into quotations, attach related
                        documents, track all discussions, and much more.
km: អ្នកនឹងអាចរៀបចំផែនការប្រជុំនិងកត់ត្រាសកម្មភាពពី
    ឱកាស, ផ្លាស់ប្តូរពួកវាទៅជាសម្រង់សម្តី, ភ្ជាប់ទាក់ទង
    ឯកសារតាមដានរាល់ការពិភាក្សានិងច្រើនទៀត។

note: module: crm
en: ZIP
km: ហ្ស៊ីប

note: module: crm
en: Zip
km: ពង្រួម

note: module: crm
en: e.g. Product Pricing
km: ឧទាហរណ៍ៈតម្លៃផលិតផល

note: module: crm
en: e.g. https://www.odoo.com
km: ឧទាហរណ៍ៈ https://www.odoo.com

note: module: crm
en: team_count
km: ក្រុម_រាប់

note: module: crm odoo-python
en: unknown
km: មិនស្គាល់
