Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (136 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
fi: %d krediittiä kuluu %d yrityksen löytämiseen.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
fi: <b>Kontaktia</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
fi: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Hyvä,</p>
        <p>IAP Lead Generation -tililläsi ei ole enää krediittejä.<br>
        Voit ladata IAP Lead Generation -tiliäsi CRM-sovelluksen asetuksista.<br></p>
        <p>Ystävällisin terveisin,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
fi: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Pyyntösi ei tuottanut tulosta (krediittejä ei käytetty). Yritä poistaa joitakin suodattimia.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
fi: <span class="col-md-6">Lisäyhteystiedot yritystä kohti</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
fi: <span class="o_stat_text">Liidiä</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
fi: <span class="o_stat_text">Mahdollisuuksia</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
fi: Autot ja komponentit

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
fi: Käytettävissä oleva tila

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
fi: Pankit ja vakuutukset

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
fi: Osta krediittejä.

note: module: crm_iap_mine
en: CEO
fi: Toimitusjohtaja

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
fi: CRM IAP Lead Teollisuus

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
fi: CRM Liidin kaivelupyyntö

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
fi: Pääomatuotteet

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
fi: Kaupalliset ja ammatilliset palvelut

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
fi: Yritykset ja niiden yhteystiedot

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
fi: Yrityksen koko enintään

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
fi: Rakennusmateriaalit

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
fi: Harkinnanvaraiset kulutustavarat

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
fi: Kestokulutushyödykkeet ja vaatteet

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
fi: Kuluttajapalvelut

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
fi: Kulutustavarat

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
fi: Maat

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
fi: Luo liidin kaivelupyyntö

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
fi: Luonut

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
fi: Luotu

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
fi: Oletustunnisteet

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
fi: Näytettävä pääotsikko

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
fi: Monipuoliset rahoitus- ja rahoituspalvelut

note: module: crm_iap_mine
en: Done
fi: Valmis

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: crm_iap_mine
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
fi: Energia ja yleishyödylliset palvelut

note: module: crm_iap_mine
en: Error
fi: Virhe

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
fi: Virhetyyppi

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
fi: Suodata

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
fi: Suodata koon mukaan

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
fi: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka

note: module: crm_iap_mine
en: From
fi: Alkaa

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
fi: Luo liidejä

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
fi: Luo uusia liidejä perustuen nmaahan, toimialaan, kokoon, yms.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
fi: Luotu liidi tai myyntimahdollisuus

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
fi: Terveydenhuollon laitteet ja palvelut

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
fi: Crm_iap_mine-moduulien aputoiminnot

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
fi: IAP Lead Generation -ilmoitus

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
fi: Riippumattomat sähköntuottajat ja uusiutuvien energialähteiden tuottajat

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
fi: Toimialat

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
fi: Toimiala

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
fi: Toimialan nimi on jo olemassa!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
fi: Liian vähän krediittejä

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
fi: Liidin yhteyshenkilöt krediitit

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
fi: Liidin krediitit

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
fi: Liidien muodostus

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
fi: Liidin kaivelupyyntö

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
fi: Liidin kaivelupyynnöt

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
fi: Liidin kokonaiskrediitit

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
fi: Liidi/mahdollisuus

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
fi: Liidit

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
fi: Etsitkö lisää myyntimahdollisuuksia ?<br>Kokeile <b>Lead Generation</b> -työkalua.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
fi: Materiaalit

note: module: crm_iap_mine
en: Name
fi: Nimi

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
fi: Samanniminen suodatin on jo olemassa!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
fi: Uusi

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
fi: Ei tulosta

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
fi: Odota, ja anna taian vaikuttaa!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
fi: Yhteystietojen lukumäärä

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
fi: Luotujen liidien määrä

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
fi: Liidien määrä

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
fi: Mahdollisuudet

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
fi: Odoo Lead Generationin luoma myyntimahdollisuus

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
fi: Muut roolit

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
fi: Henkilön rooli

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
fi: Henkilön senioriteetti

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
fi: Lääketeollisuus, biotekniikka ja biotieteet

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
fi: Suositeltava rooli

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
fi: Kiinteistöt

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
fi: Pyynnön numero

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
fi: Vähittäiskauppa

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
fi: Näytetään näyttävästi

note: module: crm_iap_mine
en: Role
fi: Rooli

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
fi: Roolin nimi

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
fi: Roolin nimi on jo olemassa!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
fi: Senioriteetti

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: crm_iap_mine
en: Size
fi: Koko

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
fi: Ohjelmistot ja palvelut

note: module: crm_iap_mine
en: States
fi: Osavaltiot/Maakunnat

note: module: crm_iap_mine
en: Status
fi: Tila

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
fi: Tallenna

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: crm_iap_mine
en: Target
fi: Tavoite

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
fi: Teknologia laitteistot ja varusteet

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
fi: Televiestintäpalvelut

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
fi: Tämä tarkoittaa yhteensä %d krediittiä pyyntöä varten.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
fi: Kuljetus

note: module: crm_iap_mine
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
fi: Enintään %d krediittiä kuluu %d yhteyshenkilön tunnistamiseen yritystä kohden.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
fi: Mitä tarvitset?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
fi: Mihin toimialaan haluat kohdistaa?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
fi: Sinulla ei ole tarpeeksi krediittejä tämän pyynnön lähettämiseen.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
fi: Pyyntöäsi ei voitu toteuttaa: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
fi: viesti

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
fi: konsultointi

note: module: crm_iap_mine
en: director
fi: johtaja

note: module: crm_iap_mine
en: education
fi: koulutus

note: module: crm_iap_mine
en: employees
fi: työntekijät

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
fi: suunnittelu

note: module: crm_iap_mine
en: executive
fi: johto

note: module: crm_iap_mine
en: finance
fi: rahoitus

note: module: crm_iap_mine
en: founder
fi: perustaja

note: module: crm_iap_mine
en: human_resources
fi: henkilöstöhallinto

note: module: crm_iap_mine
en: information_technology
fi: tietotekniikka

note: module: crm_iap_mine
en: legal
fi: oikeudellinen

note: module: crm_iap_mine
en: manager
fi: esimies

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
fi: markkinointi

note: module: crm_iap_mine
en: operations
fi: toiminnot

note: module: crm_iap_mine
en: owner
fi: omistaja

note: module: crm_iap_mine
en: president
fi: presidentti

note: module: crm_iap_mine
en: product
fi: Tuote

note: module: crm_iap_mine
en: real_estate
fi: kiinteistö

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
fi: rekrytointi

note: module: crm_iap_mine
en: research
fi: tutkimus

note: module: crm_iap_mine
en: sale
fi: myynti
