Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (138 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
pl: %d kredyt będzie zużyty by znaleźć %d firm.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
pl: <b>Kontakty</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
pl: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p>Szanowny,</p>
    <p>Na koncie IAP Lead Generation nie ma już żadnych sygnałów.<br>
    Konto IAP Lead Generation można doładować w ustawieniach aplikacji CRM.<br></p>
    <p>Pozdrawiam,</p>
    <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
pl: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Twoje żądanie nie zwróciło żadnych wyników (nie użyto żadnych kredytów). Spróbuj usunąć niektóre filtry.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
pl: <span class="col-md-6">Dodatkowe kontakty w firmie</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
pl: <span class="o_stat_text">Sygnały</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
pl: <span class="o_stat_text">Szanse</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
pl: Samochody & Części składowe

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
pl: Dostępny stan

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
pl: Banki i ubezpieczenia

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
pl: Kup kredyty

note: module: crm_iap_mine
en: CEO
pl: Prezes zarządu

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
pl: Branża sygnałów CRM IAP

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
pl: Żądanie wydobycia sygnałów w CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
pl: Dobra inwestycyjne

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
pl: Usługi komercyjne & profesjonalne

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
pl: Firmy

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
pl: Firmy i ich kontakty

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
pl: Maksymalny rozmiar firmy

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
pl: Materiały konstrukcyjne

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
pl: Dyspozycyjność kosumenta

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
pl: Artykuły trwałego użytku & odzież

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
pl: Usługi konsumenta

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
pl: Podstawowe produkty konsumpcyjne

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
pl: Kraje

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
pl: Utwórz żądanie wydobycia sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
pl: Domyślne tagi

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
pl: Wyświetl etykietę sygnału

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
pl: Zróżnicowane finanse i usługi finansowe

note: module: crm_iap_mine
en: Done
pl: Wykonano

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
pl: Projekt

note: module: crm_iap_mine
en: Email
pl: E-mail

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
pl: Energia i narzędzia

note: module: crm_iap_mine
en: Error
pl: Błąd

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
pl: Typ błędu

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
pl: Filtr włączony

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
pl: Rozmiar filtru

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
pl: Żywność, napoje & tytoń

note: module: crm_iap_mine
en: From
pl: Od

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
pl: Wygeneruj potencjalne sygnały

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
pl: Wygeneruj potencjalne sygnały bazując na ich kraju, sektorze, rozmiarze, itp.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
pl: Wygenerowany sygnał/szansa

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
pl: Wyposażenie w sprzęt medyczny & usługi

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
pl: Metody pomocnicze dla modułów crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
pl: Powiadomienie o generowaniu potencjalnych sygnałów IAP

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
pl: Producenci energii odnawialnej oraz niezależnej

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
pl: Gałęzie przemysłu

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
pl: Sektor

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
pl: Nazwa branży już istnieje!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
pl: Niewystarczające kredyty

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
pl: Kredyty kontaktów sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
pl: Kredyty sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
pl: Generacja sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
pl: Żądanie wydobycia informacji o potencjalnych klientach

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
pl: Żądania wydobycia informacji o potencjalnych klientach

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
pl: Całość kredytów potencjalnych sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnał/Szansa

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
pl: Sygnały

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
pl: Szukasz więcej potencjalnych możliwości?<br> Wypróbuj narzędzie <b>tworzenia sygnałów</b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
pl: Materiały

note: module: crm_iap_mine
en: Name
pl: Nazwa

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
pl: Nazwa już istnieje!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
pl: Nowe

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
pl: Brak wyniku

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
pl: Teraz patrz jak czyni się magia!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
pl: Liczba kontaktów

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
pl: Liczba wygenerowanych sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
pl: Liczba sygnałów

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
pl: Szanse

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
pl: Szansa utworzona przez generowanie potencjalnych sygnałów Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
pl: Inne role

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
pl: Role ludzi

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
pl: Staż pracy

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
pl: Farmaceutyka, Biotechnologia & Nauki Przyrodnicze

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
pl: Telefon

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
pl: Preferowana rola

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
pl: Nieruchomości

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
pl: Żądanie numeru

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
pl: Sprzedaż detaliczna

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
pl: Ponów

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
pl: Odkryj

note: module: crm_iap_mine
en: Role
pl: Rola

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
pl: Nazwa pozycji

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
pl: Nazwa pozycji już istnieje!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
pl: Staż pracy

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: crm_iap_mine
en: Size
pl: Rozmiar

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
pl: Software i Usługi

note: module: crm_iap_mine
en: States
pl: Stany

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
pl: Wyślij

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
pl: Tagi

note: module: crm_iap_mine
en: Target
pl: Cel

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
pl: Technologia sprzęty & Wyposażenie

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
pl: Usługi telekomunikacyjne

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
pl: To tworzy %d kredytu dla tego żądania.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
pl: Transportacja

note: module: crm_iap_mine
en: Type
pl: Typ

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
pl: Do %d dodatkowego kredytu będzie zużyte by rozpoznać %d kontaktów tej firmy.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
pl: Czego potrzebujesz?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
pl: Którą branżę chcesz wziąć na cel?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
pl: Nie masz wystarczającej liczby kredytów, aby złożyć ten wniosek.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
pl: Twoje żądanie nie mogło zostać wykonane: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
pl: komunikacja

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
pl: konsultacja

note: module: crm_iap_mine
en: customer_service
pl: serwis_klienta

note: module: crm_iap_mine
en: director
pl: dyrektor

note: module: crm_iap_mine
en: education
pl: edukacja

note: module: crm_iap_mine
en: employees
pl: pracownicy

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
pl: inżynieria

note: module: crm_iap_mine
en: executive
pl: zarządzający

note: module: crm_iap_mine
en: finance
pl: finanse

note: module: crm_iap_mine
en: founder
pl: założyciel

note: module: crm_iap_mine
en: health_professional
pl: pracownik_służby_zdrowia

note: module: crm_iap_mine
en: human_resources
pl: zasoby_ludzkie

note: module: crm_iap_mine
en: information_technology
pl: technologia_informacyjna

note: module: crm_iap_mine
en: legal
pl: prawne

note: module: crm_iap_mine
en: manager
pl: Menedżer

note: module: crm_iap_mine
en: operations
pl: operacje

note: module: crm_iap_mine
en: owner
pl: właściciel

note: module: crm_iap_mine
en: president
pl: prezydent

note: module: crm_iap_mine
en: product
pl: produkt

note: module: crm_iap_mine
en: public_relations
pl: wizerunek_firmy

note: module: crm_iap_mine
en: real_estate
pl: nieruchomości

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
pl: rekrutacja

note: module: crm_iap_mine
en: research
pl: badanie

note: module: crm_iap_mine
en: sale
pl: sprzedaż

note: module: crm_iap_mine
en: to
pl: do
