Odoo Server saas~14.4 - en to ja translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: %(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at %(probability)s%
ja: %(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s 以下において：%(probability)s%

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: %(expected_revenue)s at %(probability)s%
ja:  %(probability)s%における%(expected_revenue)s

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the lead
ja: リードを作成できませんでした

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the lead
ja: リードにすでに記録されているEメール

note: module: crm_mail_plugin
en: Lead/Opportunity
ja: リード / 案件

note: module: crm_mail_plugin
en: Lead: redirect form in edit mode
ja: リード：編集モードのフォームからリダイレクト

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Lead
ja: リードにEメールをログ

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the lead
ja: リードでEメールをログ

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: No opportunities found for this contact.
ja: この連絡先用の案件が見つかりません

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities
ja: 案件

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities (%(count)s)
ja: 案件（%(count)s）

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities (%s)
ja: 案件（%s）

note: module: crm_mail_plugin
en: Redirection to the lead creation form with prefilled info
ja: 事前記入された情報をもつリード作成フォームへのリダイレクト

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Opportunities.
ja: 連絡先を保存して新規案件を作成する

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Opportunity.
ja: 案件を作成するには連絡先が存在する必要があります。

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: You can only create opportunities for existing customers.
ja: 存在する顧客用にしか案件を作成できません。
