Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (66 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
ar: ' قاعدة إعادة التدوير.<br/>
    يمكنك تأكيد تلك التغييرات

note: module: data_recycle
en: **Record Deleted**
ar: **تم حذف السجل**

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
ar: <span class="me-1">الكل</span>

note: module: data_recycle
en: Active
ar: نشط

note: module: data_recycle
en: Archive
ar: الأرشيف

note: module: data_recycle
en: Automatic
ar: تلقائي

note: module: data_recycle
en: Company
ar: الشركة

note: module: data_recycle
en: Configuration
ar: التهيئة

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
ar: قم بتهيئة القواعد لمعرفة أي السجلات يجب تنظيفها

note: module: data_recycle
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: data_recycle
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
ar: تنظيف البيانات

note: module: data_recycle
en: Data Recycle: Clean Records
ar: إعادة تدوير البيانات: مسح السجلات

note: module: data_recycle
en: Days
ar: أيام

note: module: data_recycle
en: Delete
ar: حذف

note: module: data_recycle
en: Delta
ar: دلتا

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
ar: وحدة دلتا

note: module: data_recycle
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: data_recycle
en: Discarded
ar: مهمل

note: module: data_recycle
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: data_recycle
en: Field Recycle Records
ar: سجلات إعادة تدوير الحقول

note: module: data_recycle
en: Filter
ar: عامل التصفية

note: module: data_recycle
en: ID
ar: المُعرف

note: module: data_recycle
en: Include Archived
ar: إظهار المؤرشفة

note: module: data_recycle
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: data_recycle
en: Last Notification
ar: آخر إشعار

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: data_recycle
en: List of users to notify when there are new records to recycle
ar: قائمة المستخدمين الذين يجب إخطارهم عندما تكون هناك سجلات جديدة بانتظار إعادة التدوير

note: module: data_recycle
en: Manual
ar: يدوي

note: module: data_recycle
en: Model
ar: النموذج

note: module: data_recycle
en: Model Name
ar: اسم النموذج

note: module: data_recycle
en: Months
ar: شهور

note: module: data_recycle
en: Name
ar: الاسم

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
ar: لا توجد مقترحات للتنظيف

note: module: data_recycle
en: Notify
ar: إخطار

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
ar: فترة تواتر الإخطار

note: module: data_recycle
en: Notify Users
ar: إخطار المستخدمين

note: module: data_recycle
en: Record ID
ar: معرف السجل

note: module: data_recycle
en: Record Name
ar: اسم السجل

note: module: data_recycle
en: Records
ar: السجلات

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
ar: السجلات لإعادة تدويرها

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
ar: إعادة تدوير الإجراء

note: module: data_recycle
en: Recycle Mode
ar: إعادة تدوير الوضع

note: module: data_recycle
en: Recycle Model
ar: إعادة تدوير النموذج

note: module: data_recycle
en: Recycle Record
ar: إعادة تدوير السجل

note: module: data_recycle
en: Recycle Records
ar: إعادة تدوير السجلات

note: module: data_recycle
en: Recycle Rule
ar: إعادة تدوير القاعدة

note: module: data_recycle
en: Recycle Rules
ar: إعادة تدوير القواعد

note: module: data_recycle
en: Recycling Model
ar: نموذج إعادة التدوير

note: module: data_recycle
en: Recycling Record
ar: سجل إعادة التدوير

note: module: data_recycle
en: Recyle Records Rules
ar: إعادة تدوير قواعد السجلات

note: module: data_recycle
en: Rules
ar: القواعد

note: module: data_recycle
en: Run Now
ar: التشغيل الآن

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
ar: قم بتحديد نموذج لتهيئة إجراءات إعادة التدوير

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
ar: يجب أن يكون تواتر الإشعارات أكبر من 0

note: module: data_recycle
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
ar: لا يدير هذا النموذج السجلات المؤرشفة. يمكن حذفها فقط.

note: module: data_recycle
en: Time Field
ar: حقل الوقت

note: module: data_recycle
en: Undefined Name
ar: اسم غير محدد

note: module: data_recycle openerp-web
en: Unselect
ar: إلغاء التحديد

note: module: data_recycle openerp-web
en: Validate
ar: تصديق

note: module: data_recycle
en: We've identified
ar: قمنا بتعريف

note: module: data_recycle
en: Weeks
ar: أسابيع

note: module: data_recycle
en: Years
ar: سنوات

note: module: data_recycle
en: here
ar: هنا

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
ar: سجلات لتنظيفها باستخدام '
