Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (62 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
ca: ' regla de reciclatge.<br/>
    Podeu validar aquests canvis

note: module: data_recycle
en: **Record Deleted**
ca: **S'ha suprimit l'acord**

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
ca: <span class="me-1">Cada</span>

note: module: data_recycle
en: Active
ca: Actiu

note: module: data_recycle
en: Archive
ca: Arxivar

note: module: data_recycle
en: Automatic
ca: Automàtic

note: module: data_recycle
en: Company
ca: Empresa

note: module: data_recycle
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
ca: Configura les regles per a identificar els registres a netejar

note: module: data_recycle
en: Created by
ca: Creat per

note: module: data_recycle
en: Created on
ca: Creat el

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
ca: Neteja de dades

note: module: data_recycle
en: Data Recycle: Clean Records
ca: Recicle de dades: Neteja els registres

note: module: data_recycle
en: Days
ca: Dies

note: module: data_recycle
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
ca: Unitat del delta

note: module: data_recycle
en: Discard
ca: Descartar

note: module: data_recycle
en: Discarded
ca: Descartat

note: module: data_recycle
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: data_recycle
en: Field Recycle Records
ca: Registres de reciclatge de camp

note: module: data_recycle
en: Filter
ca: Filtre

note: module: data_recycle
en: Include Archived
ca: Inclou els arxivats

note: module: data_recycle
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: data_recycle
en: Last Notification
ca: Última notificació

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: data_recycle
en: List of users to notify when there are new records to recycle
ca: Llista d'usuaris a notificar quan hi ha registres nous per reciclar

note: module: data_recycle
en: Model Name
ca: Nom del model

note: module: data_recycle
en: Months
ca: Mesos

note: module: data_recycle
en: Name
ca: Nom

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
ca: Sense suggeriments de neteja

note: module: data_recycle
en: Notify
ca: Notifica

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
ca: Notifica el període de freqüència

note: module: data_recycle
en: Notify Users
ca: Notifica als usuaris

note: module: data_recycle
en: Record ID
ca: ID Registre

note: module: data_recycle
en: Record Name
ca: Nom del registre

note: module: data_recycle
en: Records
ca: Registre

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
ca: Registres per reciclar

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
ca: Acció de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recycle Mode
ca: Mode de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recycle Model
ca: Model de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recycle Record
ca: Recicla el registre

note: module: data_recycle
en: Recycle Records
ca: Recicla els registres

note: module: data_recycle
en: Recycle Rule
ca: Regla de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recycle Rules
ca: Regles de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recycling Model
ca: Model de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recycling Record
ca: Registre de reciclatge

note: module: data_recycle
en: Recyle Records Rules
ca: Regles de registres de Recyle

note: module: data_recycle
en: Rules
ca: Regles

note: module: data_recycle
en: Run Now
ca: Executa ara

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
ca: Seleccioneu un model per a configurar les accions de reciclatge

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
ca: La freqüència de notificació hauria de ser superior a 0

note: module: data_recycle
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
ca: Aquest model no gestiona els registres arxivats. Només es pot eliminar.

note: module: data_recycle
en: Time Field
ca: Camp de temps

note: module: data_recycle
en: Undefined Name
ca: Nom no definit

note: module: data_recycle openerp-web
en: Unselect
ca: Desselecciona

note: module: data_recycle openerp-web
en: Validate
ca: Validar

note: module: data_recycle
en: We've identified
ca: Hem identificat

note: module: data_recycle
en: Weeks
ca: Setmanes

note: module: data_recycle
en: Years
ca: Anys

note: module: data_recycle
en: here
ca: aquí

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
ca: registres a netejar amb el '
