Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (62 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
de: “ bereinigt werden müssen.<br/>
    Sie können diese Änderungen validieren

note: module: data_recycle
en: **Record Deleted**
de: **Datensatz gelöscht**

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
de: <span class="me-1">Alle</span>

note: module: data_recycle
en: Active
de: Aktiv

note: module: data_recycle
en: Archive
de: Archivieren

note: module: data_recycle
en: Automatic
de: Automatisch

note: module: data_recycle
en: Company
de: Unternehmen

note: module: data_recycle
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
de: Konfigurieren Sie Regeln zur Identifizierung zu bereinigender Datensätze

note: module: data_recycle
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: data_recycle
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
de: Datenbereinigung

note: module: data_recycle
en: Data Recycle: Clean Records
de: Datenrecycling: Datensätze bereinigen

note: module: data_recycle
en: Days
de: Tage

note: module: data_recycle
en: Delete
de: Löschen

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
de: Delta-Einheit

note: module: data_recycle
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: data_recycle
en: Discarded
de: Verworfen

note: module: data_recycle
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: data_recycle
en: Field Recycle Records
de: Feld-Recycling-Datensätze

note: module: data_recycle
en: Include Archived
de: Inklusive Archivierte

note: module: data_recycle
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: data_recycle
en: Last Notification
de: Letzte Benachrichtigung

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: data_recycle
en: List of users to notify when there are new records to recycle
de: Liste der Benutzer, die benachrichtigt werden sollen, wenn es neue Datensätze zu recyceln gibt

note: module: data_recycle
en: Manual
de: Manuell

note: module: data_recycle
en: Model
de: Modell

note: module: data_recycle
en: Model Name
de: Modellname

note: module: data_recycle
en: Months
de: Monate

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
de: Keine Bereinigungsvorschläge

note: module: data_recycle
en: Notify
de: Benachrichtigung

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
de: Zeitraum der Benachrichtigungshäufigkeit

note: module: data_recycle
en: Notify Users
de: Benutzer benachrichtigen

note: module: data_recycle
en: Record ID
de: Datensatz-ID

note: module: data_recycle
en: Record Name
de: Name des Datensatzes

note: module: data_recycle
en: Records
de: Datensätze

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
de: Zu recycelnde Datensätze

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
de: Recycling-Aktion

note: module: data_recycle
en: Recycle Mode
de: Recycling-Modus

note: module: data_recycle
en: Recycle Model
de: Recycling-Modell

note: module: data_recycle
en: Recycle Record
de: Datensatz recyceln

note: module: data_recycle
en: Recycle Records
de: Datensätze recyceln

note: module: data_recycle
en: Recycle Rule
de: Recyclingregel

note: module: data_recycle
en: Recycle Rules
de: Recyclingregeln

note: module: data_recycle
en: Recycling Model
de: Recycling-Modell

note: module: data_recycle
en: Recycling Record
de: Recycling-Datensatz

note: module: data_recycle
en: Recyle Records Rules
de: Regeln für Datensatz-Recycling

note: module: data_recycle
en: Rules
de: Regeln

note: module: data_recycle
en: Run Now
de: Jetzt durchführen

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
de: Wählen Sie ein Modell, um Recycling-Aktionen zu konfigurieren

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
de: Die Benachrichtigungshäufigkeit sollte größer als 0 sein.

note: module: data_recycle
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
de: Dieses Modell verwaltet keine archivierten Datensätze. Es ist nur eine Löschung möglich.

note: module: data_recycle
en: Time Field
de: Zeitfeld

note: module: data_recycle
en: Undefined Name
de: Unbestimmter Name

note: module: data_recycle openerp-web
en: Unselect
de: Abwählen

note: module: data_recycle openerp-web
en: Validate
de: Validieren

note: module: data_recycle
en: We've identified
de: Wir haben

note: module: data_recycle
en: Weeks
de: Wochen

note: module: data_recycle
en: Years
de: Jahre

note: module: data_recycle
en: here
de: hier

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
de: Datensätze identifiziert, die mit der Recyclingregel „
