Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (51 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
et: ' recycling rule.<br/>
    Saate need muudatused kinnitada

note: module: data_recycle
en: **Record Deleted**
et: **Kirje kustutatud**

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
et: <span class="me-1">Iga</span>

note: module: data_recycle
en: Active
et: Tegev

note: module: data_recycle
en: Archive
et: Arhiveeri

note: module: data_recycle
en: Automatic
et: Automaatne

note: module: data_recycle
en: Company
et: Ettevõte

note: module: data_recycle
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
et: Seadista reeglid, et leida andmeid, mida puhastada

note: module: data_recycle
en: Created by
et: Loonud

note: module: data_recycle
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
et: Andmepuhastus

note: module: data_recycle
en: Days
et: päev(a)

note: module: data_recycle
en: Delete
et: Kustuta

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
et: Delta üksus

note: module: data_recycle
en: Discard
et: Loobu

note: module: data_recycle
en: Discarded
et: Tühistatud

note: module: data_recycle
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: data_recycle
en: Include Archived
et: Kaasa arhiveeritud

note: module: data_recycle
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: data_recycle
en: Last Notification
et: Viimane teavitus

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: data_recycle
en: Manual
et: Manuaalne

note: module: data_recycle
en: Model
et: Mudel

note: module: data_recycle
en: Model Name
et: Mudeli nimetus

note: module: data_recycle
en: Months
et: kuu järel

note: module: data_recycle
en: Name
et: Nimi

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
et: Puhastamise soovitusi ei ole

note: module: data_recycle
en: Notify
et: Teavita

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
et: Teavitamise sagedus

note: module: data_recycle
en: Notify Users
et: Teavita kasutajaid

note: module: data_recycle
en: Record ID
et: Kirje ID

note: module: data_recycle
en: Record Name
et: Kirje nimi

note: module: data_recycle
en: Records
et: Kirjet

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
et: Kirjed taaskasutamiseks

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
et: Taaskasutamise tegevus

note: module: data_recycle
en: Rules
et: Reeglid

note: module: data_recycle
en: Run Now
et: Käivita kohe

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
et: Vali mudel, millele soovid taaskasutamise tegevusi seadistada

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
et: Teavituste sagedus peaks olema suurem kui 0

note: module: data_recycle
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
et: See mudel ei halda arhiveeritud kirjeid. Võimalik on ainult kustutamine.

note: module: data_recycle
en: Time Field
et: Aja väli

note: module: data_recycle
en: Undefined Name
et: Määramata nimi

note: module: data_recycle openerp-web
en: Unselect
et: Eemalda valitud

note: module: data_recycle openerp-web
en: Validate
et: Kinnita

note: module: data_recycle
en: We've identified
et: Oleme tuvastanud

note: module: data_recycle
en: Weeks
et: nädala järel

note: module: data_recycle
en: Years
et: aasta järel

note: module: data_recycle
en: here
et: siin

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
et: kirjet, mida puhastada
