Odoo Server 16.0+e - en to lv translation catalogue (82 entries)

note: module: delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
lv: <span>Pakas svars: </span>

note: module: delivery
en: <strong>Shipping Description:</strong>
lv: <strong>Piegādes apraksts:</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Shipping Weight: </strong>
lv: <strong>Pakas svars: </strong>

note: module: delivery
en: <strong>Shipping Weight:</strong>
                        <br/>
lv: <strong>Pakas svars:</strong>
                        <br/>

note: module: delivery
en: <strong>Total Weight:</strong>
                    <br/>
lv: <strong>Kopējais svars:</strong>
                    <br/>

note: module: delivery
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: delivery
en: Add
lv: Pievienot

note: module: delivery odoo-python
en: Add a shipping method
lv: Pievienot piegādes veidu

note: module: delivery
en: Add shipping
lv: Pievienot piegādi

note: module: delivery
en: Amount
lv: Summa

note: module: delivery
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: delivery
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: delivery
en: Carrier
lv: Pārvadātājs

note: module: delivery
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: delivery
en: Condition
lv: Nosacījums

note: module: delivery
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: delivery
en: Cost
lv: Izmaksa

note: module: delivery
en: Countries
lv: Valstis

note: module: delivery
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: delivery
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: delivery
en: Currency
lv: Valūta

note: module: delivery
en: Customer
lv: Klients

note: module: delivery
en: Delivery Method
lv: Piegādes Metode

note: module: delivery
en: Delivery Product
lv: Piegādes Produkts

note: module: delivery
en: Description
lv: Apraksts

note: module: delivery
en: Destination
lv: Saņēmējs

note: module: delivery
en: Determine the display order
lv: Norāda attēlošanas kārtību

note: module: delivery
en: Discard
lv: Atmest

note: module: delivery
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: delivery
en: Fixed Price
lv: Fiksēta cena

note: module: delivery odoo-python
en: Free Shipping
lv: Bezmaksas piegāde

note: module: delivery
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
lv: Rēķinu politika

note: module: delivery
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: delivery
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: delivery
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: delivery
en: Margin
lv: Peļņa

note: module: delivery
en: Maximum Value
lv: Maksimālais tilpums

note: module: delivery
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: delivery
en: OK
lv: Labi

note: module: delivery
en: Operator
lv: Operators

note: module: delivery
en: Order
lv: Pasūtījums

note: module: delivery
en: Origin of Goods
lv: Ražotājvalsts

note: module: delivery
en: Picking
lv: Izsniegšana

note: module: delivery
en: Price
lv: Cena

note: module: delivery
en: Price Rules
lv: Cenas noteikumi

note: module: delivery
en: Pricing
lv: Cenas

note: module: delivery
en: Product
lv: Produkts

note: module: delivery
en: Product Qty
lv: Produkta daudzums

note: module: delivery
en: Provider
lv: Sniedzējs

note: module: delivery
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: delivery
en: Return Picking
lv: Preču Atgriešana

note: module: delivery
en: Sale Price
lv: Pārdošanas Cena

note: module: delivery
en: Sales Order
lv: Pasūtījums

note: module: delivery
en: Sales Order Line
lv: Pasūtījuma Rinda

note: module: delivery
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: delivery
en: Sequence
lv: Secība

note: module: delivery
en: Service Product
lv: Pakalpojuma produkts

note: module: delivery odoo-python
en: Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking number %(ref)s<br/>Cost: %(price).2f %(currency)s
lv: Paka nodota kurjeram %(carrier_name)s piegādes izsekošanas nr. %(ref)s<br/>Izmaksa: %(price).2f %(currency)s

note: module: delivery
en: Shipping Cost
lv: Piegādes izmaksas

note: module: delivery
en: Shipping Information
lv: Piegādes informācija

note: module: delivery
en: Shipping Method
lv: Piegādes veids

note: module: delivery
en: Shipping Methods
lv: Piegādes veidi

note: module: delivery
en: Shipping Weight
lv: Piegādes svars

note: module: delivery
en: Shipping Weight:
lv: Piegādes svars

note: module: delivery
en: States
lv: Stāvokļi

note: module: delivery
en: Stock Move
lv: Krājumu kustība

note: module: delivery odoo-python
en: The shipping is free since the order amount exceeds %.2f.
lv: Bezmaksas piegāde summai no %.2f.

note: module: delivery odoo-python
en: The shipping price will be set once the delivery is done.
lv: Piegādes cena tiks noteikta pēc pakas piegādes.

note: module: delivery
en: This percentage will be added to the shipping price.
lv: Procents tiks pievienots piegādes cenai.

note: module: delivery
en: Total weight of the package.
lv: Kopējais pakas svars

note: module: delivery
en: Tracking
lv: Izsekošana

note: module: delivery
en: Update
lv: Jaunināt

note: module: delivery odoo-python
en: Update shipping cost
lv: Atjaunot piegādes izmaksas

note: module: delivery
en: Variable
lv: Mainīgais

note: module: delivery
en: Variable Factor
lv: Mainīgs Faktors

note: module: delivery
en: Volume
lv: Apjoms

note: module: delivery
en: Weight
lv: Svars

note: module: delivery
en: Weight * Volume
lv: Svars * Tilpums

note: module: delivery
en: Weight for Shipping
lv: Piegādes svars

note: module: delivery
en: Weight for shipping
lv: Piegādes svars

note: module: delivery
en: Weight unit of measure label
lv: Svara mērvienības birka
