Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (81 entries)

note: module: digest
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Check our Documentation
et: <i class="fa fa-arrow-right"/> Vaata meie dokumentatsiooni

note: module: digest
en: <span class="button" id="button_open_report">Open Report</span>
et: <span class="button" id="button_open_report">Ava aruanne</span>

note: module: digest
en: <span style="color: #8f8f8f;">Unsubscribe</span>
et: <span style="color: #8f8f8f;">Tühista tellimine</span>

note: module: digest
en: Activate
et: Aktiveeri

note: module: digest
en: Activated
et: Aktiveeritud

note: module: digest
en: Authorized Group
et: Autoriseeritud Grupp

note: module: digest
en: Available Fields
et: Saadaval väljad

note: module: digest
en: Company
et: Ettevõte

note: module: digest
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
et: Konfigureeri meilid

note: module: digest
en: Connect
et: Ühenda

note: module: digest
en: Connected Users
et: Ühendatud kasutajad

note: module: digest
en: Created by
et: Loonud

note: module: digest
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: digest
en: Currency
et: Valuuta

note: module: digest
en: Custom
et: Kohandatud

note: module: digest
en: Daily
et: Igapäevaselt

note: module: digest
en: Deactivate
et: Deaktiveeri

note: module: digest
en: Deactivated
et: Deaktiveeritud

note: module: digest
en: Digest
et: Ülevaade

note: module: digest
en: Digest Email
et: Uudiskirja tellija meil

note: module: digest
en: Digest Emails
et: Uudiskirja tellija meilid

note: module: digest
en: Digest Tips
et: Kokkuvõte näpunäited

note: module: digest
en: Digest Title
et: Kokkuvõte pealkiri

note: module: digest
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: digest
en: Documentation
et: Dokumentatsioon

note: module: digest
en: Email Address
et: E-posti aadress

note: module: digest
en: General
et: Üldine

note: module: digest
en: Group by
et: Rühmitamine

note: module: digest
en: Is user subscribed
et: kasutaja on tellinud.

note: module: digest
en: KPI Digest
et: KPI Kokkuvõte

note: module: digest
en: KPI Digest Tip
et: KPI Kokkuvõte vihje

note: module: digest
en: KPI Digest Tips
et: KPI Kokkuvõte vihjed

note: module: digest
en: Kpi Mail Message Total Value
et: KPI meilisõnumi koguväärtus

note: module: digest
en: Kpi Res Users Connected Value
et: Kpi Res ühendatud kasutajate väärtus

note: module: digest
en: Last 24 hours
et: Viimased 24 tundi

note: module: digest
en: Last 30 Days
et: Viimased 30 päeva

note: module: digest
en: Last 7 Days
et: Viimased 7 päeva

note: module: digest
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: digest
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: digest
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: digest
en: Messages Sent
et: Sõnumid saadetud

note: module: digest
en: Monthly
et: Igakuine

note: module: digest
en: Name
et: Nimi

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
et: Uued kasutajad lisatakse automaatselt järgmise kokkuvõtva meili adressaatideks.

note: module: digest
en: Next Mailing Date
et: Järgmiste meilide saatmise kuupäev

note: module: digest
en: Odoo Mobile
et: Odoo mobiilne versioon

note: module: digest
en: Periodicity
et: Perioodilisus

note: module: digest
en: Powered by
et: Kiri saadetud läbi

note: module: digest
en: Prefer a broader overview ?
et: Kas eelistate laiemat ülevaadet?

note: module: digest
en: Quarterly
et: Kvartaalselt

note: module: digest
en: Recipients
et: Saajad

note: module: digest
en: Run your business from anywhere with <b>Odoo Mobile</b>.
et: Juhi enda ettevõtet kõikjal <b>Odoo mobiilse versiooni</b> abil.

note: module: digest
en: Send Now
et: Saada kohe

note: module: digest
en: Sent by
et: Saatja

note: module: digest
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: digest
en: Statistics
et: Statistika

note: module: digest
en: Status
et: Staatus

note: module: digest
en: Tip description
et: Nõuande kirjeldus

note: module: digest
en: Tip: A calculator in Odoo
et: Nõuanne: Odoo kalkulaator

note: module: digest
en: Tip: Click on an avatar to chat with a user
et: Nõuanne: Kasutajaga vestlemiseks klõpsake avataril

note: module: digest
en: Tip: How to ping users in internal notes?
et: Nõuanne: Kuidas kasutada sisemisi märkmeid kolleegile märguande andmiseks?

note: module: digest
en: Tip: Knowledge is power
et: Nõuanne: Teadmised on jõud

note: module: digest
en: Tip: Speed up your workflow with shortcuts
et: Nõuanne: Kiirendage enda töövoog otseteede kasutamisega

note: module: digest
en: Tip: A calculator in Odoo
et: Nõuanne: Odoo kalkulaator

note: module: digest
en: Tip: Click on an avatar to chat with a user
et: Nõuanne: Kasutajaga vestlemiseks klõpsake avataril

note: module: digest
en: Tip: How to ping users in internal notes?
et: Nõuanne: Kuidas kasutada sisemisi märkmeid kolleegile märguande andmiseks?

note: module: digest
en: Tip: Knowledge is power
et: Nõuanne: Teadmised on jõud

note: module: digest
en: Tip: Speed up your workflow with shortcuts
et: Nõuanne: Kiirendage enda töövoog otseteede kasutamisega

note: module: digest
en: Title
et: Tiitel

note: module: digest
en: Type "@" to notify someone in a message, or "#" to link to a channel. Try to notify @OdooBot to test the feature.
et: Sisesta "@", et kellegile kirjutada või "#", et linkida kanal. Proovi sisestada @OdooBot, et testida funktsiooni.

note: module: digest
en: User
et: Kasutaja

note: module: digest
en: Want to add your own KPIs?<br/>
et: Kas soovite lisada enda KPI'd?<br/>

note: module: digest
en: Want to customize this email?
et: Kas soovite antud meili kohandada?

note: module: digest
en: Weekly
et: Iganädalane

note: module: digest
en: You have been successfully unsubscribed from:<br/>
et: Loobumine õnnestus:<br/>

note: module: digest
en: Your Odoo Periodic Digest
et: Odoo perioodiline uudiskiri

note: module: digest
en: e.g. Your Weekly Digest
et: nt. Teie nädala kokkuvõte

note: module: digest
en: monthly
et: igakuiselt

note: module: digest
en: quarterly
et: kord kvartalis

note: module: digest
en: weekly
et: iganädalane
