Odoo Server 16.0 - en to bg translation catalogue (225 entries)

note: module: event odoo-python
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: event
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: event
en: Active
bg: Активно

note: module: event
en: Activities
bg: Дейности

note: module: event
en: Activity
bg: Дейност

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: event
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: event
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: event
en: Add a description...
bg: Добавете описание ...

note: module: event
en: Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track proposal form, etc.
bg: Добавете навигационно меню към уеб страниците на събитието си с график, задачи, формуляр за предложение за задача и т.н.

note: module: event
en: Address
bg: Адрес

note: module: event
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: event
en: After each registration
bg: След всяка регистрация

note: module: event
en: After the event
bg: След събитието

note: module: event
en: Announced
bg: Оповестен

note: module: event
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: event
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: event
en: Attendance
bg: Присъствие

note: module: event
en: Attended
bg: Посетен

note: module: event
en: Attended Date
bg: Дата на посещение

note: module: event
en: Attendee
bg: Присъстващ

note: module: event
en: Attendee Name
bg: Име на присъстващ

note: module: event
en: Attendees
bg: Присъстващи

note: module: event
en: Automatically Confirm Registrations
bg: Автоматично Потвърди Регистрации

note: module: event
en: Available Seats
bg: Свободни места

note: module: event
en: Barcode
bg: Баркод

note: module: event
en: Before the event
bg: Преди събитието

note: module: event odoo-python
en: Blocked
bg: Блокиран

note: module: event
en: Campaign
bg: Кампании

note: module: event
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: event
en: Cancel Registration
bg: Отменете регистрация

note: module: event
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: event
en: Category
bg: Категория

note: module: event
en: Color Index
bg: Цветен индекс

note: module: event
en: Communication
bg: Комуникация

note: module: event
en: Company
bg: Фирма

note: module: event odoo-python
en: Compose Email
bg: Съставяне на имейл

note: module: event
en: Conference
bg: Конференция

note: module: event
en: Config Settings
bg: Настройки

note: module: event
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: event
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: event
en: Confirm Registration
bg: Потвърдете регистрация

note: module: event
en: Confirmed
bg: Потвърдена

note: module: event
en: Contact
bg: Контакт

note: module: event
en: Country
bg: Държава

note: module: event
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: event
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: event odoo-python
en: Customer
bg: Клиент

note: module: event odoo-python
en: Customer Email
bg: Клиентски имейл

note: module: event
en: Date
bg: Дата

note: module: event
en: Days
bg: Дни

note: module: event
en: Description
bg: Описание

note: module: event
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: event
en: Display order
bg: Ред на показване

note: module: event
en: Done
bg: Извършен

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
bg: В хода на тази конференция екипът ни ще представи подробен преглед на нашите бизнес приложения. Ще сте наясно с всички предимства от прилагането им.

note: module: event
en: Email
bg: Имейл

note: module: event
en: Email Templates
bg: Имейл шаблони

note: module: event
en: End Date
bg: Крайна Дата

note: module: event
en: End Date Located
bg: Набелязана крайна дата

note: module: event
en: Ended
bg: Приключил

note: module: event
en: Event
bg: Събитие

note: module: event
en: Event Automated Mailing
bg: Автоматизирано изпращане на събития

note: module: event
en: Event Category
bg: Категория на събитие

note: module: event
en: Event End Date
bg: Крайна дата на събитие

note: module: event
en: Event Information
bg: Информация за събитие

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
bg: Пощенски планьор на събития

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
bg: Пощенски планьори на събития

note: module: event
en: Event Name
bg: Име на събитие

note: module: event
en: Event Organization
bg: Организация на събитие

note: module: event
en: Event Registration
bg: Регистрация на събитие

note: module: event
en: Event Start Date
bg: Начална дата на събитие

note: module: event
en: Event Ticket
bg: Билет за събитие

note: module: event
en: Event Type
bg: Вид събитие

note: module: event
en: Event's Ticket
bg: Билет за събитие

note: module: event
en: Event: Mail Scheduler
bg: Събитие: Планиране на пощата

note: module: event
en: Events
bg: Събития

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
bg: Пощенски планьори на събития

note: module: event
en: Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, easing the flow for simple events.
bg: Събитията и регистрациите автоматично ще бъдат потвърдени при създаването, като се облекчи потокът за прости събития.

note: module: event
en: Exhibition
bg: Изложба

note: module: event
en: Expected
bg: Очакван

note: module: event
en: Expected attendees
bg: Очаквани присъстващи

note: module: event
en: Folded in Kanban
bg: Сгънато в Канбан

note: module: event
en: Followers
bg: Последователи

note: module: event
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: event
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
bg: За допълнителна информация от всякакво естество, мола свържете се с нас на

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
bg: За всяко събитие можете да определите максимална регистрация или места (брой присъстващи), като при превишаване на тази бройка регистрации не се приемат.

note: module: event
en: Free
bg: Безплатен

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
bg: Функционален поток на основните приложения;

note: module: event
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: event
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
bg: Посещавайки тази конференция, участниците ще могат да:

note: module: event
en: Hours
bg: Часове

note: module: event
en: Icon
bg: Икона

note: module: event
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: event
en: Immediately
bg: Незабавно

note: module: event odoo-python
en: In Progress
bg: В процес

note: module: event
en: Interval
bg: Интервал

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
bg: Въведение, CRM, управление на продажби

note: module: event
en: Is Expired
bg: Е изтекъл

note: module: event
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
bg: Когато изберете това събитие, ще подбере тази стандартна максимална стойност

note: module: event
en: Kanban Blocked Explanation
bg: Обяснение за блокиран Канбан

note: module: event
en: Kanban Ongoing Explanation
bg: Обяснение за функциониращ Канбан

note: module: event
en: Kanban State
bg: Състояние Канбан

note: module: event
en: Kanban Valid Explanation
bg: Валидно обяснение Канбан

note: module: event
en: Last 30 days
bg: Последните 30 дни

note: module: event
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: event
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: event
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: event
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: event
en: Limited Seats
bg: Ограничени места

note: module: event
en: Mail
bg: Поща

note: module: event
en: Mail Registration
bg: Регистрация по пощата

note: module: event
en: Mail Schedule
bg: Пощенски график

note: module: event
en: Mail Scheduler
bg: Пощенски планьор

note: module: event
en: Mail Schedulers
bg: Пощенски планьори

note: module: event
en: Mail Sent
bg: Изпратен мейл

note: module: event
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: event
en: Manage &amp; publish a schedule with tracks
bg: Управлявайте &amp; публикуването на график с песни

note: module: event
en: Marketing
bg: Маркетинг

note: module: event
en: Maximum Attendees
bg: Максимален брой присъстващи

note: module: event
en: Maximum Registrations
bg: Максимални регистрации

note: module: event
en: Medium
bg: Преносител

note: module: event
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: event
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: event
en: Mobile
bg: Мобилен

note: module: event
en: Months
bg: Месеци

note: module: event
en: My Events
bg: Моите събития

note: module: event
en: Name
bg: Име

note: module: event
en: New
bg: Нов

note: module: event
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: event
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: event
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: event odoo-python
en: None
bg: Никакъв

note: module: event
en: Note
bg: Забележка

note: module: event
en: Notes
bg: Бележки

note: module: event
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
bg: Брой очаквани присъстващи

note: module: event
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: event
en: Objectives
bg: Поставени цели

note: module: event
en: Online
bg: Онлайн

note: module: event
en: Online Ticketing
bg: Онлайн Билети

note: module: event
en: Organizer
bg: Организатор

note: module: event
en: Participant
bg: Участник

note: module: event
en: Partner
bg: Партньор

note: module: event
en: Phone
bg: Телефон

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
bg: Център за продажби (POS), Въведение в отчитането на персонализацията.

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
bg: Управление на проекти, човешки ресурси, управление на контакти.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
bg: Покупки, продажби &amp; Управление на покупки, финансово счетоводство.

note: module: event odoo-python
en: Registration
bg: Регистрация

note: module: event
en: Registration Date
bg: Дата на регистрация

note: module: event
en: Registration ID
bg: ИН на регистрация

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
bg: Пощенски планьор за регистреции

note: module: event
en: Registration Mails
bg: Регистрация по пощата

note: module: event
en: Registration Survey
bg: Проучване на регистрациите

note: module: event odoo-python
en: Registration for %s
bg: Регистрация за %s

note: module: event
en: Registration mail
bg: Регистрация по пощата

note: module: event
en: Registrations
bg: Регистрации

note: module: event
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: event
en: Reserved Seats
bg: Резервирани места

note: module: event
en: Responsible
bg: Отговорно лице

note: module: event
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: event
en: Running
bg: Работещ

note: module: event
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
bg: Сканирайте значки, за да потвърдите посещения

note: module: event
en: Schedule & Tracks
bg: График & Направления

note: module: event
en: Schedule Date
bg: Назначете дата

note: module: event
en: Scheduled
bg: Насрочен

note: module: event
en: Scheduled Time
bg: Планирано време

note: module: event
en: Sell Online
bg: Онлайн продажби

note: module: event
en: Sell tickets on your website
bg: Продайте билети на уебсайта си

note: module: event
en: Sell tickets with sales orders
bg: Продайте билети с поръчки за продажба

note: module: event
en: Send
bg: Изпрати

note: module: event
en: Send by Email
bg: Изпратете по имейл

note: module: event
en: Sent
bg: Изпратен

note: module: event
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
bg: Настройте на 'Непотъврдено'

note: module: event
en: Settings
bg: Настройки

note: module: event
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: event
en: Sold Out
bg: Разпродадено

note: module: event
en: Source
bg: Източник

note: module: event
en: Stage
bg: Стадий

note: module: event
en: Stage Description and Tooltips
bg: Описание на етап и изскачащи инструкции

note: module: event
en: Stage Name
bg: Име на етап

note: module: event
en: Standard
bg: Стандартен

note: module: event
en: Start Date
bg: Начална Дата

note: module: event
en: Start Date Located
bg: Уточнена начална дата

note: module: event
en: Status
bg: Състояние

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: event
en: Tags
bg: Маркери

note: module: event
en: Template
bg: Шаблон

note: module: event
en: Ticket
bg: Тикет

note: module: event
en: Ticket Type
bg: Вид билет

note: module: event
en: Tickets
bg: Тикети

note: module: event
en: Timezone
bg: Часови пояс

note: module: event
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: event
en: Total
bg: Общ

note: module: event
en: Tracks and Agenda
bg: Направления и дневен ред

note: module: event
en: Training
bg: Обучение

note: module: event
en: Trigger
bg: Тригер

note: module: event
en: Trigger
bg: Спусък

note: module: event
en: Type
bg: Вид

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: event
en: Unconfirmed
bg: Непотвърден

note: module: event
en: Understand the various modules;
bg: Проумейте различните модули;

note: module: event
en: Unit
bg: Единица

note: module: event
en: Upcoming events from today
bg: Предстоящи събития от днес

note: module: event
en: User
bg: Потребител

note: module: event odoo-python
en: WARNING: Event Scheduler Error for event: %s
bg: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Грешка при събитието:%s

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
bg: Складово управление, Производство (MRP) &amp; продажби, внос/износ.

note: module: event
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: event
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: event
en: Weeks
bg: Седмици

note: module: event
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
bg: Освен това можете да добавите описание, за да помогнете на колегите ви да разберат значението и целта на етапа.

note: module: event odoo-python
en: in %d days
bg: в %d дни

note: module: event odoo-python
en: next month
bg: следващия месец

note: module: event odoo-python
en: next week
bg: следващата седмица

note: module: event
en: to
bg: до

note: module: event odoo-python
en: today
bg: днес

note: module: event odoo-python
en: tomorrow
bg: утре
