Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (66 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
he: מוצר מנוהל מלאי הוא מוצר שעבורו מתבצע ניהול מלאי במערכת. יש להתקין את יישום המלאי.מוצר לא מנוהל מלאי הוא מוצר אשר לא מתבצע עבורו ניהול מלאי במערכת.שירות הוא מוצר לא חומרי שאתה מספק.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
he: דוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
he: קטגוריית דוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
he: קטגוריית דוכן לדוכנים פנויים. לשימוש בתצוגה למשתמש קצה

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
he: מספר דוכנים

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
he: פרטי דוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
he: הרשמה לדוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booths
he: דוכנים

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
he: קטגוריית דוכנים

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
he: בטל

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
he: דוכנים מאושרים

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
he: הרשמה מאושרת

note: module: event_booth_sale
en: Contact
he: איש קשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
he: דוא"ל ליצירת קשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
he: נייד איש קשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
he: שם איש הקשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
he: טלפון איש קשר

note: module: event_booth_sale
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: event_booth_sale
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: event_booth_sale
en: Currency
he: מטבע

note: module: event_booth_sale
en: Customer
he: לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Details
he: פרטים

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: event_booth_sale
en: Event
he: אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
he: דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
he: קטגוריית דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
he: קטגוריית דוכן אירוע פנוי

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
he: מגדיר דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
he: הרשמת דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
he: תבנית דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
he: שורת הזמנה סופית

note: module: event_booth_sale
en: ID
he: מזהה

note: module: event_booth_sale
en: Image
he: תמונה

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
he: האם דוכן האירוע

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
he: שולם

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
he: פקודת יומן

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: event_booth_sale
en: Ok
he: אישור

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
he: מזהה הזמנה

note: module: event_booth_sale
en: Paid
he: שולם

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
he: דוכנים ממתינים

note: module: event_booth_sale
en: Price
he: מחיר

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
he: הורדת מחיר

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
he: הורדת מחיר מיסים כלולים

note: module: event_booth_sale
en: Product
he: מוצר

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
he: שורת תבנית הצעת מחיר

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
he: אפשרות תבנית הצעת מחיר

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
he: הרשמות

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
he: שורת הזמנה יכולה להיות משוייכת לאירוע אחד בלבד.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
he: שורות הזמנה עם הזמנות

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
he: הזמנת לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
he: שורת פריט בהזמנה

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
he: בחר דוכן ארוע

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
he: הדוכנים הבאים אינם פנויים, נא להסירם כדי להמשיך: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
he: לכל שורה הזמנה יכולה להיות רק הזמנת הרשמה אחת בלבד

note: module: event_booth_sale
en: Total
he: סה"כ

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
he: משמש ליצירת הרשמה כשמספקים דוכן אירוע רצוי.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
he: אי אפשר למחוק את הדוכנים הבאים, כי הם קשורים להזמנה פעילה: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
he: צריך לבחור דוכן אחד לפחות.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
he: הזמנתך בוטל בגלל שהדוכנים להלן כבר הוזמנו
